Комментарии
1. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147 – 1190 гг., император с 1155 г.
2. Крема – город в 35 км к северо-западу от Кремоны и в 40 км к юго-востоку от Милана.
3. Треццо-суль-Адда – город на р. Адде.
4. Вторая заметка под 1167 г., о котором говорится во введении.
5. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198 – 1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.
6. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.
7. Иоанн Торньелли – епископ Бергамо в 1211 – 1240 гг.
8. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198 – 1250 гг. и Германии в 1212 – 1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.
9. Точнее 29 июля 1212 г.
10. В феврале 1212 г.
11. Кастеллеоне – город между Сан-Бассано и Кремой.
12. Карроччо – большая повозка со знаменем, в которую запрягали специально для неё предназначенных быков; её потеря означала полное поражение, а выдача – полную покорность.
13. 22 октября 1222 г.
14. На полях кодекса читалось также: «Партия Коллеони с людьми из Риволы, поскольку ещё не была открыта».
15. Понте-Сан-Витторе – город р. Брембо, к юго-западу от Бергамо.
16. Брембате-ди-Сотто – город р. Брембо, к юго-западу от Бергамо.
17. В 1232 г.
18. 28 августа 1233 г.
19. Вернее, в июле 1234 г.
20. Дженивольта – город между гг. Сончино и Сорезина.
21. Генрих (VII) Гогенштауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.) – старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212 – 1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220 – 1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.
22. Ок. 30 марта 1236 г.
23. 14 сентября.
24. Монтикьяри – город на р. Кьезе, к юго-востоку от Брешии.
25. 18 октября.
26. Ок. 30 ноября.
27. 1 ноября.
28. Палоско – город к юго-востоку от Бергамо.
29. См. Кратчайшие Миланские анналы под 1237 г.
30. Понтевико – город на р. Ольо, к северу от Кремоны.
31. Манербио – город на левом берегу р. Меллы, к югу от Брешии.
32. Кортенуово – город к юго-востоку от Бергамо.
33. Сончино – город на р. Ольо, в 15 км к востоку от Кремы.
34. Пьетро Тьеополо, сын Джакомо Тьеополо, венецианского дожа (в 1229 – 1249 гг.).
35. Лекко – город на одноимённом озере, к востоку от г. Комо.
36. Ландриано – город к югу от Милана и к западу от Лоди.
37. Фаэнца – город в Романье, между Имолой и Форли.
38. 14 апреля 1241 г.
39. Осада Фаэнцы продолжалась с 26 августа 1240 г. по 14 апреля 1241 г.
40. 3 мая 1241 г.
41. Генрих или Энцио (р. ок. 1220 г. ум. 1272 г. 14 марта) – незаконнорожденный сын Фридриха II от Адельгейды, швабской дворянки, предположительно из рода герцогов Урслинген; король Сардинии (Торре и Галлуры). В битве при Фоссальте 26 мая 1249 г. попал в плен и до конца жизни содержался в заключении врагами императора.