Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ВОЛЬФЕНБЮТТЕЛЬСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES GUELFERBITANI

Из книги канонов.

Господь наш Иисус Христос имел от своего рождества и до своего распятия 33 года и 90 дней. Ибо утро мира было от Адама до Ноя – 2242 года. Третий час – от Ноя до Авраама – 842 года. Шестой час – от Авраама до Моисея – 506 лет. Девятый – от Моисея до пришествия Господнего – 1505 лет. Одиннадцатый – от пришествия Господнего до конца мира.

От начала мира и до потопа было 2242 года. От начала мира до рождения Авраама было 3184 года.

От рождения мира и до заклания агнца было 3690 лет. От сотворения мира до пришествия Господа нашего Иисуса Христа было 5195 лет.

От начала мира до распятия Господа нашего Иисуса Христа было 5228 лет.

В 740 году Господнем умер Карл 1.

741 г. Теудабальд 2, возвратившись, восстал в Эльзасе вместе с басками, баварами и саксами.

742 г. Франки отправились походом на басков, а после этого – в Баварию до самого Леха.

743 г. Пипин 3 пребывал в покое, а Карломан 4 [был] с войском в Саксонии.

744 г. Франки в Баварии, когда был тот вал 5. И Роман 6 вышел из Аламаннии.

745 г. Франки с войском в Саксонии; и Теотбальд 7 в Эльзасе.

746 г. Карломан в Аламаннии, а после этого в Гаскони.

747 г. Карломан отправился в Рим. Скончался Эборхард 8.

748 г. Убит Отберт 9; и Грифон 10 скрылся в Саксонии.

749 г. Франки с большим войском в Саксонии, и Грифон в Баварии.

750 г. Франки в Баварии; и Грифон вернулся домой.

751 г. Пипин возведён в короли. Имущества церквей описаны и разделены. Бальдеберт 11 [посвящён] в епископы. И скончался папа Захарий 12; на третий день был избран и посвящён другой Стефан 13.

752 г. Пипин с войском в Саксонии. Грифон вступил во Францию, и был убит.

753 г. Папа пришёл во Францию; двинув вперёд франкское войско, [Пипин] учинил резню среди лангобардов и, возвратив имущества святого Петра, вернулся к своему престолу. И Карломан вернулся домой, но был задержан и умер. Господин епископ Бонифаций 14 отправился с проповедью во Фризию и окончил земную жизнь.

754 г. Франки жили в мире без войны.

755 г. Франки вновь с войском в Лангобардии. Господин Роман скончался.

756 г. Скончался папа Стефан. Франки жили в мире, за исключением стражей, отправленных в Нарбонн.

757 г.

758 г.

759 г.

760 г.

761 г. Франки в Гаскони завоевали Клермон.

762 г. Умер Бальдеберт. Поставлен аббат Хариберт 15. Франки в Гаскони завоевали Бурж.

763 год франки [прожили] без войны.

764 год в то время принёс суровую зиму.

765 г.

766 г.

767 г. Умер папа Павел 16. Аббат Хариберт отправлен в Рим. Пипин отправился в Тулузу.

768 г. Пипин умер 24 сентября; перед этим был убит Вайфарий 17.

(Продолжение Аламаннских, Вольфенбюттельских и Назарианских анналов примыкает ко второй части Лоршских анналов).

769 г.

770 г.

771 г. Карломан 18 умер 4 декабря.

772 г. Франки в Саксонии.

773 г. Майское поле 19 в Женеве, и франки в Лангобардии.

774 г. Павия захвачена; Карл 20 вернулся во Францию. Умерли Варин 21 и аббат Хариберт; аббатом поставлен Амихо 22.

775 г. Майское поле в Дюрене 23, и франки в Саксонии.

776 г. Карл в Лангобардии, убив Ротгауза 24; после этого Майское поле в Вормсе. Франки в Саксонии без войны.

777 г. Майское поле в Саксонии, в Падерборне.

778 г. Король Карл в Испании; саксы во Франции.

779 г. Майское поле в Дюрене; франки в Саксонии без войны.

780 г. Франки в Саксонии, а затем Карл [отправляется] в Рим.

781 г. Карл вернулся из Рима; Майское поле в Вормсе.

782 г. Король Карл с франками у Липпе 25 без войны; впоследствии саксы нарушили верность, убив некоторых из франков; и король с франкским войском вновь [пошёл] на саксов.

783 г. Король Карл с франками [напал] на саксов и, учинив резню, опустошил эту страну. Королева Хильдегарда 26 умерла 30 апреля.

784 г. [Король] перешёл Рейн у Липпе и опустошил землю саксов.

785 г. Король Карл расположился в Эресбурге 27 и в мире [завоевал] саксов.

786 г. Тюринги схвачены и задержаны; король Карл расположился в Вормсе, а после этого отправился в Рим.

787 г. Карл, вернувшись из Рима в Павию, вывел оттуда самых знатных лангобардов, и выслал их во Францию, и расположился в Вормсе. Оттуда он отправился в земли баваров; туда пришёл герцог Тассилон 28 и возвратил ему эту страну вместе с посохом, в верхней части которого была вырезано подобие человека 29, и отдал ему в заложники своего сына Теодо. И аббат Амихо [умер] 8 ноября.

788 г. Тассилон пришёл во Францию в Ингельхайм, а вслед за ним и его жена; там они приняли постриг, и оба были сосланы вместе с их детьми.

789 г. Когда король Карл царствовал 20-й год, он с большим франкским войском пошёл на короля славян по имени Драговит и обошёл его область вильцев 30 в северных районах до самого моря, и вернулся в мире.

790 г. Франки пребывали в мире.

Вторая часть Вольфенбюттельских анналов.

791 г. Король Карл отправился с тремя войсками против гуннов; и частично опустошил их землю, и вернулся без битвы, и расположился в Регенсбурге. Оттуда он отправил Пипина 31 с войском против Беневента; они по большей части опустошили и предали огню эту страну.

792 г. Король Карл находился в Регенсбурге; против него восстали саксы, славяне и отчасти фризы; он вновь послал Пипина и Людовика 32 с войском против Беневента. Был раскрыт нечестивейший заговор Пипина 33, а его советники приговорены к смерти.

793 г. Карл находился в Регенсбурге; оттуда он отправлял своих приставов всюду, где это было нужно; после этого, уйдя на судах, он прибыл в Зуалафельд 34 к большому каналу 35; когда началась зима, он на этих судах, где волоком по суше, а где по рекам прибыл во Франкфурт и зимовал там.

794 г. Карл находился во Франкфурте, и собрал, и провёл великий собор; после этого он отправился с войском в пределы Саксонии, а оттуда пришёл в Ахен и зимовал там. Королева Фастрада 36 умерла 10 августа, и многие враги были убиты в земле славян.

795 г. Король Карл отправился в Куфштайн 37 и провёл там сейм; оттуда он пошёл на саксов и по большей части опустошил их землю и увёл оттуда множество заложников. Тогда же сдались гунны и Зотан, и [Карл] вновь зимовал в Ахене, и ему прислали сокровища из страны гуннов.

796 г. Карл вновь [был] в Саксонии; он разграбил эту землю и большую часть предал огню. Он отправил Пипина в страну гуннов к Хрингу 38, и тот привёз в Ахен большие сокровища, и зимовал там; и вновь гунны нарушили верность.

797 г. Король Карл вновь [был] в Саксонии, когда протащил крупные суда по суше и по рекам, и построил на этих водах крепость, и сильно стеснил саксов; он отправил Пипина с войском против венедов 39, и другое войско против гуннов, и Людовика – против Испании; а сам пришёл в Ахен; и вновь [король был] в Саксонии, и зимовал там.

798 г. Оттуда он, как и прежде, отправился в Саксонию до самого Бардовика 40, а затем – в пределы венедов и провёл там сейм, как и хотел; он взял у саксов множество заложников и прибыл в Ахен.

799 г. Карл провёл сейм в Липпенхайме 41, а оттуда отправился в Падерборн; оттуда он отправил Карла 42 с войском, как и прежде, в Саксонию. Убиты Эрих 43 и Герольд 44. Здесь к нему пришёл папа Лев 45 и другие римские советники последнего числом 203; были там и посланцы императрицы 46; и вновь [прибыл] он в Ахен, а оттуда отправился на обход [своих земель] вплоть до Тура.

800 г. Карл провёл сейм в Майнце; оттуда он отправился в Италию, прибыл в Рим и стал там императором 47. Перед этим он отправил Пипина с войском против Беневента, а также другие два войска, и зимовал в Риме; он сослал римлян, которые были враждебны Льву.

801 г. Император Карл отправился из Рима во Францию, в Ахен, и провёл там сейм, и оттуда отправил своих посланцев вершить правосудие над всеми своими королевствами, и те заставили присягнуть на верность его власти всех свободных.

802 г. Императрица Ирина отправила из Константинополя своего посла, спафария Льва, ради утверждения мира между франками и греками. Рождество Господне и Пасху император праздновал в Ахене.

803 г. Император же в летнее время прибыл в Майнц, а оттуда в Регенсбург; затем он отправился в Ахен и отпраздновал там Рождество Господне.

804 г. Император, уйдя из Ахена, прибыл в Нимвеген и отпраздновал там Пасху; вернувшись оттуда 1 сентября в Ахен, он отпраздновал там Рождество Господне и Пасху.

805 г. Когда император находился во дворце в Ахене, он отправил сына Карла и своих вельмож против славян в области Пеехайм 48, и тот отправился в этот край; император же отправился к горе Рометик 49; оттуда он отправился на виллу Теодо 50, где отпраздновал Рождество Господне.

806 г.

807 г.

808 г.

809 г.

810 г.

811 г.

812 г.

813 г.

Другой рукой добавлено следующее:

814 г. 31 марта Пасха 51; посланцы прибыли к Григорию.

815 г.

816 г.

817 г. 16 календы апреля (т.е. 17 марта) Пасха 52; в этом году скончался господин король Карл, благополучно [отойдя] в вечность 53.

818 г.

819 г.

Третьей рукой добавлено следующее:

820 г.

821 г.

822 г.

823 г. В этом году граф Хатто и вассал господина короля Бертольд обвиняли друг друга перед императором.

824 г.

825 г.

826 г.

Текст переведен по изданию: Annales Guelferbitani. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826

© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826