СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

БАМБЕРГСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES BABENSBERGENSES

1137 г. Император Лотарь III ¹ умер 3 декабря. [Умер аббат Ваткун, и вместо него был поставлен Дитвин, кон. ХIII в.].

1138 г. Король Конрад III ² был поставлен 24 февраля.

1139 г. Хеймо, автор этого сочинения, умер 31 июля.

1140 г. Отто ³, восьмой епископ Бамбергской церкви, благочестивый, исполненный добрых дел и милостыни, взошёл в горний Иерусалим 30 июня, в то время небеса радовались, а земля рыдала.

1142 г. Умерла императрица Рихенца ⁴.

1144 г. Умер Эберхард, благочестивой памяти приор кафедральной церкви.

1146 г. Эгильберт ⁵, девятый епископ, муж милосердия и благочестия, отошёл ко Христу; вместо него в тот же день в результате дружного избрания всего духовенства и народа был поставлен господин Эберхард ⁶, приор монастыря святого Иакова, выдающийся благодаря всяческой мудрости, порядочности и благочестия; в его первый год святой Генрих был канонизирован папой Евгением ⁷.

1147 г. Поход 1147 г. [*Поход к Иерусалиму при короле Конраде] ⁸.

1149 г. [*Король Конрад вернулся на родину].

1153 г. Король Конрад III умер 15 февраля. Ему 4 марта наследовал Фридрих ⁹.

1155 г. ¹⁰ **Умер пфальцграф Отто ¹¹, [блаженной памяти основатель этой обители, ХV в.].

1158 г. **На апостольском престоле оказались соперники – Виктор ¹² и Александр ¹³.

1170 г. Эберхард, десятый епископ, муж милосердия и благочестия, отошёл ко Христу. Вместо него в тот же день в результате дружного избрания всего духовенства и народа был поставлен приор Герман ¹⁴.

*Умер Хелмрик, четвёртый аббат этого места. Вместо него был поставлен Бото.

1173 г. **Умерла пфальцграфиня Эйлика ¹⁵, [блаженной памяти основательница этой обители, достойная всяческой славы, XV в.].

1177 г. Умер Герман, одиннадцатый епископ. Вместо него был поставлен Отто ¹⁶, происходивший из королевского рода, приор кафедральной церкви. При папе Александре состоялся генеральный собор 514 епископов, на котором упомянутый Отто был посвящён в воскресенье Judica и получил привилегию, согласно которой он и его преемники должны были получать посвящение от господина папы ¹⁷.

1180 г. [В этом году Штирия из маркграфства была преобразована в герцогство. В этом же году Отто из Шейерн ¹⁸ стал герцогом Баварии, XV в.].

Комментарии

1. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

2. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

3. Отто I (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамбергский в 1102-1139 гг.

4. Рихенца (ум. 1141 г. 10 июня) – старшая дочь Генриха Толстого, графа Нортхайма и Брауншвейга; жена императора Лотаря III.

5. Эгильберт (ум. 1146 г. 29 мая) – епископ Бамбергский в 1139-1146 гг.

6. Эберхард II из Отелингена (ум. 1170 г. 17 июля) – епископ Бамбергский в 1146-1170 гг.

7. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

8. Заметки под 1147, 1149 и 1170 гг., помеченные одной звёздочкой, принадлежат тому же Энсдорфскому интерполятору, что и заметки под 1121 и 1124 гг.

9. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

10. Заметки под 1155, 1158, 1173, 1184 гг. выполнены той же рукой ХII в.

11. Отто V из Шейерна (ум. 1156 г. 4 авг.) – пфальцграф Баварии с 1116 г.

12. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

13. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

14. Герман II (ум. 1177 г. 12 июня) – епископ Бамбергский в 1170-1177 гг.

15. Эйлика из Ленгенфельда (ум. 1170 г. 14 сент.) – дочь Фридриха III, графа Петтендорфа и Ленгенфельда, жена Отто V, пфальцграфа Баварии.

16. Отто II из Андекса (ум. 1196 г. 2 мая) – епископ Бамбергский в 1177-1196 гг. и епископ Бриксенский в 1165-1170 гг.

17. До сих пор доходит рука первого автора.

18. Отто I Виттельсбах (ум. 1183 г. 11 июля) – сын Отто V из Шейерна, герцог Баварии в 1180-1183 гг.