Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

БАВАРСКИЕ И КРАТКИЕ АВСТРИЙСКИЕ АННАЛЫ

Следующие краткие анналы я выписал из Мюнхенского кодекса Lat. № 23435 (ZZ 435), перг. 8 0, кон. ХIII в. – нач. ХIV в., лл. 66  – 67 , где они были написаны среди различных разного рода сочинений 1 не по правилам анналов, но сплошным текстом, без всякого промежутка. Там были соединены два экземпляра анналов: во-первых, Баварские анналы 1156 – 1290 гг., которые, хотя по большей части почерпнуты из анналов Германа Альтайхского, во многом совпадают с другими анналами, взятыми из Альтайхских, а также с Бургхаузенскими 2, Большими Хайльсброннскими 3, Зельдентальскими 4. За ними следуют анналы 1190 – 1251 гг., которые, очевидно, были написаны в Австрии, и я удивляюсь, что они не совпадают с другими австрийскими анналами.

Я изложил эти анналы в том же порядке, в каком их можно прочесть в кодексе.

О. Х.-Э.


В 1156 году от воплощения Господнего герцогство Богемия становится королевством, а маркграфство Австрия – герцогством.

В 1180 г. Отто 5 был назначен императором Фридрихом 6 герцогом Баварии, а маркграфство Штирия становится герцогством.

В 1184 г. сыновья императора – король Генрих 7, Конрад 8, герцог Швабии, и Отто 9 стали рыцарями в Майнце.

В 1188 г. император Фридрих, желая идти в Иерусалим, [погиб в реке] 10.

В 1193 г. Ричард 11, король Англии, был схвачен Леопольдом 12, герцогом Австрии 13, и через шесть лет после этого был построен Обернберг 13а.

В 1204 г. был построен Ландсгут 13.

В 1228 г. герцог Отто 14 сразился при Штраубинге 15.

В 1229 г. родился Людвиг 16, пфальцграф Рейнский, герцог Баварский.

В 1230 г. умер Леопольд 17, герцог Австрии.

В 1231 г. убит герцог Людвиг 18.

В 1232 г. Конрад 19, римский король, попытался опустошить Баварию.

В 1235 г. рождается герцог Генрих 20. 13

В 1236 г. состоялось перенесение святой Елизаветы 21. Король Генрих 22 отправлен в ссылку 13.

В 1241 г., в день блаженного папы Марка 23, произошло солнечное затмение, и татары опустошают Венгрию 13.

В 1246 г. был убит Фридрих 24, герцог Австрии.

В 1251 г. король Конрад терпит тяготы в Регенсбурге.

В 1253 г. умер герцог Отто, который как раз перед этим годом посвятил в рыцари своих сыновей 25, и те на третий год разделили в Регенсбурге отцовское наследство.

В 1257 году король Богемии 26 был обращён в бегство при Мюльдорфе 27. 13

В 1260 году поднялись флагелланты 28. 29

В 1261 году, в день девы Схоластики, рождается герцог Отто 30.

В 1266 году король Оттокар захватывает Регенштауф 31.

В 1268 году царёк Конрад 32 был убит в Апулии.

В 1269 году, [в день св.] Дионисия, рождается Людвиг 33, сын герцога Генриха.

В 1281 году рождается Стефан 34; в этом же году умерла Елизавета 35, мать названных выше [сыновей], дочь Белы, королева Венгрии; её брат Стефан 36, король Венгрии, умер в следующем году.

В 1290 году, в день блаженного Власия 37, славнейший князь Генрих, пфальцграф Рейнский, герцог Баварии, отдал Богу душу, а тело – земле.

В 1276 году король Рудольф 38 спустился в Австрию.

В 1279 году король Богемии Оттокар был убит королём Рудольфом 39.

В 1190 году умер император Фридрих; ему наследовал Генрих, его сын. Он подчинил Апулию империи.

В 1193 году умер Леопольд, герцог Австрии; ему наследовал его сын Фридрих 40.

В 1208 году король Филипп 41 был коварно убит пфальцграфом в Бамберге.

В 1209 году король Оттон 42 был посвящён в императоры.

В 1210 году этот Оттон был отлучён господином папой 43, лишён престола, и в короли по совету князей был избран Фридрих 44, сын Генриха.

В 1211 году, в ночь на блаженную Цецилию 45, луна приняла кроваво-красный цвет.

В 1213 году королева Венгрии 46, дочь герцога Меранского, была убита некоторыми графами.

В 1218 году умер император Оттон.

В 1220 году король Фридрих посвящён в императоры.

В 1227 году дочь 47 герцога Леопольда была посвящена в королевы.

В 1230 году Леопольд, герцог Австрии, восстановив мир между папой и императором, умер.

В 1246 году Фридрих, герцог Австрии, учинил великую резню среди чехов, взяв в плен 144 рыцаря, среди которых были герцог Австрии, Каринтии 48, восемь баронов из Мейсена и лучшие паны Богемии. Также в этом самом году, 15 июня, он победил короля Венгрии, обратив в бегство его и его войско и взяв в плен лучших из них, но и сам достойным сожаления образом окончил жизнь. Было же это в пятницу.

В 1251 году маркграф Моравии Оттокар, сын короля Богемии, силой подчинил себе Австрию.

Текст переведен по изданию: Annales Bavarici et Austriaci breves. MGH, SS. Bd. XXX, Teil 1. Hannover. 1896

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1896