Комментарии
1. Карл Мартелл (ум. 741 г. окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Хальпаиды; мажордом франков в 715 – 741 гг.
2. Возможно, имеется в виду Теодоальд, сын мажордома Гримоальда II, франкский мажордом в 714 – 715 гг., который, согласно Мецским анналам «окончил свою невинную жизнь несколько позже» битвы при Компьене 715 г., в которой он потерпел поражение.
3. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.
4. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 747 гг. Добровольно отказался от власти и стал монахом.
5. Franci in Baiuvari, quando ille vallus fuit. Не совсем ясная фраза. Видимо, имеется в виду тот вал, который герцог Одило возвёл между собой и врагами.
6. Роман – второй аббат Мурбаха.
7. Теодебальд – герцог Аламаннии в 730 – 746 гг.
8. Эборхард – основатель Мурбахского монастыря, граф, сын герцога Адальберта.
9. Основатель монастыря св. Трудберта в Брейзгау.
10. Грифон (р. 726 г. ум. 753 г.) – 3-й сын Карла Мартелла от его 2-го брака со Сванхильдой.
11. Епископ Базельский в 751 – 762 гг.
12. Захарий (ум. 752 г. 22 марта) – римский папа с 10 дек. 741 г. до 22 марта 752 г.
13. Стефан II (ум. 757 г. 26 апр.) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апр. 757 г.
14. Бонифаций (ум. 754 г. 5 июня) – архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг. «Апостол Германии».
15. И Бальдеберт, и Хариберт были аббатами Мурбаха.
16. Павел I (ум. 767 г. 28 июня) – римский папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.
17. Вайфарий – герцог Аквитании в 744 – 768 гг. Он был убит 2 июня 768 г.
18. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.
19. Т.е. съезд знати.
20. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.
21. Варин вместе с братом Руадхардом был наместником Аламаннии и гонителем св. Отмара.
22. Т.е. аббатом Мурбаха.
23. Дюрен – город между Кёльном и Ахеном.
24. Герцога Фриульского.
25. В Липпспринге, городе в 8 км к северо-востоку от Падерборна.
26. Хильдегарда (ум. 783 г. 26 апр.) – 3-я жена (771 г.) Карла Великого.
27. Ныне – г. Обермарсберг на р. Димель, к югу от Падерборна.
28. Тассилон III (ум. после 794 г.) – герцог Баварии в 748 – 788 гг.
29. Очевидно, посох служил символом власти Баварских герцогов.
30. Одно из племён западных славян. Другое его название – лютичи.
31. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – 2-й сын Карла Великого; король Италии в 781 – 810 гг.
32. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – 3-й сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г.; король франков и император в 814 – 840 гг.
33. Пипин Горбатый (р. 769 г. ум. 811 г.) – сын Карла Великого от его первой супруги (или наложницы) Химильтруды.
34. Зуалафельд – округ (гау) в Баварии, в районе Лексгемюнда.
35. Между Дунаем и Рейном, который так и не был доведён до конца.
36. Фастрада (р. 765 г. ум. 794 г. 10 авг.) – 4-я жена (с 783 г.) Карла Великого.
37. Костхайм – пригород г. Майнца.
38. Т.е. к столице аварского каганата.
39. Венеды (венеты, венды) – собирательное наименование группы западнославянских племён, некогда занимавших обширную часть территории нынешней Германии между Эльбой и Одером.
40. Бардовик – древняя столица округа Барденгау (на левом берегу Эльбы). Впоследствии центром Барденгау стал Люнебург.
41. Липпенхайм – совр. г. Везель.
42. Карла Младшего (р. 772 г. ум. 811 г. 4 дек.), который был старшим сыном и наследником Карла Великого.
43. Эрик – герцог Фриульский. Убит в 799 г. жителями г. Трсат.
44. Герольд (ум. 799 г. 1 сент.) – сын графа Герольда, брат королевы Хильдегарды, жены Карла Великого; префект Баварии.
45. Лев III (ум. 816 г. 12 июня) – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.
46. Ирины (ум. 802 г.), которая была императрицей Византии в 780 – 802 гг.
47. 25 декабря 800 г.
48. Имеется в виду Чехия (Богемия).
49. Ремиремонт.
50. Тьонвилль (нем. Диденхофен).
51. Пасха приходилась на 31 марта в 810 г., а не в 814 г.
52. Следует читать: «16-й день апреля». На 16 апреля Пасха приходилась в 814 г.
53. Карл Великий умер 28 января 814 г.