Комментарии
44 См. De Leva, «Storia documentata di Сarlo V», II; 505.
45 См. упомянутую выше мою статью о Макиавелли.
46 В письме к Занге, одному из папских приближенных, от 30 сентября 1529 г. См. Agostino Rossi, «F. Guiсciardmi e il governo Fiorentino», т. I, append, III, 288.
47 «Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli», «Орere inedite», I, 16 - 17.
48 «Giuistizia fussi inequale in favore di quella parte che aveva in mano tutta la autorita», «Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli», «Орere inedite», I, 16. См. также «Discorso Logrognio», «Opere inedite, II, 267, «Государство и власть не что иное, как насилие над подданными, у некоторых прикрытое кое-какой видимостью (qualche titolo) честности».
49 Чтобы читатель имел некоторые ориентировочные указания относительно различных частей «Ricordi», нужно помнить, что из 403 «Заметок» раньше всего, до 1525 года, записаны те, которые идут под номерами 222–393. Следующими, после апреля 1527 года, записаны номера 394–403. А те, которые печатаются первыми, т. е. номера 1–221, записаны позже всех, в 1529 – 1530 годах, во время осады Флоренции и частью, возможно, переработаны после 1530 года. Читатель увидит, что некоторые мысли повторяются дважды не только по содержанию, но и но форме, – признак, что Гвиччардини придавал им большое значение и снова к ним возвращался.
50 «В каждом человеке внедрена наклонность любить другого и делать ему добро; если же он делает зло, то изменяет своей природе». И едва ли Берни заимствовал эту мысль у Гвиччардини или Гвиччардини у Берни. «Влюбленный Роланд» Берни был окончен в 1531 году, а 135-й ricordo принадлежит к числу тех, которые написаны около 1530 гола и не были опубликованы. Просто – это были очень распространенные прописные мысли.
51 Хотя Geffroy в известной статье о Гвичардини «Etudes italiennes», 1898, стр. 186–187) помещает его среди небольшого количества «очень благородных выражений, идущих от величия души и от голоса совести», Франческо, вероятно, усмехнулся бы, услышав такой отзыв.
52 «Discorso ottavo» (1521), «Opere inedite», II, 364.
53 «Discorso ottoobre 1512», «Opere inedite», II, 323.
54 Вико, несомненно, знал большую «Историю Италии» Гвиччардини; он называл его «безусловно первым историком из пишущих на итальянском языке» («italicae linguae historшсus omnium facile primus). См. «De mente heroica», цит. у Treves, «Il realismo politico di F. Guicciardini» (1931), 122.
55 «Ricordanze inedite di F. Guicciardini pubblicate ed illustrate da Paolo Guicciardini», 1930, VIII.
56 Сам Франческо был членом цеха Калимала, древнейшего и самого важного из семи старших.
57 Все имения были у него конфискованы народным правительством в 1529 году, но возвращены после окончательной реставрации Медичи.
58 Когда он был вызван Климентом VII в Рим, чтобы принять на себя руководство иностранною политикою курии (1526), он оставил своим заместителем брата Якопо с условием, что тот из жалования и доходов будет платить ему две тысячи дукатов в год, а все, что окажется сверх четырех тысяч, будет делиться пополам. Первый год дал каждому по две тысячи сто двадцать флоринов. См. «Ricordanze», 32, стр. 35.
59 В письмах 1530 и 1531 годов к Ланфредини, см. Otetea, указ. соч., стр. 281–282.
60 См. «Der Bourgeois», 137 и сл.
61 Протесты против монополий Альфонсо д'Эсте объясняются, поводимому, тем, что Гвиччардини со времен Коньякской Лиги ненавидел герцога злой ненавистью и не упускал случая обвинить его в тирании.
62 Писалось, когда исход осады был еще неизвестен.
63 Я боюсь, что ее упустил из виду Франческо Эрколе в своей последней книге «Da Garlo VIII а Carlo V» (1932), в которой он дал очень интересную, но спорную сравнительную характеристику Макиавелли и Гвиччардини. См. стр. 303–309.
64 «Discorso ottavo», «Opere inedite», II, 365.
65 «Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli», «Opere inedite», I, 26–27.
66 См. Otetea 259.
67 См. А. Rossi, указ. соч., I, 67-68, 82-86, 90–94, и Сecil Roth. «L'ultima Repubblica Florentina» (1929), 100-101 и 136.
68 См. А. Rossi, указ. соч., I, 99 и сл.
69 См. С. Roth, указ. соч., стр. 348, где приводится текст постановления, оставшийся неизвестным Агостино Росси.
70 Они были формулированы в числе наиболее ранних между 1525 и 1527 годами.
71 Это – четыре «Рассуждения», от седьмого до десятого, последние в томе II «Opere inedite».
72 См. А. Rossi, указ. соч., I, 257 и 269–275.
73 См. Anzilotti, указ. соч., стр. 122– 125.
74 К Ланфредини, цит. у Rossi, II, 40.
75 «Essays», II, 10.
76 Те, которые идут первыми по порядку: 1–221.
77 Перевод отрывков из «Заметок» во вступительной статье и в тексте не вполне совпадает только потому, что автор статьи и переводчик работали одновременно, а приводить к единству цитаты потом потребовал бы очень большой и мало продуктивной работы. У читателя будут таким образом перед глазами небесполезные варианты.