КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

2. Пипин Ланденский – мажордом Австразии с 639 г. Его дочь Бегга вышла замуж за Ансегизела, сына Арнульфа (см. выше), и от их брака родился Пипин Геристальский, объединивший королевство франков в 687 г.

3. В оригинале: Captonnacum. Но у Фредегара: Antonnacum.

4. Варнехарий (ум. 627 г.) был мажордомом Бургундии при Сигиберте II и Хлотаре II, который сохранил за ним эту должность пожизненно. После смерти Варнехарий должность мажордома Бургундии была упразднена.

5. Фредегар, Хроника, IV, 40 – 41.

6. В районе Шалона.

7. Эвдилан (или Евдила) был герцогом Заюранским.

8. Фредегар, Хроника, IV, 42.

9. Т.е. треть монеты (асса или секстария).

10. В 612 г.

11. 23 ноября 602 г.

12. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 26.

13. Сабиниан – римский папа с 13 сентября 604 г. по 22 февраля 606 г.

14. Бонифаций III – римский папа с 19 февраля по 12 ноября 607 г.

15. Бонифаций IV – римский папа с 25 авг. 608 г. по 8 мая 615 г.

16. Фриуль (Форум Юлия) – ныне Чивидале-дель-Фриули, город на северо-востоке Италии, на р. Натизоне.

17. В 613 г.

18. Фредегар, Хроника, IV, 43.

19. Фредегар, Хроника, IV, 42.

20. Леудемунд был епископом Сьона в 613 – 614 гг.

21. У Хлотаря II было три жены: 1) Адальтруда; 2) Бертетруда; 3) Сихильда. От первой жены у него был сын Меровей и дочь Эмма, от второй – Дагоберт I, а от третьей – Хариберт II.

22. Марленхайм – город в Эльзасе, в 15 км к западу от Страсбурга.

23. Фредегар, Хроника, IV, 43.

24. Аббат Люксовия в 615 – 629 гг.

25. Ныне – Мале-ле-Пети.

26. В 617 г.

27. Бонёй-Сюр-Марн.

28. Т.е. мажордома.

29. Фредегар, Хроника, IV, 44.

30. У Фредегара – Ланцо.

31. Фредегар, Хроника, IV, 45.

32. В 619 г. У Фредегара: в 35-й год, то есть в 618 г.

33. Фредегар, Хроника, IV, 46.

34. В 622 г.

35. Дагоберт I (ум. 639 г. 19 янв.) – король франков в 629 – 639 гг.

36. Фредегар, Хроника, IV, 47.

37. В 623 г.

38. Фредегар, Хроника, IV, 48.

39. В 616 г.

40. Ариоальд был королём лангобардов в 626 – 636 гг.

41. Фредегар, Хроника, IV, 49 – 50.

42. У Фредегара – Ломелло (в районе Павии).

43. Фредегар, Хроника, IV, 51.

44. В 624 г.

45. Фредегар, Хроника, IV, 52.

46. В 625 г.

47. К северо-западу от Парижа (в 6,4 км от Лувра).

48. Впоследствии Дагоберт I её бросил. Судя по всему, он женился на ней по настоянию отца.

49. Южнее Луары.

50. Помимо австразийских анклавов на юге Франции, Хлотарь удержал за собой Суассон, Мо и, по-видимому, герцогство Дентелин.

51. Фредегар, Хроника, IV, 53.

52. Сисебут – король вестготов в 612 – 621 гг.

53. Фредегар, Хроника, IV, 33.

54. В 626 г.

55. Берту.

56. Который был женат на сестре Година.

57. Т.е. Година.

58. «Tolosatium» (Тулузы) здесь приведено явно по ошибке вместо «Elusatium».

59. Фредегар, Хроника, IV, 54.

60. Фредегар, Хроника, IV, 54.

61. В 627 г.

62. У Фредегара – Бродульф.

63. Фредегар, Хроника, IV, 55.

64. Вернее, в 45-й год правления, то есть в 628 г.

65. Фредегар, Хроника, IV, 56.

66. Т.е. Хлотарь.

67. Фредегар, Хроника, IV, 56.

68. Аквитанию.

69. Хариберт был королём Аквитании в 629 – 632 гг.

70. В 631 или 632 г.

71. Фредегар, Хроника, IV, 57.

72. Ныне – Сен-Дени.

73. Деяния Дагоберта, 2 – 4.

74. Деяния Дагоберта, 6 – 11.

75. Деяния Дагоберта, 4.

76. Деяния Дагоберта, 14.

77. Т.е. Хлотарь. Он умер в 628 г.

78. В 629 г. Арнульф ушёл в монастырь, в котором жил до своей смерти в 640 г.

79. В 623 – 663 гг.

80. Фредегар, Хроника, IV, 58.

81. В 629 г.

82. Сигиберта III.

83. Фредегар, Хроника, IV, 59.

84. Деяния Дагоберта, 24.

85. Фредегар, Хроника, IV, 60.

86. Фредегар, Хроника, IV, 60.

87. Т.е. с королём.

88. Майордом Нейстрии в 639 – 641 гг.

89. Фредегар, Хроника, IV, 61 – 62.

90. Фредегар, Хроника, IV, 62.

91. Ираклий (р. 575 г. ум. 641 г. 11 февр.) – император Византии в 610 – 641 гг.

92. Фредегар, Хроника, IV, 63.

93. В 619 г.

94. Хосров II Парвиз – царь Ирана в 591 – 628 гг.

95. Фредегар, Хроника, IV, 65.

96. Арабское нашествие началось в 634 г.

97. Иерусалим был взят арабами в 637 г.

98. Мартину.

99. 11 февраля 641 г.

100. Фредегар, Хроника, IV, 66.

101. Ираклеон – младший сын Ираклия; император Византии с февраля по сентябрь 641 г.

102. Констант II (р. 631 г. 8 нояб. ум. 668 г. 15 июля) – сын Константина III; император Византии в 641 – 668 гг.

103. 631 г.

104. Хариберт умер 8 апреля 632 г.

105. Герцога Тулузы в 626 – 637 гг.

106. Фредегар, Хроника, IV, 67.

107. Имеется несколько гипотез по поводу локализации Вогатисбурга: 1) Вогастисбург – это Угошть в Западной Чехии; 2) Вогастисбург – Вугастесроде, в верхнем течении р. Майн, неподалёку от Штаффельштейна; 3) Вогастисбург – развалины на горе Рубин возле Подборжан в Западной Чехии.

108. Фредегар, Хроника, IV, 68.

109. Фредегар, Хроника, IV, 72.

110. Свинтила – король вестготов в 621 – 631 гг.

111. Герцог Септимании (Готии). Он был королём вестготов в 631 – 636 гг.

112. Герцог Тулузы.

113. Герцог Бордо.

114. В знак благодарности за помощь в битве на Каталаунских полях в 451 г.

115. Фредегар, Хроника, IV, 73.

116. В 631 г.

117. Фредегар, Хроника, IV, 74.

118. В 632 г.

119. Которому тогда было три года.

120. Фредегар, Хроника, IV, 75.

121. В 633 г.

122. Фредегар, Хроника, IV, 76.

123. В 634 г.

124. Деяния Дагоберта, 35.

125. В 635 г.

126. У подножия Пиренейских гор.

127. Фредегар, Хроника, IV, 78.

128. Юдикаэль (р. 590 г. ум. 658 г. 16 дек.) – король Бретани в 610 – 640 гг.

129. Впоследствии он был епископом Руана (в 641 – 684 гг.).

130. Фредегар, Хроника, IV, 78.

131. Ныне – Гарж-ле-Гонесс, в 15 км к северу от центра Парижа.

132. «В 10-й день до календ мая». В «Деяниях Дагоберта»: 23 мая («в 10-й день до календ июня»).

133. Комб-ла-Виль, в 26 км к юго-востоку от Парижа и в 17 км к северо-западу от Мелёна.

134. В 20 км к югу от Парижа и в 7 км к северу от Эври.

135. В 21 км к юго-востоку от Парижа и в 10 км к северо-востоку от Эври.

136. Гатине – графство в долине р. Луан с центром в г. Шато-Ландон.

137. Деяния Дагоберта, 39.

138. В 636 г.

139. У Фредегара – герцог Эйгина.

140. Фредегар, Хроника, IV, 78.

141. Гримоальд I – сын Гизульфа II, герцог Беневента в 651 – 662 гг., король лангобардов в 662 – 671 гг.

142. Годеперт – старший сын Ариперта I, король лангобардов в 661 – 662 гг.

143. Пертари – младший сын Ариперта I, король лангобардов в 661 – 662 и 671 – 688 гг.

144. Одерцо – город в 28 км к северо-востоку от Тревизо.

145. См. Павел Дьякон, История лангобардов, V, 28.

146. Констант II (р. 631 г. 8 нояб. ум. 668 г. 15 июля) – сын Константина III; император Византии в 641 – 668 гг.

147. Виталиан – римский папа с 30 июля 657 г. по 27 янв. 672 г.

148. Павел Дьякон, История лангобардов, V, 10 – 12.

149. Константин IV Погонат (р. 652 г. ум. 685 г. 10 июля) – император Византии в 668 – 685 гг.

150. 638 г.

151. Фредегар, Хроника, IV, 79.

152. Псал., 64, 5.

153. Деяния Дагоберта, 44.

154. Фредегар, Хроника, IV, 80.

155. Тульга – король вестготов в 639 – 642 гг.

156. Хиндасвинт – король вестготов в 642 – 653 гг.

157. Реккесвинт – король вестготов в 649 – 672 гг.

158. Фредегар, Хроника, IV, 82.

159. Фредегар, Хроника, IV, 85.

160. Т.е. исполнении должности майордома.

161. В 640 г.

162. Ожер-ан-Бри.

163. Фредегар, Хроника, IV, 83 и 84.

164. Пипин умер до смерти Эги, а именно, в 639 г.

165. Гримоальд – майордом Австразии в 642 – 662 гг.

166. Фредегар, Хроника, IV, 85.

167. Т.е. майордомом.

168. Фредегар, Хроника, IV, 86.

169. В 642 г.

170. Фредегар, Хроника, IV, 88.

171. В 643 г.

172. Фредегар, Хроника, IV, 89.

173. Фредегар, Хроника, IV, 90.

174. Фредегар, Хроника, IV, 90.

175. В 651 г.

176. Деяния Дагоберта, 50.

177. В 653 г.

178. Матфей, 6, 33.

179. Псал., 81, 6.

180. Деяния Дагоберта, 51.

181. В 60 км к востоку от Парижа.

182. Ныне – Рей-ан-Бри, к востоку от Парижа.

183. Ныне – Ребе, в 65 км к востоку от Парижа.

Комментарии