Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

БРУНВИЛАРСКИЕ АННАЛЫ, ДОПОЛНЕНИЕ

ANNALIUM BRUNWILARENSIUM SUPPLEMENTUM

Введение.

К Брунвиларским анналам, которые вышли в Т. I (на стр. 99), мы прибавляем дополнение из другой их редакции, изданной ранее учёнейшим мужем, г-ном Вюрдтвейном (Nov. subsid. dipl. T. V), а именно, ту часть, которая в тех ещё не встречалась. Заметки под 1024, 1025, 1048 – 1061, 1065, 1066, 1078, 1089, 1091, 1095 и 1110 гг., опущенные здесь и записанные одними и теми же словами в обоих редакциях, подтверждают их общее происхождение из брунвиларского кодекса Беды.


БРУНВИЛАРСКИЕ АННАЛЫ

1000 г. 31 марта, в день Пасхи, – рукоположение архиепископа Хериберта 1.

1020 г. 2 Умирает Хериберт, и [ему] наследует Пильгрим 3.

1028 г. Освящение церкви в Брунвиларе 4.

1030 г. Рукоположение аббата Элло.

1034 г. Тут скончался пфальцграф Эренфрид 5.

1036 г. Умирает архиепископ Пильгрим, и [ему] наследует Герман 6.

1047 г. Герцог Отто 7 умер 7 сентября.

1063 г. Королева Рихенца 8 умерла 21 марта.

1072 г. Умер аббат Тегено.

1075 г. Умер архиепископ Анно 9, и [ему] наследовал Хильдульф 10.

1087 г. В этом году, 24 сентября, в ночь на воскресенье ужасное пламя сожгло церковь.

1092 г. Умер Херевик 11, и [ему] наследовал Адальберт.

1099 г. 12 Умер архиепископ Герман 13, и [ему] наследовал Фридрих 14.

1117 г. 15 В этом году 3 января по всему миру произошло землетрясение.

1126 г. Умер блаженной памяти аббат Эверард, и [ему] наследовал господин Бертольф.

1132 г. В этом году король Лотарь 16 праздновал Благовещенье Господне в Льеже вместе с папой Иннокентием 17, изгнанным из Рима. Умер архиепископ Фридрих, и [ему] наследовал Бруно 18.

1134 г. В этом году Герман, узурпатор нашей церкви, был покаран свыше.

1135 г. Умер аббат Бертольф, и [ему] наследовал Амулий.

1137 г. Архиепископ Бруно умер в Апулии, принимая участие в королевском походе; [ему] наследовал Гуго 19; в этом же году Гуго умер, и [ему] наследовал Арнольд 20.

1139 г. В этом году город Кёльн был осаждён архиепископом Арнольдом.

1149 г. Умер аббат Амулий, и [ему] наследовал Гельдольф. В этом году святой Николай прославил нашу церковь многими чудесами, и многие знамения были явлены в отношении недужных.


Комментарии

1. Хериберт (ум. 1021 г. 16 марта) – архиепископ Кёльнский в 999 – 1021 гг.

2. 1021 г. в Брунвиларских анналах. – Прим. изд.

3. Пильгрим (ум. 1036 г. 25 авг.) – архиепископ Кёльнский в 1021 – 1036 гг.

4. Брунвилар – ныне Браувайлер, часть г. Пульхайм.

5. Эренфрид или Эццо (ум. 1034 г. 21 мая) – пфальцграф Лотарингии в 994 – 1034 гг.

6. Герман II (ум. 1056 г. 11 февр.) – архиепископ Кёльнский в 1036 – 1056 гг.

7. Отто II – сын Эццо, пфальцграфа Лотарингии, герцог Швабии в 1038 – 1047 гг.

8. Рихенца (Рыкса) была дочерью Эццо, пфальцграфа Лотарингии, и Матильды Саксонской, женой (с 1013 г.) Мешко II, короля Польши.

9. Анно II (ум. 1075 г. 4 дек.) – архиепископ Кёльнский в 1056 – 1075 гг.

10. Хильдульф (ум. 1078 г. 21 июля) – архиепископ Кёльнский в 1075 – 1078 гг.

11. Аббат Брунвиларский. – Прим. изд.

12. 1098 г. в Брунвиларских анналах. – Прим. изд.

13. Герман III из Гохштадена (ум. 1099 г. 21 нояб.) – архиепископ Кёльнский в 1089 – 1099 гг.

14. Фридрих I из Шварценбурга (ум. 1131 г. 25 окт.) – архиепископ Кёльнский в 1100 – 1131 гг.

15. 1112 г. в Брунвиларских анналах. – Прим. изд.

16. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106 – 1137 гг.; король Германии в 1125 – 1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

17. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

18. Бруно II Бергский (ум. 1137 г. 29 мая) – архиепископ Кёльнский в 1131 – 1137 гг.

19. Гуго из Спонхайма (ум. 1137 г. 1 июля) – архиепископ Кёльнский в 1137 г.

20. Арнольд I (ум. 1151 г. 3 апреля) – архиепископ Кёльнский в 1137 – 1151 гг.

Текст переведен по изданию: Annalium Brunwilarensium supplementttm. MGH, SS. Bd. II. Hannover. 1829

© сетевая версия - Strori. 2017
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1829