Комментарии
1. Козимо Старший Медичи (1389-1464 гг.) — представитель крупной торгово-предпринимательской семьи Флоренции, возглавлял партию, боровшуюся за власть в городе с олигархической группировкой Альбицци. Был изгнан противниками из Флоренции, но в 1434 г. с триумфом вернулся и в последующие годы активно влиял на государственные дела республики, используя, в частности, финансовую зависимость многих граждан от банка Медичи. Был высокообразован, покровительствовал развитию наук и искусства.
2. Флоренция входила в лигу (наряду с Неаполем, Миланом, Мантуей, Болоньей), помогавшую правителю Феррары Эрколе I (1471-1505) вести войну в 1482 г. с папой Сикстом IV.
3. Фердинанд / Арагонский — король Неаполя (1459-1494).
4. Папа Иннокентий VIII — понтификат 1484-1492 гг.
5. Санта Липерата — старое название церкви Санта Репарата.
6. О печальных предзнаменованиях писал и близкий к дому Медичи друг Лоренцо Анджело Полициано.
7. Пьеро Медичи — сын Козимо Старшего. После политического кризиса Флоренции в 1465 г. (вскоре после смерти Козимо), вызванного стремлением верхушки пополанства восстановить демократические порядки, Пьеро удалось сохранить власть Медичи в республике.
8. Томмазо Содерини (1403-1485) — представитель могущественной семьи Флоренции, был тесно связан с домом Медичи.
9. Речь идет о заговоре Пацци 26 апреля 1478 г. в соборе Санта Мария дель Фьоре; заговорщики (главными организаторами заговора были братья Якопо и Франческо Пацци) напали на Лоренцо и его брата Джулиано, последний был убит, а Лоренцо ранен. Заговор не удался, его основные участники были казнены по приказу Лоренцо.
10. Лоренцо Медичи ездил в Неаполь в декабре 1479 г., чтобы договориться о мире; после подавления заговора Пацци папа Сикст IV наложил на Флоренцию интердикт (запрещение отправлять церковное богослужение), что привело к войне, в которой против нее папа выступил в союзе с Неаполитанским королевством. Лоренцо получил поддержку короля, пообещавшего заключить мир.
11. Герцог Галеаццо — Галеаццо Мария Сфорца, правитель Милана (1444-1476).
12. Имеется в виду король Франции Людовик XI (1461-1483).
13. Речь идет о правителе Османской империи султане Мехмеде II Фатихе (1451-1481). Ему наследовал султан Баязид II (1481-1512).
14. ...до султана... — имеется в виду султан Египта.
15. Кремона — город в Ломбардии, в XV в. была владением миланских герцогов (Висконти, а затем Сфорца).
16. ...война с Вольтеррой... — город-республика Вольтерра (в Тоскане) в 1471 г. была завоевана Флоренцией.
17. Квасцы использовались при окраске сукон как закрепитель, добывались в Тоскане близ Вольтерры. Лоренцо Медичи оспаривал у папы право на единоличное владение добычей квасцов.
18. Речь идет о поездке Лоренцо в Неаполь в декабре 1486 г., когда был заключен пакт о мире, завершивший войну папы и Неаполя с Флоренцией, начавшуюся в 1479 г.
19. Лодовико Сфорца, прозванный Моро — герцог Милана (1480-1500), искусный политик; как и Лоренцо Медичи, хотел быть высшим арбитром в итальянских делах.
20. В 1472 г. по решению Лоренцо Медичи Флорентийский университет был переведен в Пизу. Во Флоренции остались лишь кафедры гуманитарных дисциплин — грамматики, поэтики, риторики, философии.
21. После Болонского университета, возникшего в 1188 г., университеты Падуи (основан в 1222 г.) и Павии (возник в 1361 г.) были самыми крупными в Италии, в них стекалось большое количество студентов из всех стран Европы.
22. Анджело Полициано (Аньоло Амброджини) — выдающийся итальянский гуманист и поэт (1454-1494), преподавал во Флорентийском университете в 1480-1494 гг. поэтику и ораторское искусство (излагал теорию Квинтилиана), комментировал римских поэтов — Стация, Овидия, Персия, читал курс по логике Аристотеля.
23. Деметрио Халкокондил — византийский грек, переселившийся в Италию после падения Константинополя в 1453 г. Преподавал во Флорентийском университете греческий язык и литературу.
24. Константин Ласкарис (1434-1501) — грек, бежавший в Италию после захвата Константинополя турками в 1453 г. Во Флорентийском университете преподавал грамматику, риторику, историю.
25. Марсилио Фичино (1433-1499) — выдающийся итальянский философ-гуманист, перевел на латинский язык многие сочинения Платона и неоплатоников (Плотина, Прокла, Ямвлиха, Порфирия), автор ряда философско-теологических сочинений — «Комментарий на "Пир" Платона», «Платоновская теология о бессмертии душ», «О христианской религии», «О жизни» и др. В 60-90 гг. руководил Платоновской академией во Флоренции, участниками которой были многие видные гуманисты: Кристофоро Ландино, Джованни Пико делла Мирандола, Анджело Полициано, Джованни Нези и сам правитель Флоренции Лоренцо Медичи.
26. Джорджо Бениньо Сальвиати — итальянский теолог, философ и писатель XV в., монах-францисканец. В течение 30 лет преподавал во Флорентийском университете Священное Писание. Автор трудов по теологии, философии, этике. Был близок к семье Медичи.
27. Джованни Пико делла Мирандола (1463-1494) — выдающийся итальянский философ-гуманист, автор «Комментария к канцоне о любви Джироламо Бенивьени», «Речи о достоинстве человека», «О Сущем и Едином», «Рассуждений против божественной астрологии» и других философско-теологических сочинений. Принадлежал к кругу гуманистов Флоренции, связанных с Платоновской академией, пользовался покровительством Лоренцо Медичи.
28. Лоренцо Медичи за щедрое меценатство и широкое покровительство развитию гуманистических наук и искусства получил прозвище «Великолепный» (Magnifico).
29. Лионетто деи Росси — управитель торгового филиала банка Медичи, принадлежал к знатному флорентийскому роду Росси.
30. Томмазо Портинари — управитель торгового дома Медичи, представитель одного из богатейших семейств Флоренции.
31. Пьерфранческо Медичи был послом Флоренции в Риме.
32. Кафаджоло — местечко недалеко от Флоренции, где дед Лоренцо Козимо Медичи приобрел земли и построил виллу.
33. Муджелло — местечко недалеко от Флоренции, где Лоренцо имел обширные земельные владения.
34. Речь идет о войне Флоренции с Неаполем и папой в 1479 г.
35. Кондотьер — предводитель наемного войска, получавший жалованье от городской коммуны.
36. Речь идет о Лодовико Моро.
37. Франческо Сфорца, герцог Милана (1450-1466), был в дружеских отношениях с Козимо Медичи.
38. Имеется в виду Андреа деи Медичи, по прозвищу Бутта.
39. В годы фактического правления Лоренцо Медичи во Флоренции сохранялись республиканские институты (реформе подверглись лишь Совет коммуны и Совет народа — в 1480 г. из них был создан Совет семидесяти), однако были созданы различные комиссии, через которые Лоренцо осуществлял вмешательство в дела республики.
40. Бернардо Буонджиролами — представитель олигархической верхушки Флоренции, входил в круг наиболее близких к Лоренцо Медичи людей.
Антонио ди Пуччо — один и верных сторонников Медичи, был послан комиссаром в Пьетрасанту (комиссаров Флорентийской республики направляли в места военных действий для разъяснения солдатам и военачальникам задач сражения).
Джованни Ланфредини — посол Флорентийской республики в Риме, один из фаворитов Лоренцо Медичи.
Джироламо Морелли — посол Флоренции в Милане, близкий друг Лоренцо Медичи.
41. Аньоло Никколини — приближенный Лоренцо и Пьеро Медичи, посол в Милане, принадлежал к пополанской верхушке Флоренции.
Бернардо дель Неро — активный политический деятель Флоренции, приближенный Лоренцо Медичи, позже возглавил партию противников Савонаролы.
Пьеро Аламанни — политический деятель, представитель аристократической верхушки Флоренции.
Пьерфилиппо Пандольфини — видный политический деятель Флоренции, комиссар в Пизе и Ливорно, приближенный Лоренцо Медичи.
Джованни Бенчи — политический деятель Флоренции, выходец из пополанской среды.
Козимо Бартоли — один из фаворитов Лоренцо Медичи.
42. Луиджи и Якопо Гвиччардини — представители видного аристократического рода Флоренции. Луиджи — активный политический деятель, посол в Милане, комиссар, посол в Венеции, близкий друг Лоренцо Медичи. Якопо — посол в Венеции, Милане, Риме, комиссар в Пьетрасанте, Пизе, других укрепленных пунктах флорентийского государства; брат Франческо Гвиччардини.
Антонио Ридольфи — посол в Неаполе и Риме; принадлежал к олигархической верхушке Флоренции, был близок к Медичи.
Бонджанни Джанфильяцци — комиссар в Пизе, Ферраре; принадлежал к влиятельной аристократической фамилии.
Джованни Каниджани принадлежал к олигархической верхушке Флоренции.
Бернардо Ручеллаи — видный политический деятель Флоренции, позднее — сторонник ограничения власти Пьеро Медичи.
Пьеро Веттори — политический деятель Флоренции, комиссар в Ливорно.
Джироламо Альбицци — представитель олигархической верхушки Флоренции, комиссар в сражениях с сиенцами.
Пьеро Каппони принадлежал к олигархии, посол во Франции, комиссар в Пизе, позднее — противник Пьеро Медичи.
Паолантонио Содерини — политический деятель Флоренции, комиссар в Ливорно, позднее — сторонник ограничения власти Пьеро Медичи.
43. Банк Монте — главное финансовое учреждение Флоренции. Лоренцо Медичи был в числе управителей банка и широко пользовался его средствами.
44. Гонфалоньер справедливости (правосудия) — высшая должность во Флорентийской республике; избирался сроком на два месяца, возглавлял Синьорию — главный исполнительный орган.
45. Бартоломео Скала (1430-1497) — известный гуманист, канцлер Флорентийской республики.
46. Совет Ста — законодательный орган Флоренции.
47. Имеется в виду Нери Каппони.
48. Поджо а Кайано — городок в Тоскане, где известный архитектор Джулиано да Сангалло построил для Лоренцо Медичи грандиозную виллу в ренессанс-ном стиле; она стала любимой резиденцией Лоренцо и прославлена в поэме Полициано «Амбра».
49. Козимо Медичи вел широкое строительство: на его деньги и средства из фондов республики известные архитекторы строили виллы, дворцы, церкви, монастыри, капеллы во Флоренции и ее округе. Наиболее известные постройки: палаццо Медичи-Риккарди (архитектор Микелоццо, 1444-1460 гг.), церковь Сан Лоренцо (по проекту Брунеллески, 1442-1446 гг.), церковь Санто Спирито (начата в 1444 г. Брунеллески, продолжена в 1446 г. А. Манетти).
50. Виллу Кареджи в непосредственной близости от Флоренции построил Козимо Медичи (по проекту Микелоццо) для Платоновской академии, ставшей гуманистическим центром изучения трудов Платона и неоплатоников. Козимо подарил виллу Марсилио Фичино, который более тридцати лет возглавлял Платоновскую академию.
51. Имеется в виду папа Александр VI (понтификат — 1492-1503 гг.).
52. Орсини — могущественный феодальный римский род.
53. Карл VIII — король Франции (1483-1498).
54. Имеется в виду король Неаполя Фердинанд I Арагонский.
55. Строцци — богатейшая семья флорентийских купцов-предпринимателей. Принадлежала к числу активных противников партии Медичи; после триумфального возвращения во Флоренцию Козимо Медичи была изгнана из города наряду с другими его противниками. Лоренцо Медичи разрешил Строцци вернуться из изгнания.
56. Родериго Борджа стал папой под именем Александра VI.
57. Речь идет о папе Каликсте III (понтификат — 1455-1458 гг.).
58. Имеется в виду кардинал Асканио Сфорца. Он способствовал избранию папы Александра VI.
59. Симония — продажа церковных должностей.
60. Коллегия кардиналов — высший орган Папского государства — избирала очередного папу.
61. Ораторами называли послов — от их речей во многом зависел исход дипломатической миссии.
62. Пьеро де 'Медичи (1472-1503) — сын Лоренцо Медичи, правителя Флоренции (1469-1492).
63. Остия — морской порт недалеко от Рима.
64. ...власть короля... — имеется в виду король Франции Карл VIII.
65. Анжуйская династия правила в Южной Италии в 1268-1442 гг., ее сменил Арагонский дом.
66. Гвидантонио Веспуччи принадлежал к флорентийской олигархии, посол во Франции, Риме, Милане, Венеции.
67. Пратики — совещательные комиссии, созывавшиеся во Флоренции XV в. для обсуждения важных внутренних и внешних дел.
68. Специя — порт на побережье Лигурийского моря.
69. Сарцана — крепость близ Специи.
70. Лодовико Моро пришел к власти в 1480 г.
71. Луниджана — область в Тоскане.
72. Фивиццано центр Луниджаны.
73. Пьетрасанта — крепость в Тоскане (недалеко от Лукки).
74. Ливорно — порт на побережье Лигурийского моря.
75. Джованни Кавальканти принадлежал к древнему аристократическому роду, посол во Франции, Милане.
76. Имеется в виду Лука Корсини.
77. ...во Дворце... — речь идет о Дворце Синьории, расположенном в центре Флоренции.
78. ...от короля... — имеется в виду король Франции Карл VIII.
79. Пистойя — город в Тоскане, недалеко от Флоренции.
80. Комиссия Восьми пратики была сформирована из состава Совета Семидесяти в 1481 г. для постоянных консультаций по внешнеполитическим делам.
81. Пиза находилась в подчинении у Флоренции с 1408 г.
82. Контадо — ближайшая городская округа.
83. Браччо Мартелли — политический деятель Флоренции, представитель олигархии, противник Савонаролы.
84. Карл VIII объявил войну Неаполитанскому королевству, выдвинув требование вернуть корону Анжуйской династии.
85. Аккопьяторы — выборщики, вынимавшие из избирательных сумок карточки с именами кандидатов на должности в различные магистратуры, в том числе в Синьорию.
86. Запрет на выполнение обязанностей аккопьятора налагался в том случае, если были нарушения с уплатой налогов или если кто-либо из близких родственников был внесен в избирательные списки.
87. Парламенто — общий сход граждан Флоренции.
88. ... убедил Фра Джироламо... — имеется в виду Джироламо Савонарола.
89. Комиссия Десяти создавалась как временный орган для решения внешнеполитических дел.
90. Восемь балии — судебный орган Флоренции, следивший за соблюдением законов, касавшихся государственной власти.
91. ...в делах Монте... — речь идет о банке Флоренции.
92. ...с сером Джованни... — имеется в виду сер Джованни ди сер Бартоломео да Пратовеккьо, фаворит Лоренцо Медичи.
93. Комиссия Двадцати — временный орган Флорентийской республики, коллегия выборщиков.
94. Савонарола вступил в доминиканский орден в Болонье в 1476 г.
95. Бреве — грамота папы по административно-церковным или религиозным вопросам.
96. Речь идет о Совете народа и Совете коммуны — двух главных законодательных органах Флорентийской республики.
97. Имеется в виду два цеха шерстяников — Лана и Калимала и цех шелкоткачей Сета.
98. Большой совет был создан после изгнания Пьеро Медичи в 1494 г.
99. Шесть бобов (шаров) были изображены на гербе Медичи.
100. Монтепульчано — город в Тоскане, находившийся в XV в. под властью Флоренции.
101. Малеспини — аристократический род Флоренции.
102. Фаенца — город в Романье.
103. Нола — город в Неаполитанском королевстве.
104. Максимилиан I (1459-1519) — германский император, сын умершего в 1493 г. императора Фридриха III. Фердинанд Арагонский — король Испании (1479-1494).
105. Лига была создана весной 1495 г.
106. Поджибонци — крепость в Тоскане.
107. Новара — город в Ломбардии.
108. Понтриемоли — крепость в Луниджане.
109. Имеется в виду Франческо Гонзага, правитель Мантуи.
110. Милан и Венеция соперничали в Северной Италии, стремясь расширить свои территориальные владения.
111. Асти — город в северо-западной Италии.
112. Отранто, Бриндизи порты на юго-восточном побережье Апеннинского п-ва.
113. Викопизано — город недалеко от Пизы.
114. Борго ди Сан Марко — крепость недалеко от Пизы.
115. Джироламо Савонарола был настоятелем монастыря Сан Марко.
116. Речь идет о Большом совете.
117. Стайо — мера сыпучих тел. 1 стайо пшеницы равен 24 кг.
118. Голосование в Синьории проводилось с помощью бобов.
119. Антонио Манетти — флорентийский архитектор, продолжал после Брунеллески строительство собора Санта Мария дель Фьере.
120. Кортона — город в Тоскане.
121. Фратески — партия сторонников Савонаролы.
122. Имола — город в Романье.
123. Линь (итал.).
124. Фра Мариано да Дженаццано — монах, посланный Пьеро Медичи во Флоренцию проповедовать против Савонаролы.
125. ...мессер Гвидо... — имеется в виду Гвидантонио Веспуччи, посол во Франции, Риме.
126. Имеется в виду Никколо Ридольфи.
127. Франческо Валори в январе 1497 г. был избран на высшую должность гонфалоньера справедливости, стал фактическим правителем города, но уже в 1498 г. был убит разъяренной толпой, которую подстрекали его политические противники.
128. Да воскреснет Бог и рассеятся враги его (лат.).
129. Флоренция была разделена на четыре квартала. Выборы кандидатов на занятие магистратур проходили по кварталам.
130. Викарий — наместник папы, епископа, аббата.
131. Фьезоле — небольшой город в окрестностях Флоренции.
132. Барджелло — начальник полицейской службы во Флоренции.
133. Имеются в виду представители влиятельной семьи Нерли — Бенедетто ди Танаи деи Нерли, Якопо ди Танаи деи Нерли и их родственники — активные политические деятели, противники Пьеро Медичи, а позже — Савонаролы.