Комментарии

1. Novae Bibliothecae Manuscriptorum Librorum Tomus Primus. Parisiis 1657. p. 293 sqq. Она же издана Генрихом Вайцем (MGH. SS. t. 5. p. 37. sqq.)

2. Фр. abbaye Saint-Bénigne de Dijon.

3. Lucas d'Acherius. Veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerant, Spicilegium. Tomus I. Parisiis 1655. p. 489. sqq.

4. Он же Венигн Дижонский.

5. Фр. Amalgaire d'Arenberg.

6. Фр. Donat de Besançon, un des saint Donat.

7. 7. Вероятно, совр. Burgille в департаменте Ду региона Бургундия–Франш-Конте.

8. Совр. Отен, фр. Autun.

9. Дионисий Парижский, покровитель аббатства Сен-Дени.

10. Стефан II (III) (715, Рим — 26 апреля 757) — папа римский с 26 марта 752 по 26 апреля 757 года.

11. Пипи́н III Коро́ткий (фр. Pépin le Bref; 714, Жюпилл — 24 сентября 768, Сен-Дени) — майордом франков в 741 — 751 годах, а затем и король франков с 751 года. Младший сын Карла Мартелла и Ротруды. Первый король из династии Каролингов.

12. Карл Великий.

13. Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 декабря 771) — король франков с 768 года из династии Каролингов.

14. В рукописи: 824.

15. Совр. Франкфурт-на-Майне.

16. 13 июня.

17. Карл II Лы́сый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства с 843 года, король Швабии в 831 — 833 годах, король Аквитании в 839 — 843 и 848 — 854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Италии с 876 года, король Прованса с 875 года, император Запада с 875 года, из династии Каролингов.

18. Людо́вик I Благочести́вый (фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; апрель/сентябрь 778 — 20 июня 840) — король Аквитании (781 — 814), король франков и император Запада (814 — 840) из династии Каролингов.

19. Ло́тарь I (нем. Lothar, фр. Lothaire, 795 — 29 сентября 855, Прюм) — император из династии Каролингов, старший сын Людовика Благочестивого. Король Баварии в 814 — 817 годах, король Италии в 818 — 843 годах, король Срединного королевства в 843 — 855 годах.

20. 12 июня.

21. Он же Дрого (фр. Drogon; 17 июня 801 — 8 декабря 855) — епископ Меца (823 — 855), внебрачный сын императора Карла Великого от наложницы Регины.

22. Совр. Мец.

23. Епископ Лангра в 820 — 838 гг.

24. 21 декабря.

25. Совр. Лангр.

26. 28 сентября.

27. Людо́вик II Неме́цкий (нем. Ludwig der Deutsche) — король Баварии в 817 — 843 годах, король Восточно-Франкского королевства с 843 года, король Лотарингии с 870 года. Третий сын императора Людовика I Благочестивого и Ирменгарды из Хеспенгау.

28. 10 апреля.

29. Карломан (нем. Karlmann, фр. Carloman) (830 — 22 сентября 880, Альтёттинг, Бавария) — король Баварии (c 876 года) и Италии (с 877 года) из династии Каролингов.

30. 30 октября. Здесь неточность анналиста, ибо затмение было 29 октября.

31. Людо́вик III Младший (нем. Ludwig III der Jüngere; 835 — 20 января 882, Франкфурт) — король Аквитании (под именем Людовик II) в 852 — 855 годах, король Франконии, Тюрингии и Саксонии с 865 года, король Баварии с 880 года, король Лотарингии с 876 года, сын Людовика II Немецкого, короля Восточно-Франкского королевства, и Эммы Баварской.

32. 18 июля.

33. Фр. Gilon de Tournus.

34. 3 августа.

35. … во вторник … — В подлиннике: die Marte et 6. Concurrente … Место не совсем понятное.

36. Речь идет о битве при Сокуре (фр. Bataille de Saucourt-en-Vimeu).

37. Фр. Prudent de Narbonne. Пострадал в Нарбонне в 257 году. Память 6 октября.

38. 5 декабря.

39. Карл III Толстый (нем. Karl der Dicke, фр. Charles le Gros; 13 июня 839, Бавария — 13 января 888).

40. Фр. Bèze.

41. Ричард (Ришар) I Заступник (фр. Richard le Justicier; ок. 856 — 1 сентября 921) — 1-й герцог Бургундии с 898 года из династии Бозонидов, сын Бивина, аббата Горца, и Ришильды Арльской, дочери Бозона Древнего.

42. 28 декабря.

43. 43. Вероятно, совр. Argenteuil-sur-Armancon в департаменте Йонна региона Бургундия–Франш-Конте.

44. Ср. у Продолжателя Аймоина 5. 42: «В это время к Сен-Флорантену в Бургундии подошли норманны. Им навстречу вышел со своим войском Ричард, герцог Бургундии. Напав на них на земле Тернодора (совр. Тоннер), многих из них посек острием меча, а остальные бежали».

45. Карл III Простова́тый (нем. Karl III. der Einfältige, фр. Charles III le Simple; 17 сентября 879 — 7 октября 929) был в 893 году помазан в короли.

46. Арнульф Каринтийский (нем. Arnulf von Kärnten; ок. 850 — 8 декабря 899, Регенсбург) — король Восточно-Франкского королевства и император Запада.

47. 47. … несчастьях и море и о том, что христиане поедают плоть друг друга … — в анналах Рейхенау эта фраза записана за 896 год. См. MGH. SS. t. 1. p. 68.

48. Людовик IV Дитя (нем. Ludwig das Kind; сентябрь или октябрь 893 — 20/24 сентября 911, Франкфурт-на-Майне) — король Восточно-Франкского королевства с 21 января 900 года, сын императора Арнульфа Каринтийского и Оды Франконской.

49. … венгры, войдя в Италию, многое натворили, Император Арнульф скончался и Людовик был возведен в короли … — В анналах Рейхенау те же слова за 899 год

50. Король Зундебальд убил сына Арнульфа … — В анналах Рейхенау за 900 год: «король Зунтибольд, сын Арнульфа, убит».

Зунтибольд, он же Цвентибо́льд, (лат. Zuntibold, нем. Zwentibold; 870/871 — 13 августа 900) — король Лотарингии с 895 года. Незаконнорожденный сын императора Запада Арнульфа Каринтийского.

51. 31 марта.

52. Конрад Старший (нем. Konrad der Ältere; 845/860 — 27 февраля 906) — граф в Верхнем Лангау в 886, граф в Гессенгау в 897, граф в Гоцфельдгау в 903, граф в Веттерау в 905, граф в Вормсгау в 906, герцог Тюрингии 892 — 893, герцог Франконии, старший сын Удо, графа Лангау.

53. Нем. Adalbert von Babenberg.

54. В анналах Рейхенау: Сражение между франками Конрадом и Адальбертом.

55. Бу́рхард I (нем. Burchard I; 855/860 — 5 или 23 ноября 911, казнён) — герцог Швабии, маркграф Реции, граф в Тургау и Баре, сын Адальберта II Светлейшего, графа в Тургау и Альпгау.

56. Ко́нрад I (нем. Konrad I; ок. 881 — 23 декабря 918, Вайльбург, Гессен, Германия) — король Восточно-Франкского королевства.

57. Ге́нрих I Птицело́в (нем. Heinrich der Vogeler; ок. 876 — 2 июля 936, Мемлебен) — герцог Саксонии с 912 года, с 919 года — король Восточно-Франкского королевства.

58. Речь идет о папах Иоанне X. и Иоанне XI.

59. Отто́н I Великий (нем. Otto I der Große, 23 ноября 912 года, Валльхаузен — 7 мая 973 года, Мемлебен) — герцог Саксонии (под именем Оттон II) в 936 — 961 годах, король Германии с 936 года, император Священной Римской империи с 962 года, король Италии с 961 года.

60. Лев VII (лат. Leo VII; ? — 13 июля 939) — папа римский с 3 января 936 по 13 июля 939 года.

61. Стефан VIII (IX) (лат. Stephanus VIII (IX); ? — октябрь 942) — папа римский с 14 июля 939 по октябрь 942 года.

62. Марин II (Мартин III) (лат. Marinus II; ? — 1 мая 946, Рим) — папа римский с 30 октября 942 по 1 мая 946 года.

63. Ага́пит II (лат. Agapetus II; ? — 8 ноября 955, Рим) — папа римский с 10 мая 946 по 8 ноября 955 года.

64. Он же Людольф (нем. Liudolf; 930 — 6 сентября 957) — герцог Швабии в 950 — 954 годах. Сын императора Оттона I Великого от первого брака с Эдит Английской.

65. Конрад Рыжий (нем. Konrad der Rote; ок. 910 — 10 августа 955, река Лех) — герцог Лотарингии в 945 — 953 годах из Салической (франконской) династии. Сын Вернера V, графа Нахгау, Шпейергау и Вормсгау, и дочери короля Конрада I.

66. Иоанн XII (в миру Октавиан Тусколо; 937 — 14 мая 964) — папа римский с 16 декабря 955 по 4 декабря 963 года.

67. Совр. Ахен.

68. 29 марта.

69. Фр. Brunon de Roucy.

70. Фр. Burchard II de Lyon. Архиепископ Лиона в 979-1033 годы, аббат монастыря святого Маврикия Агаунского (abbaye Saint-Maurice d'Agaune).

71. Он же Гильом де Вольпьяно (итал. Guglielmo da Volpiano; 962 — 1 января 1031) — итальянский реформатор бенедиктинских аббатств, архитектор, почитается святым в Католической Церкви.

72. Фр. Lambert de Bassigny.

73. 73. Совр. Фуван-Сент-Андош в департаменте Верхняя Сона региона Франш-Конте.

74. 29 июня.

75. Затмение было кольцеобразным.

76. Лев IX (в миру граф Бруно фон Эгисхайм-Дагсбург нем. Bruno von Egisheim-Dagsburg; 21 июня 1002, Эгисхайм, Эльзас — 19 апреля 1054, Рим) — папа римский с 12 февраля 1049 по 19 апреля 1054 года.

77. Собор проходил в 1049 году. См. публикацию о нем Барония и Лаббе: Philippe Labbé, Gabriel Cossart. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomus Nonus. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 1028. sqq.

78. Фр. Hugues I de Breteuil.

79. Фр. Arduin ou Harduynus. Сын графа Тоннера Рено I.

80. Левка (лат. leuca, leuga, leuwa) — средневековая мера длины, равная 1500 шагам. См. Du Cange et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort : L. Favre, 1883-1887.

81. Сын Милона III, графа Тоннера. Фр. Hugues Renaud[10], fils de Milon III, comte de Tonnerre.

82. В 1066 году комета Галлея подошла к Земле на рекордно малое расстояние.

83. Гарольд II Годвинсон (др.-англ. Harold Godƿinson, англ. Harold II; ок. 1022 — 14 октября 1066) — последний англосаксонский король Англии (1066 год), погибший в битве при Гастингсе.

84. Климент III, в миру Гиберт (Виберт) из Пармы (около 1029 года, Парма — 8 сентября 1100, Чивита-Кастеллана) — антипапа с 25 июня 1080 года по 8 сентября 1100 года.

85. Из Мир Ликийских в город Бари в Италии.

86. Совр. Отен.

87. С документами собора можно ознакомиться по изданию: Philippe Labbé, Gabriel Cossart. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomus Decimus. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 506 sqq.

88. Фр. Pibon de Toul.

89. Святой Виллегауд (лат. Villegaudus, фр. Saint Villigot(d)) был учеником святого Деодата. Почитается как целитель больных детей. См. M. Durival. Description de la Lorraine et du Barrois. Tome Second. Nancy 1779. p. 91. В Ромоне (фр. Romont (Vosges)) есть источник, названный в его честь (фр. Fontaine Saint-Villigot).

90. Совр. Romont (Vosges). См. Documents inédits pour servir à l'Histoire de France et particulièrement a celle de Bourgogne. Dijon 1875. p. 384.

91. Привилегия папы Пасхалия дана в ноябре 1103 года. Опубликована Люком д'Ашери́ (Lucas d'Acherius. Veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerant, Spicilegium. Tomus I. Parisiis 1655. p. 635. sqq.)

92. Пасха́лий II, в миру Ранье́ро Бье́да (итал. Raniero Bieda; ? — 21 января 1118), — папа римский с 13 августа 1099 года.

93. … привести ее в подчиненное состояние … — В подлиннике: in cellam redigere. Целлой (cella) назывался монастырь, находящийся под управлением другого монастыря. Такое явление, когда один монастырь подчинял себе другие монастыри, в то время получило большое распространение. Здесь папа запрещает такие действия по отношению к Безскому монастырю. Подробнее см. Ludovicus Thomassinus. Vetus et nova ecclesiae disciplina circa beneficia et beneficiarios. Tomus Primus. Lugduni 1706. p. 856.

94. Он же Гуго де Ди (фр. Hughes de Die) — племянник герцога Эда Бургундского, архиепископ Лиона с 1082 года.

95. Фр. Manassès II de Reims. Был архиепископом Реймса с 1096 года.

96. Генрих IV (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

97. 18 февраля.

98. В Безском монастыре папа освятил алтарь в честь апостолов Петра и Павла. См. Martin Bouquet et al. Recueil des historiens des Gaules et de la France. Tome 15. Paris 1806. стр. 4. прим. (а).

99. 15 мая.

100. См. Philippe Labbé, Gabriel Cossart. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomus Decimus. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 754.

101. Сын Генриха Донзе́ля.

102. Он же Ка́ликст II (ок. 1060 — 13 декабря 1124, Латеранский дворец, Рим) — папа римский с 2 февраля 1119 по 13 декабря 1124 года.

103. 22 января.

104. Геласий II, в миру Джованни Каэтани (итал. Giovanni Caetani; ?, Гаэта — 29 января 1119, Клюни) — папа римский с 24 января 1118 года.

105. См. Philippe Labbé, Gabriel Cossart. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomus Decimus. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 856. sqq.

106. См. Philippe Labbé, Gabriel Cossart. Sacrosancta Concilia Ad Regiam Editionem Exacta. Tomus Decimus. Lutetiae Parisiorum 1671. col. 862. sqq.

107. Нем. Heinrich V; 11 августа 1081 или 1086 — 23 мая 1125, Утрехт; король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года.

108. Лат. Gyrardus.

109. Людовик VII Молодой (фр. Louis VII le Jeune, 1120 — 18 сентября 1180) — французский король в 1137-1180 гг. из династии Капетингов.

110. Святой Бернар Клервосский.

111. Фридрих I Барбаросса.