Комментарии
1. Cronica van der hilliger stat Coellen относит это к 1098 г., дню св. Альбана.
2. 25 мая (прим. нем. издателя).
3. 23 июля (прим. нем. издателя).
4. Три волхва – Каспар, Мельхиор и Бальтазар.
5. Райнальд фон Дассель (ум. 1167 г. 14 авг.) – архиепископ Кельнский в 1159-1167 гг.
6. 7 ноября (прим. нем. издателя).
7. Энгельберт I фон Берг (ум. 1225 г. 7 нояб.) – сын Энгельберта I, графа Берга, архиепископ Кельнский в 1238-1261 гг.
8. Ныне – часть г. Кельна.
9. Конрад I фон Гохштаден (ум. 1261 г. 28 сент.) – архиепископ Кельнский в 1238-1261 гг.
10. 15 августа (прим. нем. издателя).
11. 2 октября (прим. нем. издателя).
12. Энгельберт II фон Фалькенбург (ум. 1274 г. 20 окт.) – архиепископ Кельнский в 1261-1274 гг.
13. 8 июня (прим. нем. издателя).
14. 28 ноября (прим. нем. издателя).
15. 18 октября (прим. нем. издателя).
16. Вильгельмом IV (р. 1210 г. ум. 1278 г. 16 марта), который был графом Юлиха в 1225-1278 гг.
17. 15 октября 1268 г. (прим. нем. издателя).
18. 10 января (прим. нем. издателя). – В рукописи с эти сведения предшествуют заметкам под 1267 и 1269 гг.
18а. Имеется в виду битва у Фильценграбена.
19. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278-1282 гг.
20. 23 октября (прим. нем. издателя).
21. 15 ноября (прим. нем. издателя).
22. Зигфрид фон Вестербург (ум. 1297 г. 7 апр.) – архиепископ Кельнский в 1275-1297 гг.
23. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.
24. 16 марта (прим. нем. издателя).
25. 25 ноября (прим. нем. издателя).
26. Ворринген – ныне северная часть Кельна.
27. 3 октября (прим. нем. издателя). – Эвальд и Эвальд – англосаксонские священники, которые претерпели мученическую смерть в Саксонии в 695 г. и считаются святыми покровителями Вестфалии (прим. пер.).
28. 12 октября (прим. нем. издателя).
29. 13 октября (прим. нем. издателя).
30. 16 марта (прим. нем. издателя).
31. Вильгельм IV.
32. 15 октября (прим. нем. издателя).
33. Рихардой.
34. Иоанн I Победоносный (р. 1252 г. ум. 1294 г. 3 мая) – герцог Брабанта в 1267-1294 гг.
35. Вальрам – граф Юлиха в 1278-1297 гг.
36. Роденкирхен – ныне часть г. Кельна.
37. 24 мая (прим. нем. издателя).
38. Имеется в виду битва у Воррингена в день св. Бонифация (прим. пер.). 5 июня (прим. нем. издателя).
39. Адольф фон Нассау (ум. 1298 г. 2 июля) – король Германии в 1292-1298 гг.
40. 3 мая (прим. нем. издателя).
41. 27 июля (прим. нем. издателя).
42. Альбрехт I Габсбург (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – герцог Австрии в 1282-1308 гг., король Германии в 1298-1308 гг.
43. 24 августа (прим. нем. издателя).
44. 14 сентября (прим. нем. издателя).
45. Викбольд фон Хольте (ум. 1304 г. 28 марта) – архиепископ Кельнский в 1297-1304 гг.
46. 25 марта (прим. нем. издателя).
47. Климент V (Бертран де Го) – римский папа с 5 июня 1305 г. по 20 апреля 1314 г.
48. Генрих II фон Вирнебург (р. 1244 или 1246 г. ум. 1332 г. 5 янв.) – архиепископ Кельнский в 1304-1332 гг.
49. Брюль – город между Кельном и Бонном.
50. Правильнее, 1313 г. 14 апреля.
50а. Армледер – в переводе с нем. «Кожаная перчатка».
51. Вальрам Юлихский (ум. 1349 г. 14 авг.) – младший сын Герхарда V, архиепископ Кельнский в 1332-1349 гг.
52. 28 октября. – В день св. Симона и Иуды, по свидетельству Cronica van der hilliger stat Coellen (прим. нем. издателя).
53. 25 июля (прим. нем. издателя).
54. 14 сентября (прим. нем. издателя).
55. 26 ноября (прим. нем. издателя).
56. Карл IV (р. 1316 г. 14 мая. ум. 1378 г. 29 нояб.) – сын Иоанна I Люксембурга, король Чехии и Германии в 1346-1378 гг., император с 1355 г.
57. Людвиг IV Баварский (р. 1282 г. ум. 1347 г. 11 окт.) – сын Людвига II, герцог Верхней Баварии в 1294-1340 гг., герцог всей Баварии в 1340-1347 гг., король Германии в 1314-1347 гг., император с 1328 г.
57а. Эта битва имела место в 1346 г.
58. 3 апреля (прим. нем. издателя).
59. Адольф VI (ум. 1348 г. 3 апр.) – граф Берга в 1308-1348 гг.
60. При Креси.
61. Иоанн I Люксембург (р. 1296 г. ум. 1346 г. 26 авг.) – король Чехии в 1310-1346 гг.
62. Имеются в виду флагелланты.
63. 14 августа (прим. нем. издателя).
64. 24 августа (прим. нем. издателя).
65. Климент VI – римский папа с 7 мая 1342 г. по 6 декабря 1352 г.
66. Вильгельм фон Геннеп (ум. 1362 г. 15 сент.) – архиепископ Кельнский в 1349-1362 гг.
67. Балдуин Люксембургский (ум. 1354 г. 21 янв.) – младший сын Генриха VI, графа Люксембурга, архиепископ Трирский в 1307-1354 гг.
68. Вильгельм V (ум. 1361 г. 26 февр.) – граф Юлиха в 1328-1361 гг., маркграф с 1336 г., герцог с 1356 г.
69. 31 марта (прим. нем. издателя).
70. Герхард I (ум. 1360 г.) – старший сын Вильгельма V, графа Юлиха, граф Берга с 1348 г. и Равенсберга с 1346 г. (по своей жене Маргарите).
71. Шлейден – город в Эйфеле (прим. нем. издателя), в 15 км к юго-западу от Ойскирхена (прим. пер.).
72. 17 марта (прим. нем. издателя).
73. Маргарита (р. ок. 1320 г. ум. 1389 г. 19 февр.) – дочь Отто IV, графа Равенсберга, и Маргариты фон Берг-Виндек. С 1338 г. – жена Герхарда I Юлихского.