Комментарии
403. Пропуск в рукописях с оставлением пробела.
404. Пропуск в рукописях с оставлением пробела.
405. Пропуск в рукописях с оставлением пробела.
406. Пропуск в рукописях с оставлением пробела.
407. Пропуск в рукописях с оставлением пробела.
408. Пропуск в рукописях с оставлением пробела.
409. I, P, В – доб. «от разных лиц».
410. A, S – ?ти; I – ??и; Р – ?ни; В – бмби; Тат. текст – ти.
411. Р, В «за сына Гурбатай-гургена». В рукописи I иначе: «Ула-Мелик, которую отдали за Курумиши сына Алинака».
412. S – на стр. 532 доб. «Изображение Гейхату-хана и хатуны и родословная [eгo] детей»:
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Алафранг |
|
Чинг-Пулад |
|
Ула-Кутлуг |
|
Иль-Кутлуг |
|
Ара-Кутлуг |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Второй сын, Ираншах, поименованный в тексте, в таблице опущен.
413. S – доб. «соответствующего 25 числу алтынч-месяца года зайца».
414. S – доб. «и он сам лично допрашивал».
415. S – «решили»; Р, В – «сделали».
416. I – «на другой день».
417. I, Р, В – «ша’бана».
418. I – 29, В – 27.
419. А – эбну; S – рбну; I – р??у; Р, В – з??у.
420. A, S, P – мулā?ид; I – мулāбд, хулāйд; В – мулā??д, мулāнид.
421. См. прим. 420.
422. См. прим. 420.
423. мучилгэ.
424. кāзи-ал-кузāти.
425. В – 671.
426. Т.е., чтобы его называли вместо Садр-ад-дин-«опора веры» – «опора мира», брата вместо Кутб-ад-дин «полюс веры» – «полюс мира».
427. I, Р, В.
428. бэ чарик-и хурāсāн.
429. A, S, L – ашкмр; I – ашкмэ; Р, В – аскмэ.
430. I, P, В – «ша’бана».
431. A, S – б?ри; Р – ?ири.
432. чāв, [чоу?].
433. В – доб. «эмиру».
434. хазāнэ-и ‛āмирэ.
435. Р, В – 12.
436. В – 11.
437. рунуд ва авбāш.
438. чāв-и мубāрак.
439. Р, В – доб. «брату Садр-ад-дина».
440. В рукописях в этом месте слово – зар (золото), которым в то время называли вообще металлические деньги.
441. См. выше, стр. 44.
442. Пропуск в рукописях.
443. Пропуск в рукописях.
444. бэ чарик-и бāйду.
445. В – Абхара.
446. А – ?āйхāк; S, Р – ?ā?хāк.
447. В – 8.
448. Р, В – джумада-л-ахыр.
449. Пропуск в рукописях.
450. Р, В – доб. «последовательно».
451. Далее в рукописях следует повествование о Газан-хане.