Комментарии

1. Хильперик I (ум. 584 г.) – король франков (Нейстрии; ст. Суассон) в 561 – 584 гг.

2. Хариберт I – король франков (ст. Париж) в 561 – 567 гг.

3. Гунтрам (ум. 592 г. 28 марта) – король франков (Бургундии; ст. Орлеан) в 561 – 592 гг.

4. Сигиберт I (ум. 575 г.) – король франков (Австразии; ст. Мец) в 561 – 575 гг.

5. Григорий Турский, История франков, IV, 22.

6. Фредегар, Хроника, II, 60.

7. В 567 г.

8. Блай – город на восточном берегу эстуария Жиронды, близ г. Бордо.

9. Книга истории франков, 30 – 31.

10. Вергилий, Энеида, VI, 822.

11. Т.е. мажордомом.

12. Т.е. свою должность мажордома.

13. Так сообщает Фредегар (III, 59). Но это, по-видимому, ошибка, так как этот Гого был воспитателем Хильдеберта II, сына Сигиберта I, и умер разве что в 6-й год правления Хильдеберта II, то есть в 581 году Христовом. См. Григорий Турский, VI, 1.

14. Фредегар, Хроника, 57 – 59.

15. Григорий Турский, История франков, IV, 28; Книга истории франков, 31.

16. Григорий Турский, История франков, IV, 28.

17. Книга истории франков, 31.

18. В 564 г.

19. Григорий Турский, История франков, IV, 23; Книга истории франков, 30.

20. В 572 г.

21. В 573 г.

22. Фредегар, Хроника, III, 68.

23. Юстин II (ум. 578 г. 4 окт.) – император Византии в 565 – 578 гг.

24. Павел Дьякон, История лангобардов, I, 25.

25. Павел Дьякон, История лангобардов, I, 25.

26. В 568 г.

27. Т.е. в Италию.

28. Фредегар, Хроника, III, 65; Павел Дьякон, История лангобардов, II, 5.

29. Иоанн III – римский папа с 17 июля 561 г. по 13 июля 574 г.

30. Павел Дьякон, История лангобардов, II, 11.

31. В 566 г.

32. Григорий Турский, История франков, IV, 29; Фредегар, Хроника, III, 61.

33. Имеется в виду Публий Лициний Красс Муциан, великий понтифик в 132 – 130 гг. до н.э., консул 131 г. до н.э. См. Валерий Максим, III, 2, 12.

34. В 573 г.

35. Григорий Турский, История франков, IV, 47.

36. Григорий Турский, История франков, IV, 48.

37. Григорий Турский, История франков, IV, 47.

38. В 575 г.

39. Ныне – Верре-су-Сальмез, в 36 км к северо-западу от Дижона.

40. Ныне – Арси-сюр-Об, в 27 км к северу от Труа.

41. Ныне – Витри-ан-Пертуа, в 10 км к юго-востоку от Шалона (в Шампани).

42. 575 г.

43. Ламбр-ле-Дуэ.

44. Григорий Турский, История франков, IV, 51; Фредегар, Хроника, III, 72.

45. Венанций Фортунат (ум. между 600 и 610 гг.).

46. Т.е. Италии.

47. Ок. 600 г.

48. Фредегар, Хроника, III, 72.

49. 576 г.

50. Григорий Турский, История франков, V, 2; Фредегар, Хроника, III, 74; Книга истории франков, 33.

51. Григорий Турский, История франков, V, 3; Фредегар, Хроника, III, 74; Книга истории франков, 33.

52. Григорий Турский (V, 13), напротив, сообщает, что из войска Муммола пало 5000 человек, а из войска Дезидерия – 24 000.

53. Ныне – Сен-Кале, в 45 км к востоку от Ле-Мана.

54. Григорий Турский, История франков, V, 14; Фредегар, Хроника, III, 74; Книга истории франков, 33.

55. Фредегар, Хроника, III, 75; Книга истории франков, 33.

56. Венанций Фортунат, Житие Германа, епископа Парижского, ХII, 43 – 45.

57. Венанций Фортунат, Житие Германа, епископа Парижского, ХХI, 65 – 66.

58. Текст эпитафии в издании не указан.

59. Книга истории франков, 33.

60. Лиува I – король вестготов в 568 – 571/2 гг.

61. Леовигильд – король вестготов в 568 – 571 гг.

62. Павел Дьякон, История лангобардов, II, 27.

63. В 572 г.

64. Павел Дьякон, История лангобардов, II, 29.

65. В 572 – 574 гг.

66. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 3 – 4.

67. Ныне – деревня Нано в долине Ноче, притока Адидже, к северу от Триента.

68. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 9.

69. Тиберий II, Флавий Константин (ум. 582 г. 14 авг.) – император Византии в 578 – 582 гг.

70. В 574 г.

71. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 11.

72. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 12.

73. Послы, отправленные Хильпериком к императору Тиберию, вернулись обратно в 581 г., по свидетельству Григория Турского (VI, 2).

74. Т.е. золотые монеты.

75. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 13.

76. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 12.

77. В 577 г.

78. Григорий Турский, История франков, V, 16; Фредегар, Хроника, III, 77.

79. Григорий Турский, История франков, V, 17; Фредегар, Хроника, III, 77.

80. Фредегар, Хроника, III, 78.

81. Григорий Турский, История франков, V, 18.

82. Фредегар, Хроника, III, 78.

83. Турскому; автору хроники.

84. Притчи, 30, 17.

85. Григорий Турский, История франков, V, 14.

86. Григорий Турский, История франков, V, 14.

87. Ср. Иез., 39, 23.

88. Псал., 72, 18.

89. Матфей, 26, 2.

90. Григорий Турский, История франков, V, 14.

91. Фредегар, Хроника, III, 78.

92. Григорий Турский, История франков, V, 22 – 23; Фредегар, Хроника, III, 80.

93. В 578 г.

94. Григорий Турский, История франков, V, 24 – 25; Фредегар, Хроника, III, 80.

95. Григорий Турский, История франков, V, 26.

96. В 577 г.

97. Иез., 3, 18.

98. Григорий Турский, История франков, V, 18.

99. В 577 г.

100. Григорий Турский, История франков, V, 17; Фредегар, Хроника, IV, 7.

101. В 567 или 570 г.

102. Иоанну III, который был римским папой с 17 июля 561 г. по 13 июля 574 г.

103. Рим., 12, 17.

104. Притчи, 26, 11.

105. Григорий Турский, История франков, V, 20.

106. В 577 г.

107. В 578 г.

108. Григорий Турский, История франков, V, 24.

109. У Григория Турского: Дагариха.

110. Григорий Турский, История франков, V, 25.

111. В 579 г.

112. Сент-Обен-дю-Кормье.

113. У Григория Турского: Бепполен.

114. Григорий Турский, История франков, V, 29 и 31.

115. Григорий Турский, История франков, V, 32.

116. В 580 г.

117. Григорий Турский, История франков, V, 36.

118. В оригинале: «проскрипциями».

119. Марк не был тогда убит, но умер от боли в боку в 583 г. См. Григорий Турский, V, 29 и VI, 28.

120. Т.е. податные книги.

121. 579 г.

122. Григорий Турский, История франков, V, 28.

123. Евр., 12, 6.

124. В 580 г.

125. Григорий Турский, История франков, V, 34.

126. Т.е. в 580 г.

127. Григорий Турский, История франков, V, 33.

128. Григорий Турский, История франков, V, 41.

129. Григорий Турский, История франков, V, 34.

130. Григорий Турский, История франков, V, 35; Фредегар, Хроника, III, 82.

131. Миро – король свевов в 570 – 583 гг.

132. Григорий Турский, История франков, V, 41.

133. Иов, 29, 16.

134. Григорий Турский, История франков, V, 42.

135. Григорий Турский, История франков, V, 43.

136. Маврикий (р. 539 г. ум. 602 г.) – император Византии в 582 – 602 гг.

137. Константину.

138. 14 августа 582 г.

139. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 15.

140. Аутари (ум. 590 г. 5 сент.) – король лангобардов в 584 – 590 гг.

141. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 16.

142. В 584 г.

143. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 17.

144. Ингунде.

145. Григорий Турский, История франков, V, 38.

146. Леандр (ум. 600 г. 13 марта) – епископ Севильи в 578 – 600 гг.

147. В 579 г. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 21.

148. Ингунда была дочерью Сигиберта I и Брунгильды и потому приходилась Госвинте (матери Брунгильды) внучкой.

149. В Севилье.

150. 24 марта 585 г.

151. Атанагильдом.

152. Григорий Турский, История франков, V, 38; Павел Дьякон, История лангобардов, III, 21.

153. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 22.

154. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 21.

155. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 22.

156. Бенедикт I – римский папа с 2 июня 575 г. по 30 июля 579 г.

157. Пелагий II – римский папа с 26 ноября 579 г. по 7 февраля 590 г.

158. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 20.

159. В 581 г.

160. Григорий Турский, История франков, VI, 1.

161. Фредегар, Хроника, III, 86.

162. Григорий Турский, История франков, VI, 4.

163. Фредегар, Хроника, III, 87.

164. Григорий Турский, История франков, V, 38.

165. 582 г.

166. Григорий Турский, История франков, VI, 14.

167. Т.е. в 582 г.

168. Фредегар, Хроника, III, 88.

169. Т.е. омегу.

170. Григорий Турский, История франков, V, 44.

171. Григорий Турский, История франков, V, 45 – 46.

172. Григорий Турский, История франков, V, 47.

173. Вернее, в Бреннаке. Ныне – г. Брен, в 15 км к востоку от Суассона.

174. Григорий Турский, История франков, V, 47 и 49.

175. В 583 г.

176. Григорий Турский, История франков, VI, 32.

177. В оригинале: «графство» (Comitatum).

178. Григорий Турский, История франков, V, 48.

179. Григорий Турский, История франков, V, 49.

180. Нуази-ле-Гран.

181. Григорий Турский, История франков, V, 39; Фредегар, Хроника, III, 84.

182. В 577 г.

183. Григорий Турский, История франков, V, 17.

184. 580 г.

185. Григорий Турский, История франков, V, 50.

186. Григорий Турский, История франков, VI, 1.

187. Ныне – Сен-Клу.

188. Бытие, 32, 26.

189. Григорий Турский, История франков, VI, 5.

190. Григорий Турский, История франков, VI, 8.

191. Т.е. Теодора.

192. Григорий Турский, История франков, VI, 11.

193. Григорий Турский, История франков, VI, 13.

194. В 582 г.

195. Григорий Турский, История франков, VI, 21.

196. Григорий Турский, История франков, VI, 14.

197. Григорий Турский, История франков, VI, 21.

198. В 582 г.

199. Григорий Турский, История франков, VI, 17.

200. Имеется в виду не мост в самом Париже, а мост через р. Орж в Савиньи-сюр-Орж, местечке в Парижском округе.

201. Григорий Турский, История франков, VI, 19.

202. Григорий Турский, История франков, VI, 22.

203. Григорий Турский, История франков, VI, 22.

204. 18 апреля 583 г.

205. Григорий Турский, История франков, VI, 23 и 27; Фредегар, Хроника, III, 88.

206. Фециалы – у древних римлян – жрецы, освящавшие соответственными религиозными обрядами и церемониями начало военных действий и заключение мира.

207. Эти слова («который ныне зовётся Магдуном») то ли Аймоин добавил от себя, то ли они были вставлены в его текст. Ибо Медиоланский замок – это не Магдун на Авере (Мелён-сюр-Йевр), но Шато-Мейан в Буржском округе, как доказал аббат ле-Бёф в своей диссертации.

208. Григорий Турский, История франков, VI, 31.