КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

– Также по его (Карла) повелению по всей Галлии епископами были проведены соборы по вопросам положения епархий. Первый из которых (был проведен) в Майнце, второй – в Реймсе, третий – в Туре, четвертый – в Шалоне, пятый – в Арле. Установления, принятые на каждом из них, были утверждены императором.

См. MGH. SS. Rerum Germanicarum in Usum Scholarum Separatim Editi. LXXVIII. Die Annalen des Klosters Einsideln. Hannover 2007. p. 171.

276. 8 мая.

277. 8 ноября.

278. 27 декабря.

279. Лат. Verendus, Wirandus. Он же Вирунт (нем. Wirunt).См. о нем: Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1013.

280. 23 января.

281. 12 мая.

282. 13 июля.

283. 11 февраля.

284. 21 февраля.

285. См. Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1013.

286. 10 мая.

287. 4 июня.

288. 13 октября.

289. 6 октября.

290. В подлиннике лакуна. При переводе использовано чтение Конрадина фон Планты.

291. 8 февраля.

292. 15 февраля.

293. См. Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1013.

294. 13 октября.

295. Генрих IV.

296. Генрих I. См. Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1014.

297. Нем. Seliger von Wolhusen. См. о нем ibid.

298. Герцог Швабии Рудольф Рейнфельденский.

299. Он же герцог Баварии Вельф IV. О нем же в записи за 1078 год.

300. Австрии.

301. Родовой замок дворянского рода Нелленбургов. Был расположен на юге земли Баден-Вюртемберг. Сейчас в руинах.

302. Город в земле Рейнланд-Пфальц.

303. Герцог Швабии Рудольф Рейнфельденский. О нем же в записях за 1078 и 1080 годы.

304. Бертольд I, герцог Каринтии, основатель династии Церингенов.

305. Григорий VII.

306. Под именем Климента III.

307. См. о нем: Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1014.

308. Замок и графство на территории департамента Ду региона Бургундия — Франш-Конте.

309. В издании Конрадина фон Планты последнее предложение отнесено к 1106 году, а слова «1106 году» в нем отсутствуют.

310. Пасхалий II.

311. См. Philippus Labbeus, Gabr. Cossartius. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomus Decius. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 889.

312. Аббатство Святого Власия (нем. Kloster St. Blasien) — монастырь в городе Санкт-Блазиен в южном Шварцвальде.

313. Лотарь II.

314. Конрад III.

315. Рудольф фон Рапперсвиль.

316. Плач. 4:1. Цитируется не дословно.

317. Рудольф II. См. о нем: Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1015.

318. В монастыре Райхенау.

319. Совр. субурбикарная епархия Порто-Санта Руфина.

320. Нем. Kloster Alpirsbach. Монастырь, расположенный в земле Баден-Вюртемберг

321. Фридрих I Барбаросса.

322. Арнольд Брешианский.

323. Город в провинции Кремона.

324. Виктор Оттавиано ди Монтичелли.

325. Александр III.

326. Нем. Wernher II. von Toggenburg.

327. Варина (лат. Warinus). См. Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1015.

328. Пост Четырех Времен – двенадцать дней поста в году, по три дня (среда, пятница и суббота) в начале Великого поста, в начале июня, сентября и декабря. См. dist. 75. c. ult.

329. Нем. Kloster Bad Säckingen. Расположен в земле Баден-Вюртемберг.

330. Был сыном Альберта фон Тоггенбурга (нем. Toggenburger).

331. В сан пресвитера можно было возводить, кроме постов Четырех Времен, в субботу перед Пальмовым воскресеньем и в Великую субботу. См. ibid.

332. В подлиннике: presbiteratus (al. presbiteratum) ordinem et abbatie Tuuregi suscepit. Место не совсем понятное.

333. О том, что избран аббатом.

334. См. Studien und Mittheilungen aus dem Benedictiner-und dem Cistercienser-Orden. Wurzburg, Wein. 1885. p. 326. P. Odilo Ringholz. Wernher II, Abt und Dekan von Einsiedeln.

335. Лат. subtile.

336. В подлиннике: grandi ademtum damno. В дословном переводе: избавленную от большой порчи.

337. Антипапа Каликст III.

338. Луций III.

339. Урбан III.

340. Генрих VI.

341. Григорий VIII.

342. Климент III.

343. Пролив Босфор.

344. Совр. Конья, город в Анатолии.

345. В подлиннике лакуна. Пертц предполагает, что она может быть восполнена словом «suffocatus».

346. Фридрих V Швабский.

347. Совр. Акко в Израиле.

348. Филипп II Август и Ричард I Львиное сердце.

349. Граф фон Рапперсвиль. См. Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1015.

350. В подлиннике лакуна.

351. Филипп Швабский.

352. Оттон IV Брауншвейгский.

353. 5 октября.

354. Иннокентий III.

355. Фридрих II Гогенштауфен.

356. Брат епископа Базеля Генриха II фон Тун (нем. Heinrich II. von Thun). См. Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa. Tomus quintus. Parisiis 1731. col. 1016.

357. Четвертый Латеранский 1215 года. Документы собора см. Philippus Labbeus, Gabr. Cossartius. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomi XI Pars I. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 117.

358. Гонорий III.

359. 5 мая.

360. Нем. Anselm von Schwanden.

361. Нем. Ulrich II. von Winneden.

362. Король Сицилии и Иерусалима.

363. Карл I Анжуйский.

364. Сын Альбрехта IV Габсбурга.

365. Город в Ломбардии.

366. Нем. Peter I. von Schwanden.

367. Столица одноименного швейцарского кантона.

368. Нем. Heinrich II. von Güttingen.

369. Нем. Ludwig II. Blarer von Wartensee

370. Нем. Joachim Eichhorn von Wil.

371. Ср. Матф. 24:45.

372. 25 января.

373. Город в швейцарском кантоне Санкт-Галлен.

374. Нем. Adam Heer von Rapperswil.

Комментарии