Комментарии
1. Об авторе см.: С. Вrосkе1mаnn. Geschichte der arabischen Litteratur, II. Weimar, 1898, стр. 137; EI, т. I, стр. 563.
2. F. Weuestenfeld. Geschichte und Beschreibung der Stadt Mekka von Abul-Walid ben Abdallach el Azraki, т. I. Leipzig, 1858. Надписи, о которых идет речь, находятся на стр. 158-159 и 168-169. (В дальнейших ссылках: ал-Азраки).
3. Repertoire chronologique d’epigraphie arabe, . . . sous la direction de Et. Combe, J. Sauvaget et G. Wiet, т. I. Le Caire, 1931, стр. 80, 81, 92 и 93.
4. Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari, ed. M. J. de Goeje, iLugduni Batavorum, III, стр. 975. (В дальнейших ссылках: ат-Табари).
5. Ат-Табари, ук. соч., стр. 652.
6. Ал-Азраки, ук. соч., стр. 161-162.
7. Ал-Азраки, ук. соч., стр. 167.
8. Ibn Wadhih, qui dicitur al Ja'qubi historiae, ed. M. Th. Houtsma, т. II, Leiden, 1883, стр. 528. (В дальнейших ссылках: ал-Йакуби).
9. Речь идет о карлукском джабгу. См.: В. В. Бартольд. Туркестан в эпоху монгольского нашествия, ч. II. СПб., 1900, стр. 207.
10. Ат-Табари, ук. соч., стр. 815 — 816.
11. По поводу значения проверки сведений ат-Табари о Средней Азии см.: В. В. Бартольд. К вопросу об арабских завоеваниях в Средней Азии. ЗВО, т. XVII, 1906” стр. 141; В. А. Крачковская и И. Ю. Крачковский. Древнейший арабский документ из Средней Азии. Согдийский сборник, Л., 1934, стр. 70-73.
12. Б. Г. Гафуров. История таджикского народа. М., Госполитиздат, 1949, стр. 164..
13. См. ниже, стр. 17.
14. См. ниже, стр. 17.
15. Liber expugnationis regionum, auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Belâdsori, ed. M. J. de Goeje, Lugduni Batavorum, 1866, ñòр. 430. (В дальнейших ссылках: ал-Белазурй).
16. См. ниже, стр. 17.
18. A. Sprenger. Die Post-und Reiserouten des Orients. Leipzig, 1864, стр. 36-51.
19. Ал-Азраки, ук. соч., стр. 168 — 169.
20. Исправлено на основании рукописи ИВ-В 607 (ст. ф. 507). Издание дает написание: ***.
21. Издание: ***.
22. Издание: ***.
23. Эпитет, данный халифу ал-Амину после свержения его с престола ал-Ма’муном.
24. Намек на штурм и пожар Багдада в 197/813 г. Халиф ал-Амин был арестован и убит, а его дворец сожжен; тогда же погибла в огне знаменитая аббасидская библиотека, помещавшаяся во дворце.
25. Коран, сура III, стих 178; сура VIII, стих 53.
26. *** — букв. ’обладающий двумя властями’, т. е. лицо, наделенное полномочиями гражданской и военной власти. См.: Ja'kubi. Les pays, tr. par G. Wiet, т. I. Le Caire, 1937, стр. 45. Там же указаны и другие источники.
27. Отождествить это имя мне не удалось. Возможно, что Бени Думи является собственным именем Кабул-шаха.
28. Автор имеет в виду 198/813 г., когда ал-Ма’мун подчинил, западные области халифата.
29. Ал-Азраки, ук. соч., стр. 158 — 159.
30. В издании: ***
31. Следует читать: ***
32. В издании: ***
33. Следует читать: ***
34. Следует читать: ***
35. Имя не дописано, так как автор надписи, по-видимому, принял его за арабское слово ***, что значит 'потомки’. Ср. предыдущую надпись, стр. 15, прим. 4.
36. Ср.: ат-Табари, ук. соч., стр. 815.
37. Видимо, следует читать: *** Текст не совсем ясен, ср.: al-Biruni’s India, by Sachau, Leipzig, 1925, стр. 101. Перевод: al-Beruni’s India, by E. Sachau, т. I, London, 1888, стр. 206: ***. На текст указал мне A. M. Беленицкий.
38. См. выше, стр. 16.
39. Коран, сура XXII, стих 41.
40. Ал-Йа'куби, ук. соч., стр. 479.
41. О локализации Болора см.‘. W. Barthold. Tibet. EI, IV. 1936, стр. 802; И. П. Минаев. Сведения о странах по верховьям Аму-дарьи, СПб., 1879, стр. 183, 236.
42. В. В. Бартольд. Туркестан в эпоху монгольского нашествия, ч. II. СПб., стр. 67.
43. О локализации Равера см.: Jacut’s geographisches Woerterbuch, hrsg. von F. Wuestenfeld, ò. II, Leipzig, 1867, ñтр. 741 (в дальнейших ссылках: Йакут); ал-Белазури, ук. соч., стр. 439; см. также перевод: Kitab futuh al-buldan of al-Imam Abu-l Abbas Ahmad ibn-Jabir al-Baladhuri by F. C. Murgotten, т. II, New-York, 1924, стр. 220. (F. C. Murgotten ссылается на: The Lands of the Eastern Chaliphate by G. Le Strange, Cambridge, 1930”, стр. 308, 325, но там говорится о Равере в Кермане).
44. BGA, т. VI, стр. 38, 39.
45. BGA, т. VII, стр. 255, 256; там же ссылка на ан-Нувейри, который сообщает следующее: ”Он (ал-Ма’мун) был первый, кто брал тюрок для службы. И был он неумерен в цене на них. Обычно он покупал того или другого за 100 тысяч или 200 тысяч дирхемов”. Перевод: G. Wiеt. Ya'kubi, т. I. Le Caire, 1937, стр. 45.
46. В. В. Бартольд. К истории орошения Туркестана. СПб., 1912, стр. 131.
47. Одна и та же область с крепостью имеет, следующие формы написания: — ат-Табари (ук. соч., стр. 815); или — Йакут (ук. соч., т. I, стр. 310); — ал-Белазури (ук. соч., стр. 421); искажением последней формы является Помимо указанных авторов, арабская географическая литература никаких сведений о Тарбанде не дает. См.: W. Barthold. Tashkent. El, т. IV, стр. 745.
48. BGA, т. VI, стр. 31.
49. В. В. Бартольд. Очерки истории туркменского народа. Туркмения, т. I, Л., АН СССР, 1929, стр. 17