Комментарии

1. Экхард подозревает, что этот Иммо, аббат Горзе, Прюма и Рейхенау, был братом Альберта; но скорее всего речь идёт об Иммо, дьяконе Вормсском, которому монах Тильский написал письмо о чудесах святой Вальпургии. Там также говорится о брате Иммо следующее: «Если ты хочешь иметь свидетеля этого знамения, то спроси, так ли обстоит дело, у твоего брата, который взял в жёны эту даму, после того как её муж был убит в этой злосчастной битве с фризами». Впрочем, едва ли следует отождествлять его с Альбертом, который, по-видимому, был клириком.

2. Бурхард I (ум. 1025 г. 20 авг.) – епископ Вормса в 1000 – 1025 гг.

3. Матфей, 5, 14 – 15.

4. Рим., 3, 12.

5. По-видимому, имеются в виду «Категории» Аристотеля.

6. Вихман IV (ум. 1016 г. 9 окт.) – сын Экберта I Одноглазого.

7. Балдрик (ум. 1021 г. 5 июня) первоначально владел левым берегом Рейна, но после брака с Аделой (в 995 г.) его резиденцией становится то Упладе (Хауберг), то Радингхайм (Ренкум) между Вагенингеном и Арнхаймом.

8. Хериберта (ум. 1021 г. 16 марта), который был архиепископом Кёльна в 999 – 1021 гг.

9. Герхард был близким сторонником и другом Балдрика, а также графа Ламберта, и таким же беспокойным и строптивым человеком, как они. Он был сыном Эберхарда, графа Эльзаса, который был женат на сестре императрицы Кунигунды. Его сестра Адельгейда вышла замуж за франкского графа Генриха, и от их брака родился будущий император Конрад II, который, следовательно, приходился Герхарду племянником. В 1002 г. король Генрих II дал Герхарду графство Юлихгау. Благодаря завоеванию замка Хаймбах он стал также основателем династии графов Хаймбахских. Альберт называет его Герхардом Мозельским, но это название происходит здесь не от реки Мозель, а от реки Мозы (Мааса), на которой располагалось Юлихгау. То есть Герхард жил неподалёку от своего друга Балдрика, по соседству с Хаттуарией и всегда мог быстро прийти ему на помощь.

10. Вихмана II (ум. между 973 и 983 гг.), графа Хамаланда, основателя аббатства св. Вита в Эльтене. Он, вероятно, был также графом в Генте, Дренте и Залланде.

11. В округах Залланд (Оверэйсел) и Нердинглант (Нерден), а также во Фрисландии.

12. Готфрид был родным братом матери Балдрика. В пределах его префектуры находились Геннеп, Мунна и район Тиля. Он был также графом Хаттуарии, в которую тогда входило графство Тейстербант. Под его верховной властью находились графы Балдрик и Унруох. Благодаря данным Альберта об этом префекте и его времени опровергаются вымыслы последующих хронистов о графах Клеве этого времени.

13. Эльтен – город в 3 км к северо-западу от г. Эммерих-на-Рейне.

14. Сын Аделы Мейнверк, будущий епископ Падерборна (в 1009 – 1036 гг.), также был против этого брака и пытался отговорить от него свою мать («Житие Мейнверка, гл. 34). Примечательно, что Альберт решительно ничего не говорит об отношениях между Мейнверком и его матерью.

15. Годицо был графом Аспеля, расположенной у Реса крепости; ему принадлежал также замок Хаймбах.

16. Упладе (Хауберг), замок неподалёку от Эльтена.

17. Имеются в виду сыновья Адама Каин и Авель.

18. Почти те же слова можно прочесть о сестре Бурхарда, епископа Вормсского, в его житии (гл. 12).

19. Рядом с Нимвегеном.

20. Т.е. монахи.

21. В 993 г.

22. В 994 г.

23. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 24 янв.) – сын Оттона II и Феофано; король Германии и император в 983 – 1002 гг.

24. Её первым мужем был Имад, граф Радингхайма (Ренкума) и Бетюве. Адела родила ему двух сыновей – Дитриха и Мейнверка и двух дочерей – Глисмоду и Аделу.

25. 1 Тим., 5, 6 и 11.

26. В 995 г.

27. 18 декабря 996 г.

28. Оттон III умер 24 января 1002 г.

29. В 1002 г.

30. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

31. Генрих II осадил Мец в 1009 г. Война длилась вплоть до 1012 г., но прочный мир был заключён только в 1017 г.

32. Адельбольд II (ум. 1026 г. 27 нояб.) – епископ Утрехта в 1010 – 1026 гг.

33. В 1005 г.

34. В 1006 г.

35. В 1014 г.

36. См. ниже, II, 22 – 24.

37. Мерведе – название нескольких взаимосвязанных речных проток в дельте Рейна и Мааса.

38. Тил – город в области Бетюве, на правом берегу реки Ваал.

39. Вероятно, имеется в виду Вальтгер, граф Тейстербанта, упомянутый у Бондама (I, 44; 45) под 914 и 916 гг.

40. Родственнику епископа Ансфрида.

41. В 1010 г.

42. Т.е. тогдашние торговые склады и магазины.

43. Ансфрид (ум. 1010 г. 3 мая) – епископ Утрехта в 995 – 1010 гг.

44. Теренций, Девушка с Андроса, 1, 1, 14.

44а. Т.е. царя Давида.

45. Псал., 38, 9.

46. Балдуин I – епископ Утрехта в 991 – 995 гг.

47. Евр., 12, 6.

48. Хайлигенберг («святая гора») на правом берегу р. Эмме, возле Амерсфорта.

49. Грамоту об основании см. в Актах SS. Mai I, 430.

50. 1 Кор., 14, 22.

51. Монастырь Торн расположен на левом берегу Мааса, между Маастрихтом и Венло, и был основан в 992 г.

52. Эмме, к западу от холма.

53. Премудр. Сол., 5, 3 – 5.

54. Фил., 1, 21.