КЛОСТЕРНОЙБУРГСКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ
AUCTARIUM CLAUSTRONEOBURGENSE
Введение.
Прежде чем перейти к продолжениям кодекса G., нам следует сперва привести те сведения, которые дополняют в нём Мелькские анналы до 1075 г. и Клостернойбургское продолжение I (совр. название - Анналы Клостернойбурга I). Под 1072 и 1134 гг. их предлагает также кодекс F., а под 1100 и 1101 гг. – кодекс Е.
КЛОСТЕРНОЙБУРГСКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ
1072 г. Альтман 1, епископ Пассау, освятил на Гёттвайгской горе церковь святой Эринтруды (Erindrudis) и главный алтарь Пресвятой Марии.
1085 г. Шестая битва короля Генриха со швабами и саксами возле селения под названием Плейхфельд 2.
1090 г. Святой Николай из Мирр в Греции был перенесён и погребён в Бари.
1095 г. При папе Урбане II 3 и под руководством герцога Готфрида 4 состоялся похода на Иерусалим.
1100 г. Ита, маркграфиня Австрии, вдова покойного маркграфа Леопольда 5, отправилась в Иерусалим.
1101 г. И точно так же Тимо, епископ Зальцбургский.
1105 г. (Генрих … поднялся) и добился.
1122 г. Умер Герман, ландграф из Саксонии 6.
1134 г. В полдень, в 12-й индикт, 3 августа, произошло солнечное затмение 7.
Комментарии
1. Альтман (ум. 1091 г. 8 авг.) – епископ Пассау в 1065-1091 гг.
2. Плейхфельд – селение в 4 км к северу от Вюрцбурга.
3. Урбан II – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г.
4. Готфрид V Бульонский (р. 1061 г. ум. 1100 г. 18 июля) – маркграф Антверпена; граф Бульона; герцог Нижней Лотарингии в 1087-1096 гг.; король Иерусалима в 1099-1100 гг.
5. Леопольда II Красивого (ум. 1095 г.).
6. По-видимому, тесть Елизаветы, дочери благочестивого маркграфа. О его смерти есть также упоминание в Рейхерсбергской хронике. – Прим. изд.
7. То же самое мы читаем и в кодексе F. Нет, однако, никакой разницы между этим и тем, что случилось 2 августа 1133 г.
Текст переведен по изданию: Annales Gotwicenses. Auctarium Claustroneoburgense. MGH, SS. Bd. IX. Hannover. 1851
© сетевая версия - Strori. 2014© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2014
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1851