Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АЛАМАННСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES ALAMANNICI

Годы от воплощения Господнего:

703 – 706 гг.

707 г. С 709 года от воплощения Господнего выписаны Деяния франков ...

708 (709) г. Суровая зима; умер Дрого 1.

709 (710) г. Год суровый и скудный плодами. Умирает Готфрид 2.

710 (711) г. Пипин 3 отправился в Аламаннию.

711 (712) г. Воды вышли из берегов; и смерть короля Хильдеберта 4.

712 г.

713 г. Смерть короля Эдвульфа 5.

714 г. Скончался мажордом Пипин 6.

715 г. Битвы среди франков; и смерть короля Дагоберта Младшего 7.

716 г. Карл 8 сражался с Ратбодом 9.

717 г. Карл сражался с королём Рагинфридом 10 при Винчи 11, в воскресенье.

718 г. Карл опустошил Саксонию великим разорением.

719 г. Избиение франков у города Суассона; и смерть Ратбода.

720 г. Карл сражался против саксов.

721 г. Теудо 12 изгнал сарацин из Аквитании.

722 г. Великое изобилие.

723 г. Два сына Карла связаны – Арнольд и Дрого 13, и ещё один умер; и Карл заболел.

724 г. Карл отправился к Анжеру.

725 г. Впервые прибыли сарацины.

726 г.

727 г.

728 г. Франки пребывали в покое.

729 г.

730 г. Умер Лантфрид 14.

731 г. Карл опустошил два селения по ту сторону Луары. Умер Рагинфрид. Умер Беда 15, английский священник.

732 г. Карл сражался против сарацин в субботу при Пуатье 16.

733 г.

734 г. Карл отправился во Фризию, и опустошил её.

735 г. Карл отправился в Гасконь.

736 г. Хатто 17 связан. Умер епископ Аудоин 18.

737 г. Карл сражался против сарацин в Готии 19, в воскресенье.

738 г. Карл в Саксонии.

739 г. Карл в Провансе до самой Массилии 20.

740 г.

741 г. Умер Карл 21; и Теодальд 22 был убит.

742 г. Франки в Аквитании, а впоследствии в Баварии до самого Леха.

743 г. Пипин 23 пребывал в покое; Карломан 24 в Саксонии.

744 г. Франки в Баварии, когда тот был окружён. Роман вышел из Эльзаса 25.

745 г. Карломан и Пипин в Саксонии; и Теобальд 26 в Эльзасе.

746 г. Карломан в Аламаннии, а впоследствии в Аквитании.

747 г. Карломан отправился в Рим. И скончался Эберхард.

748 г. Убит Хотберт. И Грифон 27 в Саксонии.

749 г. Франки в Саксонии, и Грифон в Баварии.

750 г. Франки в Баварии и Грифон.

751 г. Пипин возведён в короли. Имущества церквей описаны и разделены. Бальдеберт 28 посвящён в епископы. Скончался папа Захарий 29; Стефан избран и убит; другой Стефан 30 избран и посвящён. И умер Лантфрид.

752 г. Пипин в Саксонии. Грифон вступил во Францию, и был убит.

753 г. Папа Стефан пришёл во Францию. Король Пипин с франкским войском [пошёл] на лангобардов; возвратив имущество святого Петра, он вернулся к своей резиденции. И Карломан вернулся, но был задержан. Господин епископ Бонифаций 31 отправился с проповедью во Фризию и в мученичестве окончил земную жизнь.

754 г. Тассилон 32 пришёл на Мартовское поле 33.

755 г. Франки вновь с войском в Лангобардии. Господин Роман скончался, и Хайстульф 34 умер.

756 г. Скончался папа Стефан.

757 г. Во Францию прибыл орган.

758 г. Король Пипин вступает в Саксонию.

759 г. [Франки] пребывали в покое.

760 г. Король Пипин с войском [вторгся] в Аквитанию.

761 г. Пипин вновь [вторгся] с войском в Гасконь до самого города Лиможа.

762 г. Король Пипин опять [вторгся] в Аквитанию и завоевал Бурж. Умер Бальдеберт, поставлен Хариберт.

763 г.

764 г. Зима тяжкая и суровая.

765 г.

766 г. Пипин завоевал Лимож.

767 г. Умер папа Павел 35. Пипин отправился в Тулузу.

768 г. Пипин умер 24 сентября. Перед этим убит Вайфарий 36.

769 г.

770 г.

771 г. Король Карломан 37 умер 4 декабря.

772 г. Франки [вторглись] в Саксонию во главе с королём Карлом 38.

773 г. Майское поле 39 в Женеве, и король Карл в Лангобардии.

774 г. Город Павия захвачен, и король Дезидерий 40 и его жена Анса одновременно отправлены в ссылку. И Карл прибыл в Рим.

775 г. Майское поле в Дюрене 41, и король Карл [вторгся] в Саксонию.

776 г. Король Карл [вторгся] в Италию, убив Руодгауза 42; затем Майское поле в Вормсе, и после этого он [находился] в Саксонии уже без войны.

777 г. Майское поле в Падерборне.

778 г. Король Карл в Испании; и саксы во Франции.

779 г. Майское поле в Дюрене, и франки в Саксонии без войны. Сильный голод и смертность во Франции.

780 г. Франки в Саксонии, после этого [Карл отправляется] в Рим.

781 г. Карл вернулся из Рима, после того как крещён был Пипин 43, и провёл Майское поле в Вормсе.

782 г. Король Карл с франками у Липпе 44 без войны; впоследствии саксы нарушили верность и убили некоторых из франков; и франки вновь [напали] на саксов.

783 г. Король Карл вновь в Саксонии, и, учинив резню, опустошил эту страну. Королева Хильдегарда 45 умерла 30 апреля.

784 г. Король перешёл Рейн у Липпе и опустошил землю саксов.

785 г. Король Карл расположился в Эресбурге 46 и в мире завоевал саксов.

786 г. Тюринги схвачены и задержаны. Король Карл расположился в Вормсе, затем отправился в Рим, а после этого – в [монастырь] святого Бенедикта 47 и Капую; и на одеждах появились кресты.

787 г. Карл, вернувшись из Рима в Павию, вывел оттуда лангобардов, выслал их во Францию и расположился в Вормсе. Оттуда он через Аламаннию отправился в земли баваров, и там герцог Тассилон возвратил ему эту отчизну и передал ему в заложники своего сына Теодо.

788 г. Тассилон пришёл в Ингельхайм к господину королю; после него и его жена там, и он сам приняли постриг, и оба они были сосланы вместе со своими детьми; и Бавария была захвачена.

789 г. Король Карл вместе с франкским войском отправился против славян в области вильцев 48, и завоевал эту отчизну вместе с самим королём по имени Драговит, и вернулся с миром.

Мурбахское продолжение Аламаннских анналов.

Вариант 1

(кодексы Цюрихский и Сирмондианский):

790 г. Король Карл, двинув большое войско франков, саксов и славян, отправился в землю вандалов, опустошил эту страну, и с добычей и в мире вернулся домой. Ангильрам 49 и Зиндберт 50 ушли из этого мира.

791 г. Король Карл опустошает царство гуннов 51.

792 г. Король Карл в Регенсбурге. Саксы и фризы нарушили верность. И Пипин 52 принял постриг, и некоторые из франков были убиты и повешены из-за гнусного заговора, который они составили против короля Карла. [Карл] приказал вырыть ров 53.

793 г. Вильгельм 54 сразился с сарацинами у Нарбонна, и погубил там многих людей, и убил одного царя из них вместе со множеством сарацин. Мурбахский монастырь был передан епископу Геро.

794 г. Карл вновь в Саксонии, и сами саксы вышли ему навстречу, и обещали ему верность, и впоследствии нарушили её.

795 г. Король Карл вновь с большим франкским войском в Саксонии; он опустошил страну, завоевал их, вывел оттуда 7070 заложников и вернулся в мире. Были завоёваны вандалы 55. И герцог Ротан из Паннонии прибыл к королю Карлу в Ахен, сдался сам и отдал отчизну, которой владел, и крестился сам и все, которые с ним пришли, и вернулся с миром и честью в свою отчизну. Папа Адриан 56 скончался 25 декабря, и был избран и посвящён Лев 57.

796 г. Король Карл в Саксонии с большим франкским войском опустошил страну и с огромной добычей вернулся восвояси. И Пипин, король лангобардов, отправился с этими лангобардами и баварами в землю вандалов, и сами вандалы вышли ему навстречу, и передали свою отчизну и княжество королю Пипину и франкам. И король Пипин вернулся с миром и огромными сокровищами во Францию к своему отцу, королю Карлу, во дворец, что зовётся Ахенским.

797 г. Король Карл с большим франкским войском в Саксонии опустошил страну и с миром вернулся во Францию в Ахен. И вновь он с войском в Саксонии со всем своим домом, и расположился там на всю зиму. Пипин вместе с баварами и некоторыми из лангобардов [напал] на славян, опустошил их землю и с миром вернулся к своему отцу, господину королю Карлу. Людовик 58 был в Испании с большим войском, и без войны вернулся восвояси. Эрик 59 вместе с некоторыми франками и лангобардами вступил в битву с вандалами, одержал победу и завоевал эту землю властью господина короля Карла.

798 г. Король Карл вновь в Саксонии с большим франкским войском, и завоевал их, и увёл оттуда неисчислимое множество заложников, и вернулся с миром. Вандалы нарушили верность, а также некоторые из саксов. Скончалась Имма 60.

799 г. Убит Герольд 61.

800 г.

Вариант 2

(кодексы Монцский и Веронский):

790 г. Карл с войском франков, саксов и славян [отправился] в землю вандалов и опустошил её; и вернулся с миром.

791 г. Карл опустошил царство гуннов.

792 г. Саксы и фризы нарушили верность по отношению к Карлу. И Пипин принял постриг, и некоторые из франков были убиты и повешены из-за заговора, который они составили против Карла. [Карл] приказал вырыть ров.

793 г. Вильгельм сразился с сарацинами у Нарбонна, и погубил многих людей, и убил одного царя вместе со множеством [сарацин].

794 г. Карл вновь в Саксонии, и [саксы] обещали [ему] верность, но впоследствии нарушили её.

795 г. Карл, вновь [находясь] с большим войском в Саксонии, взял заложников. И герцог Зотан из Паннонии пришёл к Карлу, сдался сам и отдал отчизну, и был крещён. И был избран папа Лев.

796 г. Карл вновь [был] в Саксонии и опустошил страну. И Пипин с лангобардами и баварами [напал] на вандалов, и те передали ему отчизну и княжество.

797 г. Карл опять в Саксонии; он опять же в Саксонии, и расположился там на всю зиму. Эрик [одержал] победу над вандалами, а Пипин над славянами.

798 г. Карл вновь в Саксонии, и завоевал их, и [увёл оттуда] множество заложников. Вандалы нарушили верность.

799 г. Убит Герольд.

800 г.

Продолжение Аламаннских анналов в Рейхенау.

801 г.

802 г. Умер Эгино 62, епископ Веронский.

803 г.

804 г.

805 г.

806 г. Вальдо 63 наследовал Хатто 64.

807 г.

808 г.

809 г.

810 г. Умер папа Лев.

811 г. Епископ Хатто отправился за море.

812 г.

813 г. Умер Эгино 65, епископ Констанцский.

814 г. Умер император Карл 66. Первый год императора Людовика.

815 г.

816 г. Король Бернгард. 67

817 – 821 гг.

822 г. Хатто наследовал Эрлабольд 68.

823 г.

824 г. Умер монах Веттин.

825 – 829 гг.

830 г. Начало базилики святого Галла. В Рейхенау прибыли тела святых Валента и Кентсия.

831 г.

832 г.

833 г. Бесчестье франков.

834 г.

835 г. Освящение базилики святого Галла.

836 г. Умер епископ Хатто.

837 г. Поставлен аббат Бервик 69.

838 г. Пуото, дьякон из дворца, впал в иудаизм.

839 г. Родился король Карл 70.

840 г. Умер император Людовик 71. И солнечное затмение 5 мая между восьмым и девятым часом, в канун вознесения Господнего.

841 г. Первый год императора Лотаря 72. Война трёх братьев. [Первый год императора Лотаря. При Фонтене жесточайшая битва между братьями Лотарем, Людовиком и Карлом] 73.

842 г. Началось разделение королевства.

843 г. Умерла королева Юдифь 74. Между ними заключён мир 75.

844 г.

845 г.

846 г. Умер Регинберт. 76

847 г. Умерли Татто 77 и Эрлабольд.

848 г.

849 г. Землетрясение. Умер Валафрид 78.

850 г.

851 г.

852 г.

853 г.

854 г. Умер Хатто. 79

855 г.

856 г. Умерли папа Лев 80, император Лотарь 81, Дрого 82 и Рабан 83.

857 г. Умерла Хильдегарда 84, дочь короля Людовика.

858 г. Умер аббат Фольквин. 85

859 г.

Первое Санкт-Галленское продолжение Аламаннских анналов.

860 г. Долгая зима, и смертность среди животных.

861 г. Сильнейший голод. Отшельник Мейнрад принял мученичество. 86

862 г.

863 г. Народ гуннов напал на христианский народ.

864 г. Умерли князья королевства Эберхард, Лиудольф, Эрхангер, Лиутфрид, Рудольф.

865 г. Умер Бурхард и очень многие другие. Пастырское попечение принял Адальвин.

866 г. Умерла Ирмгарда 87, сестра короля Карла.

867 г. Землетрясение. Умер папа Николай 88. И чрезвычайно проливные дожди.

868 г. Звезда комета. Сильнейший голод, и смертность среди людей и животных.

869 г. Король Лотарь 89, придя из Кампании в Пьяченцу, умер.

870 г. Герцог Растиций 90 взят в плен Людовиком, королём Германии, и Солтан пленён императором Людовиком, королём лангобардов 91.

871 г. Людовик и Карл примирились с отцом 92, после того как Карлу была передана Реция. Умер епископ Соломон 93.

872 г. Умер аббат Гримольд 94.

873 г.

874 г. Умерли епископы Альтфрид 95, Ратольд 96, Эрменрих 97 и граф Бернольд.

875 г. Император Людовик, сын Лотаря, умер в Италии.

876 г. Умерли королева Эмма 98 и Карломан 99, сын Карла. Людовик Благочестивый 100, король Германии, также скончался.

Второе Санкт-Галленское продолжение Аламаннских анналов.

877 г. Умерла Берта 101, дочь короля.

878 г. Умер Карл 102, император из Галлии.

879 г. Умер Людовик 103, король из Галлии, сын Карла.

880 г. Умер Карломан 104, король Баварии, сын Людовика, короля Германии.

881 г. Император Карл 105 принимает посвящение от папы Иоанна 106 и в третий раз вступает в Италию.

Третье Санкт-Галленское продолжение Аламаннских анналов.

Вариант 1

(кодексы Цюрихский и Сирмондианский):

882 г. Император Карл принял управление королевством франков.

883 г.

884 г.

885 г. Епископом стал Вальдо 107.

886 г.

887 г.

888 г. Император Карл свергнут с трона, и на престол возведён Арнульф 108.

889 г. Умер архиепископ Лиутберт 109.

890 г. Аббатом становится Соломон 110.

891 г. Он увенчан епископским званием. Регенсбург сгорел в огне.

892 г. Король Арнульф отправился против моравов.

893 г.

894 г. Король Арнульф захватил разом Италию и Бургундию.

895 г.

896 г. Арнульф, придя в Рим, становится императором.

897 г.

898 г.

899 г. Венгры вторглись в Италию и победили лангобардов в войне.

900 г. Умер император Арнульф. Людовик 111, его сын, возведён на престол. Бавары сразились с венграми и часть из них перебили.

901 г. Король Цвентибольд 112 убит своими людьми.

902 г. Венгры были приглашены баварами на трапезу и перебиты в большом количестве. И землетрясение по [отдельным] местам.

903 г. Убиты три родных брата – Регинхард, Бернхард и Герхард.

904 г.

905 г.

906 г. Умер епископ Вальдо.

907 (908) г. Всё баварское войско истреблено венграми.

908 г.

909 г. Венгры [вторглись] в Аламаннию.

910 г. Венгры сразились с аламаннами и франками и победили их. Но и бавары часть из них перебили. Умер Адальберон 113.

911 г. Людовик, сын короля Арнульфа, умирает. Престол получил Конрад 114.

912 г. Конрад пришёл в монастырь святого Галла и был там по-королевски принят. В этом же году он, как враг, напал на франков, которые зовутся лотарингами.

913 г. Этот же Конрад вторгся с войском в королевство Лотарингию. Вспыхнула ссора между королём и Эрхангером 115. Венгры [вторглись] в Аламаннию; когда они возвращались через Баварию, Арнульф 116, сын Лиупольда, и Эрхангер с Бертольдом и Ульрихом сразились с ними и одолели их. В этом же году Эрхангер примирился с королём, и его сестру 117, вдову Лиупольда, король взял в жёны, как залог мира.

914 г. Названный Конрад прибыл в Аламаннию. Эрхангер с вражеским войском пришёл против епископа Соломона и захватил его. В этом же году названный Эрхангер сам был схвачен королём у крепости Онфридинг 118 и отправлен в изгнание. Вскоре также Бурхард Младший 119 начал подымать мятежи против короля и разорять своё собственное отечество.

915 г. Конрад осадил крепость Твиль 120, но, после того как Генрих 121, герцог саксов, вторгся во Франконию, отступил. Эрхангер, вернувшись из ссылки, вместе с Бурхардом и Бертольдом сразился с прочими своими земляками, и победил их у Валлависа 122, и сделался их герцогом.

916 г. Эрхангер, Бертольд и Лиутфрид были коварно убиты. И вновь Бурхард поднял мятеж.

917 г. Арнульф восстал вместе с баварами.

918 г. Умер Конрад.

919 г.

920 г.

921 г. В среду перед Пасхой в Риме, возле алтаря святого Петра, образ распятого Христа, когда читали о его страдании, на глазах у всего стоявшего там народа, начал проливать слёзы, так что стекавшие слёзы оставались на полу подобно ручью; а позади этого образа пот равным образом растекался по земле.

922 г.

923 г.

924 г.

925 г.

926 г. Бурхард в Италии, бежав от лангобардов, упал с коня и вскоре после этого окончил жизнь. На четвёртый день после этого, то есть 2 мая, в понедельник, венгры напал на монастырь святого Галла, лишённый всякой человеческой защиты. Но, поскольку сами наши покровители, а именно, блаженнейший Галл и Отмар, сами по себе победоноснейшим образом защитил своё имение, те отступили, не причинив слишком большого и непоправимого ущерба этому месту и его имуществу.

 

Вариант 2 (кодексы Монцский и Веронский):

882 г. Лунное затмение. Умер Людовик 123, сын Людовика Благочестивого.

883 г. Умер папа Иоанн, и избран Марин 124.

884 г. Умер папа Марин, и избран Адриан 125.

885 г. Ослеплён Гуго 126.

886 г. Умер папа Адриан, и избран Стефан 127. Герцог Генрих 128 убит норманнами.

887 г. Император Карл лишён земного царства. Арнульф, величайший король, возведён [на трон].

888 г. Умер император Карл. Битва в Италии между Видо 129 и Беренгарием 130.

889 г. Умер архиепископ Лиутберт. Арнульф [пошёл] на врага. Другая битва между Видо и Беренгарием. Умер Гоцберт.

890 г. Бернгард 131, сын Карла, едва спасся из Реции. Великая смертность среди людей. Умер епископ Соломон.

891 г. Звезда комета. Солнечное затмение. Архиепископ Сунцо 132 убит норманнами. Регенсбург сгорел. Король Арнульф одержал победу над норманнами. Умер папа Стефан, и избран Формоз 133. Бернгард, сын Карла, убит Рудольфом 134.

892 г. Арнульф с войском [вторгся] в Моравию и опустошил страну.

893 г. Лунное затмение. Арнульф в Моравии. Вильгельм убит, а Энгильскальк ослеплён 135. Убит Роберт. Аламанны [вторглись] в Италию.

894 г. Лунное затмение. Арнульф с войском [вторгся] в Италию.

895 г. Хильдегарда 136 изгнана; и Цвентибольд возведён на трон. Голод и град. Арнульф [вторгся] в Италию. Видо стал императором.

896 г. Арнульф силой взял Рим, и был посвящён папой Формозом в императоры. Умер Формоз, и его сменил Бонифаций 137. И он тоже умер, и ему наследовал Стефан 138. Сильнейший голод. И король Арнульф начал болеть. Базилика в Латеране большей частью обрушилась; после этого папа Стефан извлёк Формоза из могилы, и посадил на апостольский престол, и назначил дьякона, который должен был давать вместо него ответы, и сорвал с него апостольские одежды, и волочил его по базилике, и кровь текла у того изо рта, и сбросили его в реку.

897 г. Арнульф, проводя со своими народами генеральное собрание, случайно упал.

898 г. Умер Ламберт 139, император Италии, сын Видо.

899 г. Венгры вторглись в Италию. Умер император Арнульф, и Людовик, его сын, при котором мир между всеми добрыми людьми был нарушен, был возведён на трон. Первая битва между венграми и христианами в Италии, на Бренте, и были захвачены крепости.

900 г. Король Цвентибольд, сын Арнульфа, был убит; и Людовик 140, сын Бозо, [вторгся] в Италию. Адальхард и Генрих, его брат, а также Эберхард были убиты в битве 141.

901 г. Венгры вновь [вторглись] в Италию. Людовик, сын Бозо, становится императором в Риме.

902 г. Этот Людовик был схвачен королём Беренгарием и баварами в Вероне и ослеплён. И битва в Моравии с венграми, и побеждена была отчизна.

903 г. Битва баваров с венграми. Адальберт 142 убил в бою Конрада 143.

904 г. Венгры были коварно приглашены баварами на пир. Хуссал, их герцог, и его спутники были убиты.

905 г. Франки и аламанны [напали] у Тарисии 144 на Адальберта.

906 г. Людовик вновь [напал] на Адальберта; и тот был обманут лживыми уверениями и обезглавлен.

907 (908) г. Вновь неодолимая битва баваров с венграми, и убит был герцог Лиупольд 145, и [сокрушена] их суеверная гордыня; из христиан спаслись лишь немногие, тогда как многие епископы и графы были убиты.

908 г. Венгры [напали] на саксов; Бурхард 146, герцог тюрингов, епископ Рудольф 147, Эгино и очень многие другие были убиты, а страна опустошена.

909 г. Венгры [вторглись] в Аламаннию и вернулись назад с неисчислимой добычей из людей и животных.

910 г. Венгры [вторглись] в Аламаннию; они многих убили во внезапной битве, и убит был граф Гоцберт. В этом походе они сразились с франками и баварами, и убили герцога Гебхарда 148 и очень многих других, хотя бавары отчасти также одержали победу, и с [богатой] добычей вернулись домой.

911 г. Бурхард 149, граф и правитель аламаннов, был по несправедливому приговору и с предвзятой суровостью убит Ансхельмом, у его вдовы отобраны все владения, сыновья его – Бурхард и Ульрих – изгнаны за пределы отечества, а земли его и лены [враги] распределили между собой. Брат же его Адальберт, благороднейший и справедливейший граф, был убит по приказу епископа Соломона и некоторых других. И конечно, собственность и имущество Гизелы, тёщи Бурхарда Младшего, пробравшейся к могиле блаженного князя апостолов Петра и умолявшей там о прощении за свои грехи, и всё, что она имела, они, презрев помогающего Бога и утешителя скорбящих, святого Петра, раздали по желанию своих людей. Вдобавок, когда она пришла обратно, они в Боденском дворце, подкрепив свои гнусные махинации лживыми свидетельствами, лживо заявили, что она враг государства. Лотарингская знать отпала от короля Людовика.

912 г. Умер король Людовик. Конрад, сын графа Конрада, был избран королём франками и саксами, аламаннами и баварами. А лотарингцы поставили над собой Карла 150, короля Галлии. Рудольф, король Бургундии, [двинулся] к городу Базелю, а оттуда домой. Карл [напал] на Эльзас, а Конрад на лотарингцев; поскольку даны были лживые уверения, он вновь [пошёл] на лотарингцев до самого Ахена; некоторые лотарингцы [напали] на город Страсбург, и тот был разорён и сожжён. Звезда комета. Король Рудольф умер блаженной смертью, и его сын 151, [носивший] имя отца, был возведён на трон.

В Монцском кодексе гораздо более поздней, но современной рассказу рукой добавлено:

В 1185 году от воплощения Господнего, 25 октября, Базельская церковь сгорела в результате пожара.

То же самое можно прочесть и в Веронском кодексе.

Текст переведен по изданию: Annales Alamannici. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826

© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826