ПАСХАЛЬНАЯ ХРОНИКА
ТАБЛИЦЫ
28-летний цикл Солнца, в себя возвращающийся и всегда показывающий в каждом году епакты Солнца
<Слова в центре круга>
Внешняя часть круга показывает, сколько есть циклов. Их 28. Внутренняя часть круга показывает, в какой день недели наступает март месяц. И там, где указан знак β”, показан високосный год, который бывает каждый четвертый круг, точнее, год. Ты найдешь високосный год в четвертом круге, в восьмом, в 12 и т. д. в каждый четвертый круг, всего в 28 годах 7 високосных лет. В эти 4-летия ты можешь найти 29 дней, из собрания трех <двойных> часов, которые оставались в остатке каждый год. [174]
19-летний цикл Луны
<Слова в центре круга>
То, что снаружи круга, показывает, сколько есть циклов; их 19. Внутри показано, в какой месяц бывает законная Пасха. Третий круг показывает, в какой день месяца бывает законная Пасха. А внутренний круг показывает, сколько дней будет иметь светило св. Василия (т. е. Луна. — С. Л.) в первый день января. Позади круга ты найдешь все относительно Солнца. И так ты найдешь Пасхи до завершения <веков>.
(пер. Л. А. Самуткиной)
Текст воспроизведен по изданию: Пасхальная хроника. СПб. Алетейя. 2004
© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© OCR - Андреев-Попович И. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Алетейя. 2004