КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

261. В действительности Эбль наследовал своему отцу как граф Пуатье. Только в 891 Адемар предъявил свои права на престол, сославшись на то, что Эбль был незаконнорожденным ребенком.

262. См. прим. к гл. XIX.

263. Санция была дочерью Вульгрина (ср. гл. XXIII).

264. В 892 г. король Одон назначил графом Пуатье своего брата Роберта, но Адемар захватил город с помощью войска. В 895 Одон признал права Адемара на Пуатье.

265. Св. Геральд Орильякский (855-918) – основатель Орильякского аббатства. Его жизнеописание оставил Одон из Клюни. Приходился Эблю дядей.

266. Уговоры Гийома отражены в жизнеописании Геральда. Однако его ответ, вероятнее всего, выдуман Адемаром.

267. Вуарт – область в 20 км к северу от Ангулема.

268. Мутон – в 30 км к северу от Ангулема.

269. Нере – в 50 км к северо-западу от Ангулема, неподалеку от Сен-Жан-д’Анжели.

270. Курком – в 45 км к северу от Ангулема.

271. Гурвиль – в 25 км к северу от Ангулема.

272. Бенедиктинское аббатство в Деоле (неподалеку от Шатору).

273. О саксонском происхождении Оттона Адемару неизвестно.

274. Альберик (Альберих) II, князь Сполето (911-954), в 932 захватил верховную власть в Риме, но его титул был – принцепс и сенатор римлян.

275. Адемар имеет в виду Арнульфа Каринтийского (ум. 899), короля Восточной Франкии (с 887) и императора (с 896), сына Карломана и внука Людовика Немецкого.

276. Роберт I (ум. 923)-граф Парижа, маркиз Нейстрии, король Франции (922-923).

277. В действительности Гугон Великий, сын Роберта, не поддерживал Карла Простоватого, а был его противником. Возможно, здесь Адемар имеет в виду не Гугона, а Герберта, графа Вермандуа.

278. Все это сообщение легендарно.

279. В это время королем Восточной Франкии был Генрих Птицелов, который поддержал Роберта в 923.

280. Имеются в виду лотарингцы, которые составляли основную часть войска Карла.

281. В действительности в битве, имевшей место недалеко от суассонского аббатства Св. Медарда, Карл потерпел поражение, однако сам Роберт был убит графом по имени Фульберт. Смысл изречения Карла не вполне ясен.

282. Гугоном Капетом (Capetius) Адемар называет Гугона Великого (ум. 956), герцог Франкии с 936, маркиза Нейстрии, графа Парижа и Орлеана с 922, отца основателя династии Капетингов, короля Гугона, известного нам по прозвищу «Капет». Адемар – первый источник, в котором упоминается это прозвище. Вероятно, изначально прозвище «Капет» принадлежало именно Гугону Великому, и означало «носящий куколь (капюшон)», т.е. «аббат». Ряд источников упоминает прозвище Гугона Великого «Аббат», поскольку в его владения входили многочисленные церкви и монастыри.

283. Адемар не знает о том, что после битвы Карл был заключен в темницу графом Вермандуа Гербертом, где и умер в 929. Королем 13 июля 923 стал Рауль, соратник Роберта, герцог Бургундии. Титул герцога франков (duxfrancorum) был дан Гугону только Людовиком Заморским в 936.

284. Криса – топоним в Фокиде, ассоциировавшийся с золотом (χρυσός).

285. Фальдисторий-складывающийся стул аббата.

286. Возможно, этой книгой пользовался сам Адемар.

287. Людовик Заморский наследовал не Карлу, а Раулю I.

288. Никифор Фока, византийский император (963-969).

289. Будущий император Василий II Болгаробойца (976-1025).

290. Будущий император Константин VIII (1025-1028).

291. В 968 г. Никифор Фока захватил почти все крепости Сирии.

292. Феофано, супруга Романа II и Никифора Фоки.

293. В действительности – Антиохию, которая пала в ноябре 969.

294. В действительности главным заговорщиком был военачальник Иоанн Цимисхий, ставший императором вместо убитого Никифора.

295. Этот рассказ легендарен. После убийства Никифора его голова была насажена на копье и выставлена народу.

296. Эбль Манцер стал графом Оверни только в 927 г.

297. Адель Нормандская – не мать, а супруга Гийома Патлатого.

298. По Ангулемским анналам, восстановление стен Ангулема и голод относятся к 868 г.

299. Гийом Железоруб (Тайфер) – граф Ангулема (ок. 926 – ок. 945, ум. 962).

300. Лубилле – в 50 км к северу от Ангулема.

301. Бернард – сын Гийома I, графа Перигё и Ажена (см. прим. к гл. XIX). Исходя из хронологии, Санция была сестрой, а не дочерью Гийома.

302. Рамнульф, вице-граф Марсийяка (879-888).

303. Бернард унаследовал титул графа Перигё и Ажена в 918, с 945 – граф Ангулема. Умер около 950.

304. Гумбольд, епископ Ангулема (897-940)

305. Фулькальд, епископ Ангулема (по 951).

306. Арнальд Ворацион, граф Ангулема (после 945).

307. Одольрик, вице-граф Марсийяка (ок. 944).

308. Адемар, вице-граф Лиможа (ум.после 988).

309. Арнальд Незаконнорожденный (Манцер), граф Ангулема (975-988).

310. Адемар II, граф Ангулема (после 945).

311. Шантрзак – в 50 км к северо-востоку от Ангулема.

312. Эбль, епископ Лиможа (после 944-969, ум. 976).

313. Гийом Патлатый – граф Пуатье (934-963).

314. Графы Пуатье снова получают титул герцогов Аквитании только с 965.

315. Прибрежный город в Аквитании, в 30 км к северу от Ла-Рошели. Местное аббатство основано в конце VII в.

316. Турпион – епископ Лиможа (после 897–944).

317. Роберт – вице-граф Обюсона (926-942). Обюсон – город в 80 км к востоку от Лиможа.

318. Знаменитый Одон, аббат Клюни (927-942), вдохновитель клюнийской реформы.

319. Содержатся в 133 т. PatrologiaLatina Миня.

320. Вероятно, здесь Адемар ошибается, называя Гелия графом Перигора. Отец Гелия, Бозон, имел титул маркграфа.

321. Графство Марка находилось в северной части современного Лимузена.

322. Геральд -вице-граф Лиможа (943/963 – 988).

323. Гвидон – вице-граф Лиможа (988-1025).

324. Совр. Монтиньяк-Шарант, в 17 км к северу от Ангулема.

325. Теотолон – каноник Св. Мартина Турского ок. 907, диакон в 914-930, архиепископ Тура (933-935). Адемар – единственный источник, упоминающий о пребывании Теотолона в Клюни.

326. Мк 10:21.

327. Бернон – аббат Клюни (910-925).

328. Вильгельм (Гийом) Длинный Меч, герцог Нормандии (927-942).

329. Особенно интересно здесь то, что Адемар говорит о разговорном, а не письменном языке.

330. Арнульф, граф Фландрии (918-973).

331. Ричард Бесстрашный, герцог Нормандии (942-996).

332. Герберга – сестра императора Оттона I.

333. Вероятно, Сторми.

334. Кортен (Cortain), от ст.-фр. сort ‘короткий’ – легендарный меч Ожье Датчанина и Св. Эдуарда.

335. Валанд (Виланд) – герой-кузнец в северной эпической традиции.

336. Арнольд Ворацион (см. прим к гл. XXIV).

337. Гийом III, граф Ангулема (ум. 973).

338. Ум. 975.

339. Ричард Неразумный-граф Перигё в конце X в.

340. Арнольд Незаконнорожденный (Манцер) – граф Ангулема (975-988).

341. Гийом Железнорукий, второй граф Пуатье и четвертый герцог Аквитании (963-ок 996).

342. Тибо Плут – граф Блуа и Шартра (ум. 977).

343. Брак Эммы и Гийома IV состоялся в 968. Сама Эмма умерла после 1004.

344. Гаймерик (943-974) – светский аббат Св. Марциала.

345. См. прим. к гл. XXVII.

346. Ранкон – замок в 50 км к северу от Лиможа.

347. Совр. Шамбон-сюр-Вуэз, в 100 км к северо-востоку от Лиможа.

348. Обвинение королевы Эммы в смерти мужа выдумано либо Адемаром, либо его источником (MiraculaS.Genulfi?).

349. Людовик V умер 21-22 мая 987 после падения с лошади на охоте. Версии об отравлении последних Каролингов появляются только в поздних рецензиях «Хроники», вероятно, для того, чтобы подчеркнуть божественный промысел в приходе к власти Капетингов.

350. Карл, герцог Нижней Лотарингии (977-991).

351. Адальберон (Асцелин) – епископ Лана (977-1030/1031), крупный деятель политики и культуры. Ему принадлежит одна из первых средневековых формулировок концепции трехчастного деления общества.

352. Речь идет, вероятно о традиционной общей трапезе в Великий четверг.

353. Избрание Гугона Капета королем состоялось за четыре года до пленения Карла.

354. Достоверность этого рассказа ставится под сомнение.

355. Одилон, аббат Клюни (994-1049).

356. Майол был аббатом Клюни в 954-994.

357. Жоффруа (Готфрид) I, граф Анжу (958-987).

358. Мф 25:16 сл.

359. Св. Адальберт, архиепископ Праги (983-997), креститель славян, принял мученическую смерть в Пруссии.

360. Адемар смешивает двух Брунонов. Брунон, епископ Аугсбурга (1006-1029), был братом императора Генриха II. Брунон Кверфуртский погиб в 1009, проповедуя в Пруссии.

361. Sclavorumgentes – шутка, основанная на двойном значении слова sclavus (славянин/раб).

362. В 994/5 г. Адальберт покинул Прагу из-за конфликта с князем чешским Болеславом Благочестивым.

363. Неизвестен.

364. Возможно, имеются в виду кабары (Л.Н. Гумилев связывает их с хазарами), народ, живший в Южной Венгрии.

365. Полония – видимо, древнепольское государство со столицей в Гнезно; Краковия – Силезия; Славонией могло быть названо какое-либо из восточнославянских государств. Название «Варедония» связывают либо с топонимом «Варшава», либо с именем варягов (И. Лелевель).

366. В действительности – пруссов.

367. Болеслав Храбрый, польский князь (992-1025).

368. Монастырь Св. Адальберта в Гнезно.

369. Брунон был при дворе Владимира Святого в 1008 г. Его впечатления от русского князя отражены в «Послании Брунона королю Генриху».

370. В действительности, венгерский король Иштван (Стефан) I (1001-1038) был сыном Гейзы.

371. Это не соответствует действительности.

372. Копье Св. Маврикия, также известное как копье Лонгина – христианская реликвия; по легенде, этим копьем центурион Лонгин пронзил тело распятого Христа. В настоящее время хранится в Вене, в сокровищнице Хофбурга. Болеславу Храброму Оттон III вручил копию Копья; вероятно, это же произошло и с венгерским королем.

373. Супругой Иштвана была Гизела, дочь Генриха Баварского, впоследствии – императора Генриха II.

374. Брунон Кверфуртский проповедовал у печенегов, но стал мучеником, как и Адальберт, в Пруссии.

375. В марте 1009.

376. Имеется в виду Крещение Руси.

377. Аугсбург (AugustaVindelicorum) был основан в 14 г. н.э., во время правления Октавиана Августа.

378. Могила Карла Великого была открыта 19 мая 1000 г.

379. Посылка золотого трона Карла Болеславу сомнительна. Однако в 997 Оттон начал строительство собор в честь Св. Адальберта.

380. Герберт Орильякский учился не в кордовском эмирате, а только в Испанской марке.

381. Григорий V (996-999), до своего избрания бывший капелланом Оттона III, приходился императору двоюродным братом.

382. Герберт Орильякский был избран папой под именем Сильвестра II (999-1003).

383. Иоанн Кресценций Младший объявил себя патрицием, консулом и римским сенатором.

384. Т.е. в Замке Святого Ангела (Кастель Сант’Анджело).

385. В действительности – гораздо дольше.

386. Одна из них – битва при Траяновых Вратах (986). Другая неизвестна.

387. Василий разбил болгар в битве при Ключе (1014). Самуил бежал, но вскоре умер, не выдержав вида 15 тысяч своих пленных воинов, которые были ослеплены Василием и отправлены в Болгарию.

388. Действительно, в последние годы правления Василий II вел аскетический образ жизни.

389. Имеется в виду восточная часть Грузии.

390. Ричард II, герцог Нормандии (996-1026)/

391. Оттон III умер в Италии – вероятно, от малярии.

392. Герберт поддерживал другого претендента на престол – Германа Швабского. Генрих был коронован в основном благодаря поддержке Св. Виллигиза, архиепископа Майнцского.

393. Альдеберт наследовал своему брату, графу Марки Гелию, в 975. Вместе с графом Анжу сражался с графами Пуату и Блуа. Умер в 997.

394. Фулькон Нерра, граф Анжу (987-1040).

395. Одон, граф Блуа (ок. 978-995).

396. Бозон II, граф Марки (997-после 1003).

397. По Петру из Майезе, Адальмода была дочерью Аделаиды Жеводанской.

398. Беллак – в 40 км к северу от Лиможа.

399. Замок Беллак защищал Аббон Друт, союзник Бозона из семьи Адемара (ср. гл. XLV).

400. Совр. Ле-Брос, в 40 км к западу от Лиможа.

401. Сент-Аман-де-Буа – бенедиктинское аббатство в 20 км к северу от Ангулема.

402. Альдегерий, сын сицеграфа Лиможа Геральда, епископ Лиможа (969-990).

403. Илдуин (Альдуин) – епископ Лиможа (990-1014).

404. Гумбальд – епископ Бордо (до 989 – до 998).

405. Фротерий – епископ Перигё (до 976 – ок. 990).

406. Аббон – епископ Сента (ок. 980 – 990).

407. Гугон из Жарнака, епископ Ангулема (973-990).

408. Это первое упоминание этой церкви, находящейся на юго-западе Лиможа.

409. Гийом IV Железоруб, граф Ангулема (988/989 – 1028).

410. Рамнульф был епископом Ангулема с 963 по 973, Гримоард из Муссидана – с 991 по 1018, Роон из Монтэгю – с 1020 по 1032/1036.

411. Эпидемия гангренозного эрготизма, связанная с отправлением спорыньей – ядовитого гриба, паразитирующего на ржи.

412. Жоффруа, сын вице-графа Геральда, аббат Св. Марциала (991-998).

413. Гигон, аббат Св. Марциала (974-991).

414. Это наименование Св. Марциала практически идентично определению его как апостола.

415. Один из примеров «Божьего мира».

416. К северо-востоку от аббатства Св. Марциала.

417. Это «новое распоряжение», несомненно, и было интердиктом.

418. Эво – в 120 км к северо-востоку от Лиможа.

419. См. прим. к гл. XXV.

420. См. прим. к гл. XVI.

421. Место не идентифицировано.

422. Тремола – в 130 км к югу от Лиможа.

423. Возможно, папский собор.

424. Восстание Ардуина пытался (впрочем, безуспешно) подавить не Радульф, а Оттон, герцог Каринтии (978-985, 1002-1004).

425. Ср. «Историю» Рауля Глабера, III, 2-4.

426. Бамберг существовал уже в IX в., но в 1007 г. Генрих II добился для него статуса епископского города. Собор Бамберга освящен в честь Св. Петра, а не Богородицы, и папой, давшим Бамбергу статус епископального города, был не Бенедикт VIII (1012-1025), а Иоанн XVIII (1003-1009).

427. То есть державу. Рауль Глабер упоминает «золотое яблоко», которое папа Бенедикт VIII посылает в дар Генриху II.

428. Речь идет о походе против Кордовского эмирата, который предпринял в 1010 граф Барселоны Рамон Боррелль (992-1017), во время которого погиб его брат Эрменгол (989-1010).

429. Флёри – одно из крупнейших аббатств средневековой Франции. Большое значение имеет историческая школа Флёри.

430. Аббон и его ученик Аимоин, автор хроники «HistoriaFrancorum» останавливались в монастыре Св. Епархия. Возможно, встреча с Аимоином обусловила интерес Адемара (которому тогда было 16 лет) к истории.

431. Совр. Ла-Реоль, в 50 км к юго-востоку от Бордо.

432. Бернард, герцог Гаскони (999-1010).

433. Гозлин – аббат Флёри после смерти Аббона (с 1004) и архиепископ Буржский (1012-1030). Предполагают, что он мог быть незаконнорожденным сыном Гугона Капета, однако обвинение в незаконнорожденности оспаривается биографами Гозлина (например, Андреем из Флёри).

434. Дагоберт – архиепископ Буржский (986/987 – 1012).

435. В действительности назначению Гозлина препятствовал в первую очередь вице-граф Буржа.

436. Санчо VI Гийом – герцог Гаскони (1009-1032).

437. Одон, герцог Аквитании (1038-1039).

438. Адальбальд – аббат Св. Марциала (998-1007).

439. Это произошло в самом начале XI в.

Комментарии