КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

435. В тексте ошибочно дикун-булдак; В, Б – дилун-булдак; ср. Сокр. Сказ., § 59 – Дэлиун-болдах. Юренский сообщил о нахождении им урочища Дэлюн-булдак на правом берегу Онона «в 230 верстах от Нерчинска и в 8 верстах от китайской границы». См.: Тр. Вост. отд. Росс. Археолог. общ., т. II, стр. 154.

436. Было добавлено в рукописи и затем зачеркнуто.

437. Здесь допущено небольшое изменение общепринятого в нашей исторической литературе слова «кара-хитаи» (как народ) в «Кара-Хитай» (как страна), т.е. «Черный Хитай», в отличие от Хитая в собственном смысле (т.е. от Сев. Китая).

438. Джурджэ – джурджэни – народность, говорившая на языке, близком к манчжурскому, и обитавшая в северо-восточной Манчжурии. Первоначально джурджэни находились под властью киданей, но в начале XII в. они восстали под предводительством Агуда, который, нанеся киданям тяжелые поражения, в 1115 г. объявил себя императором и дал своей династии название *** Цзинь (т.е. «золото, золотой»). Наследник Агуда, Укимай, завершил разгром киданьского царства и расширил свои владения на юг за счет земель Сунской династии. Территория джурдженских владений на юге доходила до р. Хуай. Цзиньская династия владычествовала в Северном Китае свыше столетия (1115-1234 гг.), после чего была свергнута монголами.

439. Манзи – от кит. *** мань-цзы – южные варвары. Этим термином в древнее время китайцы называли все чужеродные племена, жившие на юге Китая. В монгольский период имя мань-цзы прилагалось к южным китайцам, жившим во владениях династии Сун; китайское население Северного Китая называлось по-китайски *** хань-жэнь.

440. Нангяс – южане, от кит. *** нань-цзя (*нань-гя) – «южанин» и монгольского показателя множ. ч. -с.

441. лианктайзу – кит. *** Лян Тай-цзу (907-912), династийное имя основателя династии *** Хоу Лян (907-922), первой из т.н. «Пяти династий», владевших Китаем в течение 53 лет (907-960) – от падения Танской династии до прихода к власти дома Сун.

442. Джуланчи Амаки; Ляо-ши, цз. 1, л. 1 recto, говорит, что основатель киданьского государства *** А-бао-цзи (*Абаги) (907-926) носил детское имя *** Чжо-ли-чжи.

443. гаузун, кит. *** Гао-цзун, первый император Южной Сунской династии, царствовавший с 1127 по 1162 г.

444. В тексте рай-лиу (*дай-лиу) – надо полагать, из кит. *** да-ляо (*дай-леу), что значит «Великая Ляо». Так называлась династия киданей, основанная Джуланчи Амаки. См. стр. 7, прим. 1.

445. В тексте – рай-ун (*дай-ун); кит. *** да-ван (*дай-он) – великий князь.

446. хизун; кит *** Си-цзун (*Хи-цзун), третий император Цзиньской династии (1136-1148).

447. лианк-тайзу, в таблице летописи стоит очевидно вместо *** Хай-Лин Ян-ван, четвертый император Цзиньской династии (1149-1160), имя которого действительно было *** Лян.

448. Пропуск в рукописях.

449. В тексте ошибочно тмсун-каузун, читай «Намсун Гау-зун», из кит. *** Нань-сун Гао-цзун, т.е. (император) Гао-цзун Южной Сунской династии (1127-1162). Выше, на стр. 77, он именуется Гау-зун, т.е. Гао-цзун.

450. 610 г. х. начался 23 мая 1213 г. н.э.

451. Город на среднем течении Тигра, выстроен к северу от развалин Ктесифона (ар. Медаин) – древней столицы иранских царей, – на месте селения с тем же именем Багдад. Был столицей аббасидских халифов с 762 по 1258 г. н.э.

452. Аббасидские халифы. Муктафи ли-амриллах (530 [1136] – 555 [1160] гг.), его преемник Мустанджид-биллах (555 [1160] – 566 [1170] гг.).

453. Зафир Абу-л-Мансур Исмаил, Фатимид (544 [1149] – 549 [1154] гг.).

454. Фаиз Абу-л-Касим ‘Иса, его сын и преемник (549 [1154] – 555 [1160] гг.).

455. Адыд Абу-Мухаммед Абдаллах, преемник Фаиза. Последний представитель фатимидских халифов; низложен Эйюбидом Салах-ад-дином (Саладином) в 567 [1171] г.

456. Хорасан – в средние века область, включавшая в себя северо-восточную часть Ирана, южную часть нынешней Туркменской ССР и северо-западную часть современного Афганистана. В настоящее время под Хорасаном понимается северо-вост. провинция Ирана.

457. Hасир-ад-дин, впоследствии Муызз-ад-дин Абу-л-Харис Санджар, последний представитель ветви так называемых «Великих Сельджуков» (511 [1118] – 562 [1157] гг.). До своего вступления на престол Санджар был несколько лет наместником Хорасана.

458. Средневековый крупный город на правом берегу Аму-дарьи, ныне развалины по соседству с современным Термезом в Узбекской ССР.

459. Нишапур при Тахиридах был главным городом Хорасана, каковым и оставался до нашествия монголов. Несколько раз подвергался полному уничтожению (нашествие кочевников-гузов в 1153 г., монголов в 1221 г. и, наконец, землетрясение в 1280 г.). Новый Нишапур возник к западу от старого, на месте одного из своих пригородов – Шадьях. Ныне город северо-восточного Ирана к западу от Мешхеда.

460. Хорезм, древнейший культурный оазис Средней Азии в низовьях Аму-дарьи. Впервые упоминается в Ахеменидских клинописных надписях и в Авесте. В средние века составлял особое владение с самостоятельными династиями хорезмшахов с центром сперва в Кяте, а затем в Гургенче [Куня-Ургенч]. После монгольского нашествия Хорезм не имел самостоятельных династий до основания узбеками в начале XVI в. Хивинского ханства. Ныне входит в состав Узбекской ССР.

461. Атсыз, фактически первый самостоятельный правитель династии Хорезмшахов (522 [1128] – 551 [1156] гг.). В тексте ошибочно назван внуком сельджукского эмира Билгэ-тегина, тогда как в действительности был внуком Ануш-тегина, военачальника и гуляма Билгэ-тегина, получившего при Сельджукиде Мелик-шахе наместничество Хорезма.

462. Дешт-и Кипчак (Кипчакская степь) у Рашид-ад-дина и вообще у восточных авторов – степные пространства от реки Иртыш до Днепра.

463. Иль-Арслан, Хорезмшах (551 [1155] – 568 [1172] гг.).

464. Ирак персидский, северо-западная провинция Ирана; Исфахан, см. стр. 138, прим. 921.

465. Мухаммед, Сельджукид иракской ветви (548 [1153] – 554 [1159] гг.).

466. Илдегизид; о нем см. стр. 103, прим. 645.

467. Арслан-шаха, Сельджукида иракской ветви (556 [1161] – 573 [1177] гг.).

468. Хамадан, древняя Экбатана, один из древнейших городов северо-западного Ирана (Ирака персидского); ныне крупный торгово-промышленный центр.

469. Аксонкур II, представитель местной небольшой ветви атабеков Мераги, известной под названием Ахмедили или Аксонкуриды (525 [1131] – 604 [1208]).

470. Город в южном [ныне иранском] Азербайджане к югу от Тебриза, к востоку от озера Урмия. При Хулагу-хане был столицей илханов Хулагуидов.

471. Му’ын-ад-дин Мелик-шах, сын Мугис-ад-дин Мухаммеда, Сельджукид иракской и курдистанской ветви (547 [1152] – 548 [1154] гг.).

472. Сулейман-шах, брат Мугис-ад-дин Мухаммеда (554 [1159] – 556 [1161] гг.).

473. Династии Салгаридов в Фарсе; о нем см. стр. 83, прим. 505.

474. Юго-западная провинция Ирана, Древняя Сузиана (Элам).

475. Династии Сельджуков.

476. Мас’уд I, султан ветви малоазиатских Сельджуков, правил с 510 [1116] по 551 [1156] г. (по Рашид-ад-дину, конец его правления падает на 558 г. х.).

477. Кония, столица малоазиатских Сельджуков (1077-1300). Была взята монголами в 1257 г. Ныне главный город одноименного вилаята в южной части Малой Азии (Турции).

478. Согласно генеалогической таблице, приведенной Лен-Пулем, – племянник; о нем см. прим. 636 на стр. 102.

479. Южная провинция Ирана.

480. Мугис-ад-дин Мухаммед I, Сельджукид керманской ветви (537 [1142] – 551 [1156] гг.).

481. Мухъи-ад-дин Тогрул-шах (551 [1156] – 565 [1169] гг.).

482. Горная область в верховьях рек Герируд и Хильменд между Гератом и Газной, составлявшая центральную часть Афганистана.

483. Гурид правил (в Гуре) с 554 [1159] по 556 [1161] г.; впоследствии в Газне и
Фирузкухе.

484. Правил в Гуре с 556 [1161] по 558 [1163] г.

485. Гурид, умер в 599 г. х. в Герате; о нем см. стр. 138, прим. 929.

486. Шихаб-ад-дин – впоследствии Муызз-ад-дин Мухаммед Гури (убит в 602 г. х.) – шестой, наиболее выдающийся и фактически последний представитель династии Гуридов, при котором держава Гуридов достигла пределов своего могущества и территориального расширения.

487. Беха-ад-дин Сам, Гурид, о нем см. ниже.

488. Систан – восточная провинция Ирана, граничащая с Афганистаном.

489. Прикаспийская провинция Ирана.

490. Шах-Гази Рустем, из династии Бавендидов, правил с 534 [1139] по 560 [1164] г. Династия Бавендидов возникла после падения Сасанидов. Шах-Гази был самым сильным представителем второй ее ветви Мулук-ал-Джибал; в 606 [1210] г. Мазандеран подчинился Хорезмшахам.

491. Правил с 560 по 567 г. х.

492. О них см. ниже, стр. 103, прим. 645, и выше, стр. 81, прим. 469.

493. Из династии Зенгидов, атабеков Сирии (541 [1146] – 569 [1174] гг.).

494. Аси – река Оронт, крупнейшая река Сирии, впадающая в Средиземное море. Хама (также Хамат), древняя Эпифания, – город в северной части Сирии на Оронте.

495. Область Джезиры (Верхняя Месопотамия) в верховьях Евфрата и Тигра с главным городом Амид’ом, позднее Диярбекр; в настоящее время главный город (в местном произношении Диярбекир) одноименного вилаята в восточной части Малой Азии (Турции).

496. Из династии Зенгидов в Мосуле (544 [1149] – 565 [1170] гг.).

497. Здесь одноименный город Джезиры на левом берегу Тигра выше Мосула.

498. Букв. «место заката»; под этим названием восточные авторы понимали Тунис, Алжир и Марокко.

499. Из династии Алмохадов в Северной Африке, правил с 524 [1129] по 558 [1163] г.

500. Термином Андалузия (ал-Андалус) восточные авторы обозначают Испанию.

501. Династия Алморавидов [Мурабиты] в Марокко, Алжире и в Испании (448 [1056] – 541 [1147] гг.). Династия прекратила свое существование после взятия Марокко в 541 [1146] г. ‘Абд-ал-Мумином.

502. Город в сев. Африке, недалеко от Туниса, бывшая столица династии Фатимидов.

503. Ошибка. Преемником ‘Абд-ал-Мумина был его сын Абу Якуб Юсуф (1163-1184).

504. Фарс – юго-западная провинция Ирана в бассейне Персидского залива.

505. Династии Салгаридов, атабеков Фарса (1148-1287); Такла – третий представитель этой династии (571 [1175] – 591 [1195] гг.). Повидимому, ошибочно приведен в тексте вместо Салгарида Зенги, отца и предшественника Такла, правившего с 557 (1162) г.

506. Весь последующий отрывок приведен у Ибн ал-Асира под 554 [1159] г. (II, 164) и текстуально ему соответствует.

507. курах (ар.) – плантация, место, засаженное деревьями.

508. По Ибн ал-Асиру – Дарб-ал-кабар.

509. У Ибн ал-Асира – Ибн Разин.

510. Довин или Двин (Дабиль), город на Араксе, был столицей мусульманских правителей Армении. Ныне небольшое селение к югу от г. Ереван в Армении.

511. См. прим. 651 на стр. 104.

512. Ошибочно вместо Насир-ад-дина Сукмана II, правившего с 522 [1128] по 579 [1183] г. В тексте вместо его имени приводится имя его деда Сукмана I, первого представителя ветви арменшахов.

513. Ахлат (или Хилат), город в южной Армении, на западном берегу оз. Ван в Малой Азии, ныне город Турции.

514. Крайние шиитские сектанты – исмаилиты. Глава одной ветви исмаилитов Хасани Саббах основал в области горного хребта Эльбурз государство, существовавшее с 1090 по 1256 г.

515. Казвин – в средние века сильная крепость и большой город поблизости от границы Мазандерана на пути из Рея [близ Тегерана] в Азербайджан. Разрушен в начале XIII в. монголами. В XVI в. некоторое время был столицей Ирана. Ныне крупный город северо-западного Ирана к западу от Тегерана.

516. хуиин-иркан; Сокр. Сказ., § 239 – хойин-иргэн, мнг. письм. ой-йин иргэн – лесной народ.

517. тахурчи; ср. Сокр. Сказ., § 72 – Тодойон-гиртэ.

518. Сокр. Сказ., § 128 – Тайчар, младший брат Джамухи; в С.Ч., стр. 153 – Тутайчар.

519. улакай-булак; Сокр. Сказ., § 128 – Олэгай-булах на южном склоне горы Джалама.

520. сарэ-кхр; Сокр. Сказ., § 128 – Саари-кээр; -кхр – мнг. письм. кэгэр – степь, компонент при географических названиях.

521. джучи-трмлэ; Сокр. Сказ., § 128 – Джочи Дармала.

522. суркан-ширэ; Сокр. Сказ., § 82 – Сорхан-Шира.

523. Согласно Сокр. Сказ., § 129, против Чингиз-хана выступил Джамуха, объединив вокруг себя тринадцать племен, выставивших тридцать тысяч войска.

524. курлуу; Р, В – курлуд; Б – кулу’; чтение не ясно.

525. По С.Ч., стр. 153 – сын Нэкуна, Боту.

526. В тексте два лица мулкэ ва тутак; по Сокр. Сказ., § 129, Мулкэ-Тотах – одно лицо, второго звали Боролдай.

527. талан-балджус; Сокр. Сказ., § 129 – Далан-Балджут; но С.Ч., стр. 153 – Да-лань Бань-чжу-сы (*Далан Балджус).

528. алауу’т-турау’т; Сокр. Сказ., § 129 – Алауут-Турхауд.

529. В Сокр. Сказ., §§ 120-122, упоминаются предводители и племена, присоединившиеся к Чингизу. В С.Ч., стр. 153, 154, перечисляются 13 отрядов и их предводители.

530. См, стр. 72, прим. 423.

531. В тексте мутур-куран; читай: мукур-кури, см. прим. 791 на стр. 123.

532. букрай; Б – букури.

533. сукду.

534. В тексте дз?ки; С – on.; Б – дрнги.

535. куридай.

536. По Сокр. Сказ., § 122 – Сача-бэки и Тайчу, сыновья Сорхamy-джурки.

537. аутуджукуд ва ардики (Б – данки), чтение не ясно.

538. х??лшиут; Р, Б – джингшут.

539. аунккур; Б – анкур; Сокр. Сказ., § 120 – Онгур, сын Мунгэту-киян’а.

540. куджр; Сокр. Сказ., § – 123 – Хучар.

541. нкуз-крган.

542. скаит.

543. даки-бахадур из племени кинккиат; Сокр. Сказ., § 120 – упоминается Таки из племени сулдус, но китайский текст С.Ч., л. 11 verso, дает: *** Та-цзян-цзи ба-ду (*Тагянги-6атур), или, если допустить ошибку китайского переписчика, вставившего лишний иероглиф *** цзян ~ гян в чуждое ему монгольское имя, – *Таги-батур (из племени *** гун-цзи-я (*гунгият), предводительствовавший войсками племен *** сюэ-гань (*сугэн; Ср. Сокр. Сказ., § 120 – сукэгэн) и *** чжа-ла-у-сы (*джалаус).

544. По Сокр. Сказ., § 129, в этом сражении победу одержал Джамуха.

545. Ср. Сокр. Сказ., § 129, где говорится, что врагов в котлах варил Джамуха.

546. Текст рассказа ср.: С.Ч., стр. 154-155.

547. уджал-джлмк; С.Ч., стр. 154; в кит. тексте, л. 13 recto *** Во-чань чжа-ла-ма-сы (*Очал Джалмас).

548. ауту’, термин не выяснен.

549. макудай-иданэ; С.Ч., стр. 155; в кит. тексте, л. 13 verso – Ма-у Я-да-на.

550. тгай-далу; С.Ч., стр. 155 – Та-хай Да-лу.

551. кудун-аурджанк; С.Ч., стр. 155; в кит. тексте, л. 14 verso – Ху-дунь Ху-р-чжан; ср. Сокр. Сказ., § 148 – Хотон-Орчан.

552. джилаукан, сын суркан-ширэ; Сокр. Сказ., § 84 – Чилаун, сын Сорхан-шира.

553. Текст ср.: Сокр. Сказ., § 149; С.Ч., стр. 156.

554. ширкту-абукан; Сокр. Сказ., § 149 – Ширгуэту-Эбугэн и его сыновья Алах и Наяа из племени ничугут-баарин.

555. Пропуск в рукописях.

556. В Сокр Сказ., § 149, упоминается только одно лицо – Таргутай-Кирилтух.
Ср. С.Ч., стр. 162.

557. В тексте название местности опущено. Согласно Сокр. Сказ., § 149, он их
привел в местность Хутухул-нуут.

558. В тексте джучи-джауркэ; в С.Ч., стр. 156 (кит. текст, лист 16 recto) – Шо-чжи и Лу-чао-хань (*Джочи и Чаорхан) во главе родов До-лан-ги и Чжа-ла-р.

559. туракут-синкут.

560. Текст ср.: Сокр. Сказ., §§ 130-132; С.Ч., стр. 156.

561. кхурджин-хатун; Сокр. Сказ., § 130 – Ууурчин-хатун.

562. В тексте нмуии; Б – тмуни, написание явно искажено; по Сокр. Сказ., § 130 – имя этой жены Эбэгэй, что позволяет предложить конъектуру его написания в тексте и читать имуии (*эмуэй?).

563. сиучр; Сокр. Сказ., § 130 – Шикиур.

564. ктки-тай; Сокр. Сказ., § 131 – Хадагидай (т.е. человек из племени хадагин, хадагинец).

565. бури; Сокр. Сказ., § 131 – Бури-боко; по С.Ч., стр. 157, Бури был при коновязи Сэчэ-беки.

566. В тексте туринджи; описка переписчика вместо куринджи(н); ср. Сокр. Сказ., § 132 – Хориджин.

567. Императоры Цзиньской (золотой) династии, царствовавшей в Северном Китае с 1115 по 1234 г., назывались монголами Алтан-ханами, т.е. «золотыми ханами». Очевидно здесь речь идет о пятом императоре этой династии – *** Ши-цзун (1161-1189).

568. Мнг. чинсан – звание, усвоенное монголами у китайцев (*** кит. чэн-сян – министр). Компиляторами летописи звание принято за имя собственное.

569. муджин-султу; Сокр. Сказ., § 132 – Мэгуджин-Сэулту.

570. Текст ср.: Сокр. Сказ., §§ 133-135; С.Ч., стр. 157.

571. йуркин; С, L, В, Б – буркин; Сокр. Сказ., § 133 – джурки.

572. улджа; С – укджа; в Сокр. Сказ., §§ 132-133 – Улджа (река Улдза в МНР, впадающая в оз. Торей на границе СССР и МНР).

573. Ар.-перс. лихаф, по Сокр. Сказ., § 133 – одеяло, шитое жемчугом.

574. джаут-кури; Сокр. Сказ., § 134 – Джаут-хури. Языковая принадлежность термина не установлена.

575. тгрил; Сокр. Сказ., § 134 – Тоорил; об его звании Он-хан см. выше, прим. 109 на стр. 26.

576. Текст ср.: Сокр. Сказ., § 136; С.Ч., стр. 158.

577. тулан-булдак; Сокр. Сказ., § 136 – Долоан-болдаут Местонахождение не известно. Согласно Сокр. Сказ. – по р. Керулену.

578. тунккаит; Сокр. Сказ., § 150 – дунхайит.

579. Мнг. хулугана.

580. Мнг. барс.

581. См. выше, стр. 78, прим. 447.

582. Кит. *** Ши-цзун, пятый император Цзиньской династии, правил с 1161 по 1189 г.

583. См. выше, стр. 78, прим. 449.

584. Кит. *** Сяо-цзун, второй император Южной Сунской династии, правил с 1163 по 1189 г., т.е. 27 лет, тогда как в тексте летописи говорится о 22 годах.

585. *** Гуан-цзун, третий император Южной Сунской династии (1190-1194).

586. См. выше, стр. 79, прим. 452.

587. Аббасидский халиф (566 [1170] – 575 [1180] гг.).

588. Аббасидский халиф (575 [1180] – 622 [1225] гг.).

589. Фатимидский халиф; о нем см. стр 79, прим. 455.

590. Основатель династии Эйюбидов (546 [1169] – 589 [1193] гг.), Саладин европейских летописей, курд по происхождению, служил под началом Нур-ад-дин-Махмуда и был послан последним в Египет вместе с его дядей Ширкухом. После смерти Ширкуха Саладин сделался фактически обладателем Египта. Известен своими победами над крестоносцами, у которых отнял Иерусалим (1187 г.).

591. Ар. хутбэ, торжественное провозглашение имени правителя на особой молитве, читаемой в конце пятничного богослужения в мечети. В странах халифата хутба и чеканка монет с именем правителя являлись прерогативой независимой и суверенной власти. По другим сведениям, Саладин приказал прочесть хутбу на имя аббасидского халифа Мустади вместо Фатимида Адыда в мухарраме 567 г. х.

592. Т.е. династия Фатимидов (297 [909] – 567 [1171] гг.). Фатимиды были потомками (действительными или мнимыми) Фатимы, дочери пророка; владели Северной Африкой, впоследствии присоединили к своим владениям Египет и Сирию.

593. Хорезмшах (551 [1156] – 568 [1172] гг.).

594. Султан-шах, Абу-л-Касим Махмуд, – сын и преемник Ил-Арслана. Султан-шах Махмуд вступил на престол в 568 [1172] г. Фактически не правил, умер в 589 [1193] г.

595. Брат и фактически преемник Атсыза (568 [1172] – 59б [1200] гг.).

596. Дженд, ныне развалины на левом берегу Сыр-дарьи, ниже Кзыл-Орды (б. Перовск).

597. Муайад-ад-доулэ Айнэдар Нишапурский (ум. в 568 или в 569 г. х.), первый представитель местной сельджукской ветви в Хорасане (Нишапуре), просуществовавшей с 550 [1155(6)] по 582 [1186(7)] г.

598. Субурли (также Субурна, или Субарна). По Самани и Якуту, небольшой город в 20 фарсахах от Гурганча (Куня-Ургенча) по дороге на Хорасан. Современное произношение такое же, как приведено у Рашид-ад-дина.

599. Девятый день месяца зу л-хидджэ (XII месяц мусульманского года), в который меккинские пилигримы совершают обход горы Арафат близ Мекки.

600. Дехистан обычно сопоставляется с развалинами Мешхед-и Мисриан на восточном побережье Каспийского моря, близ иранской границы. Однако здесь отмечено два крупных городища, и в научной литературе нет пока еще достаточных данных для окончательного решения вопроса, который из этих двух памятников должен быть отождествлен с Дехистаном.

601. Шадьях, или Шайкан, название места к западу от старого Нишапура, разрушенного огузами в 1153 г., где возник новый город. Новый Нишапур был вторично разрушен монголами в 1221 г.

602. Туган-шах, сын и преемник Муайад-ад-доулэ Нишапурского (568-581 гг. х.).

603. Т.е. Гуриды, небольшая самостоятельная династия, правившая в Гуре (1100-1215 гг.). Столица гуридов была главным образом в Фирузкухе.

604. Мелик Динар – огузский эмир, возглавленное им движение огузов положило конец династии керманских Сельджуков. После падения последней в 528 [1186] г. он захватил Керман и продолжал им владеть до своей смерти, последовавшей в 541 [1195] г.

605. Разрушен монголами в 1221 г. Развалины старого Мерва лежат вблизи ж.-д. станции Байрам Али в Туркменской ССР.

606. Динар, золотая монетная единица. Под тем же названием были известны серебряные монеты (стоимостью в шесть дирхемов), чеканившиеся при Газан-хане. В тексте речь и идет видимо о таком серебряном неполноценном динаре.

607. Серахс, ныне город на среднем течении Теджена на границе Ирана и Туркменской ССР. Бастам, город в Иране к юго-востоку от Астрабада на р. Шахруд. Входили в состав Хорасана.

608. Джаджерм – город к востоку от Астрабада, лежал на пути из Нишапура в Рей [близ Тегерана].

609. Герат, крупный город в северо-западном Афганистане на правом берегу р. Герируда. В средние века принадлежал к городам Хорасана, в XII в. вошел в состав владений Гуридов, в 1207 – Хорезмшахов. В 1222 г. разрушен монголами; восстановлен в 1236 г.

610. Санджар-шах – сын Туган-шаха и его преемник (581 [1185] – 595 [1198] гг.).

611. Хаджиб-и бузуpг – придворный чин.

612. Себзевар – город в Хорасане, к западу от Нишапура на пути из Нишапура в Рей (близ Тегерана).

613. Сейиды – мнимые или действительные потомки пророка Мухаммеда, впоследствии образовали своего рода привилегированное сословие.

614. Имам, ар.: 1) предстоятель на молитве, стоящий впереди всех молящихся и читающий вслух молитвы; 2) духовный и светский глава мусульманской общины – халиф; 3) ученейший законовед, авторитетный истолкователь мусульманского права (шариата).

615. Фетва – 1) решение представителей высшего мусульманского духовенства, принятое на основании корана и хадисов, санкционирующее не только какое-либо мероприятие или решение представителей светской власти, но и выражающее волю так называемого иджма’ – собрания авторитетнейших представителей мусульманского духовенства; 2) выписки из разных авторитетных шариатских книг, скрепленные печатями муфтиев для представления судье (кази) в помощь при составлении решения по тому или иному судебному делу.

616. Насир-ад-дин Мелик-шах, сын Текеша, наместник Хорасана, из династии Хорезмшахов.

617. Радган, город к северо-западу от Мешхеда в Хорасане (северо-восточный Иран).

618. Джам, Бахарз и Зерпуль – города с округами в северо-восточной части Ирана, в Хорасане; г. Бахарз ныне не существует.

619. Современный Меручак, в верховьях Мургаба, в северо-западном Афганистане.

620. Т.е. сына Мухаммеда Джехан-Пехлевана, атабека Азербайджана, из династии Илдегизидов.

621. Тогрул II, последний представитель иракской ветви Сельджуков (573 [1177] – 590 [1194] гг.).

622. Рей, древняя Рага. Один из древнейших городов северо-западного Ирана, взят и разрушен монголами в 1220 г., ныне развалины к югу от Тегерана.

623. Крепость в северной части Рея. Основание ее относят к XI в. Разрушена Сельджукидом Тогрулом II в 1192 г.

624. Абиверд – один из древнейших городов Хорасана, ныне развалины около ж.-д. Станции Каахка в Туркменской ССР.

625. Впоследствии Ала-ад-дин Мухаммед, о нем см. ниже, стр. 186, прим. 1273.

626. Семнан – город к востоку от Рея, на полпути между последним и Бастамом.

627. «Книга царей», эпическая поэма Фирдоуси, крупнейшего средневекового поэта Средней Азии и Ирана (ум. в 935 г.).

628. Герои эпической поэмы Фирдоуси «Шахнамэ».

629. Здесь и ниже – Ирака персидского.

630. Диван (перс.) – общий список, реестр; терминологически канцелярия, приказ, а также совещание; позднее – сборник стихов поэта в алфавитном порядке рифмы. Диван-и ‘ала – высочайший диван, терминологически государственная канцелярия, государственное казначейство; центральное правительство. Здесь, повидимому, в значении государственного управления землями и взимаемыми с них податями.

631. Асадабад – средневековый город иранского Курдистана, между Хамаданом и Кенговером на пути из Хорасана в Багдад.

632. Динавер – ныне развалины около горы Бисутун между Кенговером и Керманшахом в иранском Курдистане.

633. икта’, мн. ч. икта’ат (ар.) – отрезок, надел. Терминологически – наследственный лен.

634. Осман, брат Мухаммеда Джехан-Пехлевана, впоследствии наследовал ему в Азербайджане (581 [1186] – 587 [1191] гг.).

635. Сивас (греч. Севастия) и Кайсария – ныне крупные города центральной части Малой Азии (Турции) в бассейне реки Кызыл-Ирмак (р. Хамис у ар. авторов). В XII в. Сивас был столицей ветви малоазиатских Сельджуков, Кайсария считалась вторым по величине городом их владений.

636. Кылыч-Арслан II, сын и преемник Мас’уда (551 [1156] – 584 [1188] гг.).

637. Малатья (греч. Мелитена) – в средние века город с сильной крепостью, ныне главный город одноименного вилаята в южной части Малой Азии (Турции), в верховьях Евфрата.

638. Из династии Зенгидов.

639. Мар’аш, ныне город на реке Джейхан и вилаят того же имени в Малой Азии (Турции) поблизости от границы с Сирией.

640. Зу-н-нун ибн Мухаммед, Данишмендид (537 [1142] – 560 [1165] гг.). Династия Данишмендидов владела Каппадокией с городами Сивас, Кайсария и Малатья. Их владения были присоединены впоследствии Кылыч-Арсланом к владениям Сельджуков в Малой Азии.

641. Мухъи-ад-дин Тогрул-шах, Сельджукид (551 [1156] – 565 [1170] гг.). Согласно Ибн-ал-Асиру, Тогрул-шах скончался в 565 г. х.

642. О них см.: Лен-Пуль. Мусульманские династии, стр. 127, прим. В.В. Бартольда.

643. Или Бардасир (Вех-Ардашир), стоял на месте нынешнего г. Кермана. При Бундах и Сельджуках был главным городом провинции Керман.

644. Так во всех рукописях, следует: ‘Ала-ад-доуля Хасан б. Рустем б.’Али б. Шахрияр; Бавендид, из династии Мулук-ал-Джибал.

645. Шемс-ад-дин Илдегиз, основатель династии Илдегизидов в Азербайджане (531 [1136] – 570 [1174] гг.).

646. См. выше, прим. 469 на стр. 81.

647. Сельджукид, правил в Ираке и Курдистане (556 [1161] – 573 [1177] гг.).

648. Или Рувиндиз, крупная крепость. По Казвини, находилась на расстоянии трех миль от Мераги; по Якуту, – около Тебриза (II, 875).

649. Торгул II, Сельджукид иракской ветви.

650. Представители местной династии атабеков Ахмедили; о них см. стр. 81, прим. 469.

651. Тебриз, город южного, ныне иранского Азербайджана. Во время монгольского завоевания был столицей местной династии атабеков. При монголах сделался столицей государства Хулагуидов и достиг наибольшего расцвета. Ныне крупный промышленный центр и главный город иранского Азербайджана.

652. наккарэ – литавры. Выражение наккарэ бэ нам-u худ задан «ударить в литавры в свою честь», терминологически «объявить себя правителем». Кызыл-Арслан принял титул султана в 1191 г., после взятия в плен Тогрула.

653. Мосул – главный город Джезиры (Верхней Месопотамии). Был присоединен к владениям Зенгидов после победы ‘Имад-ад-дина Зенги над Сельджуками в 521 г. х. [1127-1128 гг. н.э.]. В дальнейшем ‘Изз-ад-дин Мас’уд был вынужден признать верховную власть Эйюбида Саладина. С 607 г. х. Мосулом владел Бадр-ад-дия Лулу сперва как везир последних Зенгидов, а с 642 г. х. как независимый правитель. В 642 г. х. подчинился ильхану Хулагу. Ныне Мосул входит в состав государства Ирак.

654. Зенгид (544 [1149] – 565 [1170] гг.).

655. Сейф-ад-дин Гази II (564 [1169] – 572 [1176] гг.).

656. Ортукид ветви Кайфы (539 [1144] – 562 [1166] гг.).

657. При Сельджуках сильная крепость в Джезире (Верхней Месопотамии) на Тигре. Впоследствии одноименный город.

658. Правил до 597 [1200] г.

659. Сирийский атабек Нур-ад-дин Махмуд; о нем см. стр. 82, прим. 493.

660. ас-Салих Нур-ад-дин Исмаил, Зенгид (569 [1174] – 577 [1181] гг.).

661. Асад-ад-дин Ширкух, дядя знаменитого Эйюбида Саладина; умер 22 джумада 564 г. х.; его потомки правили в Химсе; см. выше, стр. 95, прим. 590.

662. Текрит – город на правом берегу Тигра к северу от Самарры. Построен в IX в. халифом Мутасимом. До середины X века причислялся к Джезире (Верхней Месопотамии), позднее к Ираку, В XI в. принадлежал полунезависимым правителям, пока не был захвачен Сельджукидом Тогрул-беком. С 1149 г. вошел в состав владений Бектегинидов, а в 1190 г. вновь был подчинен Аббасидам. Место рождения Эюбида Саладина. Ныне небольшой город Турции.

663. Из династии Фатимидов.

663а. Му’аззам Туран-шах I – брат Эйюбида Саладина, покоривший в 569 [1174] г. Эйюбидам Аравию; умер в 577 [1181] г.

663б. Т.е. северную часть Сирии; г. Манбидж ныне не существует.

664. Мейяфарикин, испорченное арам. Майфаркат, арм. Мупаргин, греч. Мартирополис. Крупный город Джезиры (Верхняя Месопотамия) в верховьях Тигра к северо-востоку от Амида (современный Диарбекир).

665. Нур-ад-дин ‘Али, Эйюбид, в Дамаске правил с 582 [1186] г., с 589 г. х. – глава династии, в 592 [1196] г. низложен, умер в 622 г. х.

666. ‘Азиз ‘Имад-ад-дин Осман, Эйюбид, в Египте правил с 589 [1193] по 595 [1198] г.

667. Эйюбид Сейф-ад-дин Абу Бекр. О нем см. ниже, стр. 141, прим. 948.

668. Химс (Эмеса) – город Сирии в бассейне реки Аси (Оронт).

669. Гаур, область по реке Иордану между Иерусалимом и Дамаском (Якут, III, 822).

670. Приморские города Сирии.

671. Абу Якуб Юсуф I, представитель династии Альмохадов, правивший в Северной Африке с 558 [1163] по 580 [1184] г.

672. Из династии Салгаридов (атабеков Фарса).

Комментарии