-

[ДАТСКИЕ] АННАЛЫ

ДОВЕДЕННЫЕ ДО 1290 г.

ANNALES

Предисловие.

Среди рукописей С. Стефаниуса из Кальмара имеется группа годовых записей, касающихся главным образом Роскилльского епископства и Лундского архиодецеза; они написаны рукой самого Стефаниуса, а их источником является ”Veriloquium vetus”. Те же записи представлены и у А.С. Веделя в Additamenta 114 in 4^toBl. 23, однако в этом тексте, во-первых, есть ряд сообщений о Роскилльском епископстве, которых нет у Стефаниуса, а во-вторых, присутствуют заметки под 1281 (Cursores eiecti sunt de curia regis) и 1282 (Rex Ericus renovavit leges in Nyborg) гг. Ведель ничего не говорит о своём источнике, однако, вероятно, им была та же рукопись, которая была использована для ”Veriloquium vetus”.

Настоящее издание основано на рукописи Веделя, а варианты приводятся по Кальмарской рукописи Стефаниуса.

Текст этих анналов в SRD, T. 5, p. 571 был опубликован по списку из ”Systema” Стефаниуса, которая является списком с Кальмарской рукописи.

Э. Йоргенсен

Эскилль, сын Христьерна Старого.

Абсалон.

Затем Петр [сын] Сюнона.

Затем Пётр [сын] Иакова.

Затем Николай [сын] Стигота.

1249. Роскильдский епископ Николай умер монахом в Ясной–Долине {Клерво}, [а] наследовал ему Иаков [сын] Эрланда.

1254. Роскильдский епископ Иаков стал архиепископом, [а] Пётр сын Скьельма Банга стал Роскильдским [епископом].

1258. Был схвачен архиепископ Иаков.

1259. Ермер был убит женщиной.

1265. Архиепископ Иаков отправился в [Римскую] курию.

1266. Кардинал Гвидон был в Дакии.

1268. Архиепископ Иаков во второй раз пошёл в Римскую курию.

1277. Роскильдскому [епископу] Петру наследовал Стигот.

1281. Из королевской курии были отправлены гонцы.

1282. Король Эрик [V] обновил законы в Ниборге. Тогда же умер архиепископ Тругот, и [ему] наследовал Иоанн Дроос. Умер Роскильдский [епископ] Стигот, и [ему] наследовал Ингвар, которому в 1290 лето [Господне] наследовал Иоанн Краг.

Текст переведен по изданию: Annales 1841-1006 // Annales Danici medii aevi. Kobenhavn. 1920