КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

8. Фома Кентерберийский (Томас Бекет) - архиепископ Кентерберийский в 1162-1170 гг. 20 декабря 1170 г. убит сторонниками Генриха II. В англиканской церкви почитается как святой мученик.

10. Составитель ошибся и, вероятно, спутал Матильду с наследницей Пфальца, Агнессой - женой сына Генриха Льва, которого тоже звали Генрихом. См. след. прим.

11. Генрих V - пфальцграф Рейнский в 1195-1212 гг. В 1193 г. женился на Агнессе, дочери пфальцграфа.

12. Оттон (Отто) IV Браунгшвейский - воспитывался при дворе своего дяди Ричарда Львиное Сердце, который за участие его в войне против Филиппа II Августа, передал ему графство Пуату, в 1209-1218 гг. - император Священной Римской империи.

12а. См. сообщение под 1208 годом.

13. Вильгельм Люнебургский - граф Люнебурга в 1202-1213 гг.

13а. 12 декабря 1213

13б. Следуют выдержки из Gesta Frederici Оттона Фрайзингенского: II, 49сл.

14. Генрих VI - король Сицилии в 1194-1197 гг., император Священной Римской империи в 1190-1197 гг.

15. Фридрих - герцог Швабии в 1167-1169 гг. Умер малолетним.

16. Конрад (Фридрих V) - герцог Швабии в 1170-1191 гг. После смерти старшего сына императора получил его титут герцога Швабии и имя Фридрих V.

17. Оттон (Отто) I - граф Бургундии в 1189-1200 гг.

18. Филипп Швабский - герцог Швабии в 1196-1208 гг., король Германии в 1198-1208 гг.

19. Папа Адриан IV короновал Фридриха 18 июня 1155 г. пока его войска сражались с отрядами римлян, противников папы.

20. В Кёльнской королевской хронике местом съезда назван Безансон.

21. Мануил I Комнин - византийский император в 1143-1180 гг. Сначала поддерживал дипломатические отношения с Фридрихом, а потом вёл борьбу с ним.

22. Фридрих IV - сын короля Конрада III, герцог Швабии в 1152-1167 гг.

22а. Конрад Ротенбургский получил герцогство Швабию только в 1191 г.

23. Фридрих осаждал Милан в сентябре 1158 г.

23а. Неверно, в девятом году.

24. Бурхардт I - епископ Страсбурга в 1141-1162 гг.

25. Генрих I - епископ Труа в 1145-1169 гг.

26. Нойбург - цистерцианский монастырь в Эльзасе (ныне - в департаменте Нижний Рейн) в 9 км западнее Агно (нем. Хагенау), основанный в начале 1130-х годов.

27. Оттон (Отто) Фрайзингский - епископ Фрайзинга в 1138-1158 гг. Умер 22 сентября 1158 г.

28. Альберт I Хартхаузенский - епископ Фрайзинга в 1158-1184 гг.

29. Папа Адриан IV умер 1 сентября 1159 г.

30. Александр III - римский папа в 1159-1181 гг.

31. 7 сентября 1159 г. сторонники империи выбрали другого папу (антипапу) - Виктора IV (Октавиана).

32. Арнольд Зеленхофенский - архиепископ Майнца в 1153-1160 гг. Умер 24 июня 1160 г.

33. Крема, город в 40 км юго-восточнее Милана, захвачен 27 января 1160 г. после семимесячной осады. Подробнее об осаде Кремы см. Кёльнскую королевскую хронику.

34. Милан разрушен в марте 1162 г.

35. Хуго X - граф Дагсбурга и Меца в 1130-х - 1170- гг. Дагсбург (франц. Дабо) - поселение на юго-востоке совр. департамента Мозель.

36. Фридрих вернулся в октябре 1164 г.

37. Гирбаден - крепость в Эльзасе в 40 км западнее Страсбурга.

38. Бурхард умер 20 или 21 августа 1162 г.

39. Рудольф - епископ Страсбурга в 1162-1179 гг.

40. Ортлиб Фробургский - епископ Базеля в 1138-1164 гг.

41. Людовик Гаревартский - епископ Базеля в 1164-1179 гг.

42. См. прим. 8.

43. Фридрих Барбаросса признал папу Александра III и вернул все захваченные папские земли, а папа снял с него отлучение.

44. Кольмар - город на юге Эльзаса.

45. Третий Латеранский собор (или 11 Вселенский) собрался в марте 1179 г. Открытие произошло 4 марта, первое совещание прошло 5 марта.

46. Бертольд - архиепископ Бремена и Гамбурга в 1178-1179 гг.

47. Дитрих IV Лотарингский - епископ Меца в 1173-1179 гг.

48. Христиан I - архиепископ Майнца в 1160-1161 и в 1165-1183 гг.

48а. Г. Блох считает вероятным, что тут сообщалось о захвате в плен маркграфом Монферратским епископа Христиана.

49. Конрад I - епископ Страсбурга в 1179-1180 гг. Избран 20 декабря 1179. Умер 21 декабря 1180 г.

50. Генрих I Хазенбургский - епископ Страсбурга в 1181-1190 гг.

51. Фридрих потерпел поражение 29 мая 1176 г. в битве при Леньяно к северо-западу от Милана.

51а. На встрече в Чьявенне (1176).

52. Гослар - город на юге земли Нижняя Саксония.

53. Оттон (Отто) I - пфальцграф Баварский в 1156-1180 гг., 16 сентября 1180 г. получил в лен герцогство Баварию и правил там до 1183 гг.

54. Бернгард - граф Анхальта в 1170-1212 гг., 13 апреля 1180 г. получил в лен восточную часть Саксонии и правил там до 1212 г. Западную часть Саксонии (Вестфалию) получил архиепископ Кёльна.

55. Хуго Хазенбургский - епископ Базеля в 1179-1180 гг. Избран в апреле 1180 г. Умер уже 15 мая 1180 г.

56. Генрих I Хорбургский - епископ Базеля в 1180-1191 гг.

57. Джарзедонио - епископ Мантуи в 1177-1187 гг.

58. Папа Александр III умер 30 августа 1181 г.

59. Луций III - римский папа в 1181-1185 гг. Избран 1 сентября 1181 г.

60. 25 июля 1182 г.

61. См. прим. 47.

62. 25 августа 1183. По-видимому о пленении в Италии архиепископа Христиана узнали от маркграфа

63. Ими были епископы городов Ананьи и Луни (ныне Специя), Джованни и Пьетро, соответственно.

64. Съезд проходил в июне 1183 г. 25 июня император заключил мир с союзом ломбардских городов.

65. По Г. Блоху этот абзац происходит из монастыря Хоэнбург, но скорее все же марбахского происхождения.

66. Клятву (т. н. Вюрцбургскую клятву) дали на королевском съезде в Вюрцбурге в 1165 г. См. Кёльнскую королевскую хронику.

67. Вихман Зеебургский - архиепископ Магдебургский в 1152-1192 гг. Сыграл большую роль при заключении в 1177 г. в Венеции мира между императором Фридрихом и папой Александром III.

68. Александрия (Алессандрия) - город в 80 км юго-западнее Милана. Фридрих осаждал Александрию с октября 1174 по апрель 1175 г.

69. Эбенхое (лат. Ebenhoe, нем. Ebenhohe "возвышение») - осадное орудие, представляющее собой деревянную башню с лучниками и катапультами, которая придвигалась к городской стене.

70. Съезд в Майнце проходил с 20 по 25 мая 1184 г.

71. См. прим. 13.

72. См. прим. 15.

73. Подробнее об этом урагане см. Кёльнскую королевскую хронику.

74. Император встречался с папой с 19 октября по 4 ноября 1184 г.

75. Ираклий Кесарийский - латинский иерусалимский патриарх в 1180-1191 гг.

75а. Арнольд де Турри Рубеа.

75б. Рожер де Молинь.

76. Имя её неизвестно, предположительно, Гизела. Бела III - король Венгрии в 1172-1196 гг.

77. Беатрикс Бургундская умерла 15 ноября 1184 г.

78. Съезд провёл не Генрих, а Фридрих.

79. Генрих обручился с Констанцией, дочерью короля Роджера II, 29 октября 1184 г., а свадьба была 27 января 1186 г. в Милане.

80. Это произошло в июле 1184 г.

81. Об этом также см. Кёльнскую королевскую хронику.

82. Согласно другим источниками погибли граф Генрих Тюрингский, Гозмар Гессенский, Фридрих Кирхбергский и Бурхард Вартбергский.

83. Конрад I - архиепископ Майнца в 1161-1165 и 1183-1200 гг.

84. Папа Луций III умер 25 ноября 1185 г.

85. Урбан III -римский папа в 1185-1187 гг., в миру - Умберто Кривелли, архиепископ Милана в 1182-1185 гг. Избран 25 ноября 1183.

86. Фольмар Карденский - архиепископ Трира в 1183-1189 гг.

87. Генрих праздновал Рождество 1185 г. со своим отцом в Павии.

88. Свадьба Генриха и Констанции была в Милане 27 января 1186 г.

89. Во время восстановления города, жители Кремы подняли восстание. Мир с ними был заключён 8 июня 1186 г.

90. Фридрих вернулся в Германию в августе 1186 г.

91. Текст этого абзаца можно считать дополнением (см. прим. 9). Это нельзя датировать 1185 годом, первый составитель хроники не мог знать об этом человеке. См. след. прим.

92. Иоанн Толедский (ум. в 1275 г.) - кардинал, по происхождению англичанин. В 1261-1275 гг. кардинал-епископ Порто (Порто-Санто-Руфино). Учился в Толедском университете, где приобрёл обширные знания по медицине химии и астрономии. Многие пророчества связывались с его именем. См. также сообщение о годе 1229.

93. 1-е Послание коринфянам 3:19.

94. Брайзах - город на Рейне на юго-западе земли Баден-Вюртемберг в 20 км западнее Фрайбурга.

95. Съезд проходил в августе 1187 г.

96. См. прим. 93.

97. Филипп I Хайнсбергский - архиепископ Кёльна в 1167-1191 гг.

98. Видимо имеются в виду действия папы Урбана III в 1184 г.

99. В январе 1187 г.

100. Троица в 1187 г. была 17 мая.

101. В марте или в мае 1187 г. ?

102. Папа Урбан III умер 11 октября 1187 г.

103. Григорий VIII - римский папа, избран 21 октября 1187 г.

104. 4 июля 1187 г. Саладин победил крестоносцев в битве при Хаттине у озера Кинерет.

105. Саладин захватил Иерусалим 2 октября 1187 г.

106. Не кардинал-епископа Палестрины, а кардинал-епископа Альбано, которым в 1179-1188 гг. был Анри де Марсиак.

107. Съезд открылся 1 декабря 1187 г.

108. Строка из католической литургии на день Св. Троицы.

109. См. прим. 97.

110. Папа Григорий VIII умер 17 декабря 1187 г.

111. Климент III - римский папа в 1187-1191 гг. Избран 19 декабря 1187.

112. Съезд собрался в конце марта 1188 г.

113. Об условиях мира с кёльнским епископом и обстоятельствах принятия креста см. Кёльнскую королевскую хронику.

114. Французский король, Филипп II Август, и будущий английский король, Ричард I Львиное Сердце, приняли крест 17 апреля 1188 г.

115. Пасха в 1190 г. выпадала на 9 апреля.

116. К королю Венгрии Беле III был послан архиепископ Майнца, Конрад.

117. Кого Фридрих отправил к византийскому императору Исааку II Ангелу и султану Коньи Кылычу Арслану II, неизвестно.

118. Исаак II Ангел потребовал от Фридриха заложников и обещание, что он уступит ему часть будущих завоёванных территорий (прим. немецкого перев.).

119. Император Фридрих встретился с французским королём Филиппом в декабре 1187 г. в Ивуа.

120. Генрих II Плантагенет - король Англии в 1154-1189 гг.

121. Хагенау (франц. Агно) - город на севере Эльзаса (ныне - в департаменте Нижний Рейн).

122. См. прим. 16.

123. Бертольд IV Андехский - герцог Меранийский в 1185-1204 гг.

124. Готфрид I Шпиценбергский - епископ Вюрцбурга в 1186-1190 гг. Умер от чумы в Антиохии.

125. Рудольф Церингенский - епископ Люттиха в 1167-1191 гг. Умер после возвращения из похода.

126. См. прим. 56.

127. Пьер де Бризей - епископ Тула в 1168-1192 гг.

128. Конрад III Лайхлингский - епископ Регенсбурга в 1186-1204 гг.

129. Герман II Каценельбогенский - епископ Мюнстера в 1173-1203 гг.

130. Дитбольд (Теобальд) Бергский - епископ Пассау в 1172-1190 гг. Умер от чумы при осаде Акко.

131. Манедольд Бергский - аббат монастыря Св. Георгия в Шварцвальде, в 1206-1212 гг. - епископ Пассау.

132. Мартин - еписком Мейсена в 1170-1190 гг.

133. Оттон (Отто) II Бергский, епископ Фрайзинга в 1184-1220 гг., не выступил в поход.

134. Герман IV - маркграф Бадена в 1170-1190 гг. Погиб около Антиохии.

135. Бертольд II - маркграф Фобурга.

136. Конрад - граф Дорнберга.

137. Флоренц III - граф Голландии в 1157-1190 гг. Погиб в Антиохии.

138. Рупрехт III - граф Нассау в 1160-1191 гг. Погиб при возвращении из похода.

139. Леопольд V - герцог Австрии (Восточной марки) в 1177-1194 гг.

140. Бела III - король Венгрии в 1172-1196 гг.

141. Леопольд отправился в поход в августе 1190 г.

142. Теодор де Монфакон - архиепископ Безансона в 1180-1191 гг. Погиб при осаде Акко.

143. Генрих умер 25 марта 1190 г.

144. Конрад II Хюненбургский - епископ Страсбурга в 1190-1202 гг.

145. Филипп II Август.

146. Ричард I Львиное Сердце.

147. Филипп I - граф Фландрии в 1168-1191 гг. Погиб 1 июля 1191 г. при осаде Акко.

148. Имеется в виду король Сицилии, Генрих VI.

149. Мессина - город на северо-востоке Сицилии на берегу Мессинского пролива.

150. Англичане заняли один из монастырей и изгнали монахов, чем вызвали недовольство жителей города, которые осадили их в монастыре. Ричард вторгся в город и подверг его разорению.

151. Вильгельм II, король Сицилии, умер 18 ноября 1189 г.

152. Танкред - король Сицилии в 1190-1194 гг., права на престол которого многие оспаривали. Боролся с Генрихом VI.

153. Констанция - дочь сицилийского короля Роджера II.

154. Ричард был нужен Танкреду, как союзник против Генриха VI, поэтому он не хотел с ним ссориться и 11 ноября 1190 г. заключил с английским королём Мессинский договор.

155. Конью заняли 18 мая 1190 г.

156. Фридрих утонул 10 июня 1190 г. в небольшой реке Салеф.

157. См. прим. 16.

158. Боэмонд III - князь Антиохии в 1163-1201 гг.

159. См. прим. 124.

160. См. прим. 134.

161. См. прим. 142.

162. Генрих I Хорбургский умер в ноябре 1190 г.

163. Лютольд Арбургский - епископ Базеля в 1191-1213 гг.

164. Папа Климент III умер 25 марта 1191 г.

165. Целестин III - римский папа в 1191-1198 гг. Избран 30 марта 1191. В миру - Гиацинто Бобоне.

166. Генриха короновали 14 апреля 1191 г.

167. Фридрих V (см. прим. 16) умер от малярии 20 января 1191 г.

168. Конрад, пятый сын Фридриха Барбароссы получил герцогство в мае 1192 г. и правил им до 1196 г.

169. 23 июня 1191 г.

170. Генрих осадил Неаполь в конце мая 1191 г., однако указание «в Апулии» - ошибочно.

171. Филипп умер от эпидемии 13 августа 1191 г.

172. Конрад III Оттон Зноймский - герцог Богемии в 1189-1191 гг., умер 9 августа 1191 г.

173. Император из-за эпидемии отступил из-под Неаполя и оставил небольшой гарнизон в Салерно, где находилась Констанция. Узнав об отступлении Генриха жители Салерно приняли сторону Танкреда, в августе 1191 г. захватили Констанцию в плен и отправили её на Сицилию.

173а. Он был избран в 1167 г.

174. Бруно III Бергский - архиепископ Кёльна в 1191-1193 гг. Ссылаясь на преклонный возраст, Бруно после июня 1193 г. отказался от епископства и ушёл в монастырь.

175. Адольф I Альтенский - архиепископ Кёльна в 1193-1205 гг.

176. Рудольф умер 8 марта 1191 г. в Брайсгау, области на юго-западе нынешней земли Баден-Вюртемберг.

177. Альберт (Адальберт) I Лёвенский - епископ Люттиха в 1191-1192 гг. Убит 24 ноября 1192 г. в Реймсе предположительно по указу императора Генриха.

178. Гильом Шампанский - архиепископ Реймса в 1175-1202 гг.

179. Людовик III, ландграф Тюрингии с 1172 г., умер на пути на Кипр 16 октября 1190 г.

180. Епископ Пассау, Дитбольд, умер от чумы 3 ноября 1190 г.

181. Филипп II Август, Ричард I Львиное Сердце и Леопольд V, соответственно.

182. Крестоносцы захватили Акко 12 июля 1191 г.

183. Филипп вернулся в Европу в августе 1191 г.

184. Ричард заключил мир с Саладином 2 сентября 1192 г. Саладин и Ричард часто обменивались подарками.

185. Аскалон, совр. Ашкелон, - город на юге Израиля. Ричард захватил Аскалон 20 января 1192 г.

186. Ричард I Львиное Сердце покинул Палестину 30 октября 1192 г.

187. Корабль Ричарда потерпел крушение около Аквилеи на побережье, принадлежащем Венеции.

188. Ошибка: не Энгельгарт, а Медингарт II Гёрцкий (ум. в 1193 г.), бывший тогда графом Истрии.

189. Фридрих III Петтау (ум. в 1222) - зальцбургский министериал.

190. Ричарда взяли в плен в 21 декабря 1192 г.

191. Дюрнштайн - город в Австрии на левом берегу Дуная в 80 км западнее Вены. Замок Кюнрингербург, в котором содержался Ричард находится на горе над городом.

191а. В марте 1193 г. в Шпайере.

192. Ричард освобождён 4 февраля 1194 г. Он содержался в Трифельсе.

193. Ричард получил в качестве лена Англию в феврале 1194 г. в Майнце.

194. Бертольд Хохкёнигсбургский - легат в Италии, граф Тусции.

195. Конрад II Хюнебургский - епископ Страсбурга в 1190-1202 гг.

196. См. прим. 177.

196а. 1193 г.

197. Конрад I - архиепископ Майнца в 1183-1200 гг.

198. Адольф I Альтенский - архиепископ Кёльна в 1193-1205 гг.

199. Танкред умер 20 февраля 1194 г., а его старший сын Роджер V - 24 декабря 1193 г.

200. Ирина - дочь византийского императора Исаака II Ангела.

201. В декабре 1194 г. Ирина, принявшая имя, Мария, была обручена с сыном Фридриха Барбароссы, будущим германским королём, Филиппом Швабским.

202. Трифельс - крепость около города Анвайлер на юге совр. земли Рейнланд-Пфальц.

203. Троица в 1194 г. была 29 мая.

204. Левон II - правитель Киликийского армянского государства в 1187-1219 гг. В январе 1198 г. архиепископом Майнца, Конрадом, был коронован царём.

205. Генрих взял Салерно 17 сентября 1194 г.

206. Генрих вступил в Палермо 20 ноября 1194 г.

207. Фрагмент мессы, читаемой в первое воскресение после Троицы. Книга пророка Михея 2:3.

208. Съезд, на котором Генрих VI короновался сицилийской короной, собрался 25 декабря 1194 г.

209. Сибилла Ачерра - жена Танкреда, после смерти мужа фактически правила страной. В конце декабря 1194 г. была схвачени и сослана в Германию.

210. Николай Айелло - архиепископ Салерно в 1182-1221 гг.

211. Префект сицилианского флота.

212. Вильгельм III - король Сицилии в феврале-ноябре 1194 г. От его имени правила его мать Сибилла. В конце декабря 1194 г. был схвачен и сослан в Германию.

213. Альберия, Констанция и Медария.

214. Страстная пятница в 1195 г. была 31 марта.

215. Имя епископа неизвестно. Сутри - город в Италии в 50 км к северо-западу от Рима.

216. Пасха в 1195 г. была 2 апреля.

217. Пётр - кардинал-священник церкви Св. Цецилии, до 1187 г. - старший пастор церкви Св. Антония в Пьяченце.

218. Иоанн - кардинал-священник церкви Св. Стефана в Салерно.

219. День Иоанна Крестителя - 24 июня.

220. День Всех святых - 1 ноября.

221. День Св. Николая - 6 декабря.

222. См. прим. 197.

223. Хартвиг II Уртлегский - архиепископ Бремена и Гамбурга в 1187-1207 гг.

224. Гардольф Харбекский - епископ Гальберштадта в 1193-1201 гг.

225. Рудольф I - епископ Вердена в 1189-1205 гг.

226. Конрад Кверфуртский - епископ Хильдесхайма в 1194-1199 гг.

227. См. прим. 129.

228. Бертольд II - епископ Цейца и Наумбурга в 1186-1206 гг.

229. См. прим. 128.

230. Вольфгер Эрльский - епископ Пассау в 1191-1204 гг.

231. Генрих Бржетислав III - епископ Праги в 1182-1197 гг. и герцог Богемии в 1193-1197 гг.

232. Манегольд Бергский - аббат монастыря Тегернзее в 1190-1206 гг. Монастырь находится в Баварии в 50 км южнее Мюнхена.

233. Бертольд IV Андехский - герцог Мерании в 1182-1204 гг.

234. Оттон (Отто) I - герцог Мерании в 1205-1234 гг., сын Бертольда IV.

235. Фридрих I - герцог Австрии (Восточной марки) в 1194-1198 г.

236. Удальрих II - герцог Каринтии в 1181-1202 гг.

237. Генрих I - герцог Брабанта и Лёвена в 1190-1235 гг.

238. Вальрам IV - герцог Лимбурга в 1221-1226 гг.

239. Генрих III - герцог Лимбурга в 1167-1221 гг.

240. Генрих Старший Брауншвейский - пфальцграф Рейнский в 1195-1212 гг.

241. Герман I - ландграф Тюрингии в 1191-1217 гг.

242. Оттон (Отто) II - маркграф Бранденбурга в 1184-1205 гг.

243. Альбрехт - маркграф Бранденбурга в 1205-1220 гг., младший брат Оттона (Отто) II.

244. Конрад II - маркграф Ландсберга в 1190-1210 гг.

245. Дитрих - церковный деятель в Магдебурге, брат Конрада II.

246. После смерти в 1195 г. маркграфа Альбрехта маркграфство оставалось без правителя, пока летом 1198 г. оно не было передано Дитриху, который правил им до 1201 гг. Скорее всего здесь имеется в виду Дитрих, и это сообщение записано после лета 1198 г.

247. Рудольф II - ландграф Габсбургский в 1199-1232 гг., сын Альбрехта III (ум. в 1199 г.).

248. Людовик II - граф Оттингенский в 1160-1220 гг.

249. Адальберт IV - граф Боген-Виндбергский в 1167-1197 гг.

250. Оттон (Отто) II - граф Ортенбергский до 1197 г.

251. Адольф III - граф Шаумбургский в 1164-1225 гг. и Гольштейнский в 1164-1203 гг.

252. Гебхард IV - бургграф Кверфурта и Магдебурга в 1190-1213 гг.

253. Бурхард I - граф Мансфельда (ум. в 1229 г.).

254. Бурхард II - граф Лаутерберг-Шарцфельдский до 1226 г.

255. Гюнтер II - граф Кефенбурга (до 1197 г.) в с сыновьями Генрихом и Гюнтером.

256. Ламберт и Эрнст, сыновья графа Эрвина.

257. Дитрих и Фридрих.

258. Фридрих V - граф Пайльштайна до 1218 г.

259. Людовик.

260. Боппо I - граф Вертхайма в конце XIII в.

261. Райнерий Гибелетский и другие графы.

262. Амори (Амальрих) I де Лузиньян - король Кипра в 1194-1205 гг. Принял королевство в лен от Генриха VI для защиты от притязаний византийского императора.

263. Самаро - архиепископ Трани в 1192-1201 гг.

264. Пьетро - архиепископ Бриндизи в 1183-1196 гг.

265. Легаты вернулись в мае 1196 г. Коронацию Амори совершил в 1197 г. епископ Конрад Хильдесхаймский.

266. Будущий император Фридрих II родился 26 декабря 1194 г., первоначально его назвали Константином.

267. Архиепископ Кёльна Адольф согласился с выбором только в августе 1197 г., по-видимому, когда стала ясна позиция папы по этому вопросу.

268. Съезд проходил осенью 1196 г. в Эрфурте.

269. Амадей II - граф Мёмпельгардский в 1162-1195 гг.

270. Оттон (Отто) I - пфальцграф Бургундский в 1190-1200 гг.

271. Съезд собрался в конце марта 1196 г.

271а. Неверно, Генрих предьявил свои планы уже на съезде в Вормсе в декабре 1195 г.

272. Около 24 июня 1196 г.

273. Конрад II Швабии умер 15 августа 1196 г.

274. Филипп - герцог Швабии в 1196-1208 гг.

275. Тиволи - город в 20 км восточнее Рима.

275а. Речь идет о т.н. плане наследования империи.

276. Фридриха II избрали королём в конце 1196 г. во Франкфурте.

277. Конрад II Хюненбургский - епископ Страсбурга в 1190-1202 гг.

278. См. прим. 270.

279. Если здесь говорится о четырёхгодичной войне, то это сообщение написано не раньше 1199 г.

280. См. прим. 222-260.

281. Констанция Сицилийская - жена Генриха с 1186 г.

282. Такая позиция Целестина вызывает сомнения.

283. Император уехал в Мессину в мае 1197 г.

284. Марквард Аннвайлерский - стольник (лат. dapifer) Генриха VI в 1190-1197 г.

285. Генрих Кальденский (ум. в 1214 г.) - маршал при императорах Генрихе VI, Филиппе и Оттон (Отто) IV.

286. День Св. Сикста - 6 августа.

287. День Св. Михаила - 29 сентября.

288. Генрих VI умер в Мессине 28 сентября 1197 г.

289. См. прим. 270.

290. См. прим. 277.

291. Ульрих I - граф Пфирта в 1194-1197 гг.

292. Альберт II - граф Дагсбурга в 1175-1212 гг.

293. Бертольд V - граф Церингена в 1186-1218 гг.

294. Лутольд (Лютольд) Арбургский - епископ Базеля в 1191-1213 гг.

295. Долина Св. Григория или Мюнстерская - долина в Вогезах в 15 км западнее Кольмара, где расположен город Мюнстер в Эльзасе и бенедиктинский монастырь Св. Григория.

296. Кольмар - город в Эльзасе, центр департамента Верхний Рейн.

297. Шлетштадт (франц. Селеста) - город в Эльзасе на реке Иль в 40 км юго-западнее Страсбурга.

298. Оберенхайм (франц. Оберне) - город в Эльзасе в 20 км юго-западнее Страсбурга.

299. Росхайм (франц. Розайм) - город в Эльзасе в 25 км юго-западнее Страсбурга.

300. К моменту смерти императора Филипп добрался только до Монтефьясконе, находящегося в 110 км северо-западнее Рима.

301. Папа Целестин III умер 8 января 1198 г.

302. Иннокентий III - римский папа в 1198-1216 гг. Избран 08 января 1198.

303. Филипп Швабский. В конце 1197 г. он приехал в Аллеманию.

304. Конрад II Хюненбургский - епископ Страсбурга в 1190-1202 гг.

305. Оттон (Отто) I - пфальцграф Бургундский в 1190-1200 гг. О начале войны см. прим. 280.

306. Хагенау (франц. Агно) - город на севере Эльзаса (ныне - в департаменте Нижний Рейн).

307. Адольф I Альтенский - архиепископ Кёльна в 1193-1205 гг.

308. Иоанн I - архиепископ Трира в 1190-1212 г.

309. Помазание германского короля со времени Оттона (Отто) I Великого совершали архиепископы Кёльна и Майнца.

310. Они прибыли в Андернах в конце 1197 г.

311. Выбор короля назначили на начало марта 1198 г.

312. См. прим. 293.

313. Здесь ошибка. Выборы не состоялись, заключили только соглашение о том, чтобы Бертольд прибыл с войском в Андернах, после чего должны были быть выборы.

314. Альберт II - граф Дагсбурга в 1175-1212 гг.

315. Дитхельм Кренкингенский - епископ Констанцы в 1189-1206 гг.

316. Рудольф I - пфальцграф Тюбингии в 1182-1219 гг.

317. Шаффхаузен - город на Рейне на севере Швейцарии.

318. Брайзах - город на Рейне на юго-западе земли Баден-Вюртемберг.

319. Здесь ошибка. Филипп был избран королём не во Франкфурте, а в Мюльхаузене (Тюрингия) 8 марта 1198 г.

320. Матильда - сестра Ричарда Львиное Сердце, жена Генриха Льва с 1168 г.

321. Оттон (Отто) IV - сын Генриха Льва, германский король в 1198-1218 гг., герцог Пуату в 1196-1218 гг.

322. 9 июня 1198 г. Оттон был только избран, но не помазан.

323. К 10 июля 1198.

324. Коронация Оттона и последующие церемонии прошла 12 июля 1198 г.

325. Мольсхайм (франц. Мольсем) - город в Эльзасе в 20 км западнее Страсбурга

326. Гальденбург - крепость около Мундольсхайма северо-западнее Страсбурга.

327. Эпфиг - небольшой город в Эльзасе в 10 км севернее Шлеттштадта (Селесты).

328. Коронация произошла не на Вознесение Марии, а на её Рождество, т. е. 8 сентября 1198 г.

329. См. прим. 308.

330. Аймон де Бриансон - епископ Тарентский в 1179-1210 гг.

331. Архиепископ Майнца, Конрад, отправился в Палестину.

332. Оттокар I - король Богемии в 1198-1230 гг.

333. Адельхайда Мейсенская -жена Оттокара I в 1180-1198 гг.

334. Констанция Сицилийская умерла 28 ноября 1198 г. в Палермо.

336. Филипп напал в июле 1199 г.

337. Руфах - город в Верхнем Эльзасе в 15 км южнее Кольмара.

338. Альберт II - граф Дагсбурга в 1175-1212 гг.

339. Имеются в виду отец Филиппа, Фридрих I Барбаросса и брат Филиппа, Фридрих.

340. Встреча состоялась 8 сентября 1201 г.

341. Эберхардт Регенсбергский - архиепископ Зальцбурга в 1200-1246 гг.

342. Здесь ошибка. Король Генрих II был канонизирован ещё в 1146 г.

343. Кунигунда канонизирована 3 апреля 1200 г. папой Иннокентием III.

344. Нойбург (франц. Небур) - цистерцианский монастырь в Нижнем Эльзасе в 10 км западнее Хагенау.

345. Датировка последующего сообщения неточная.

346. Реция (лат. Raetia) - латинское название области, куда входили южная часть Баварии и Баден-Вюртемберга, северная и восточная части Швейцарии и Тироль.

347. Архиепископ Майнца, Конрад, вернулся в Апулию в июле 1199 г.

348. Хоэнбург (Одилиенберг, франц. Мон Сент-Одиль) - монастырь в Эльзасе в 43 км юго-западнее Страсбурга.

349. Оттон (Отто), пфальцграф Бургунский умер 13 июня 1200 г.

350. Брайсгау - область на юго-западе нынешней земли Баден-Вюртемберг.

351. Сына также звали Бертольд.

352. Нимбург - город на юго-западе земли Баден-Вюртемберг в 10 км севернее Фрайбурга.

353. Лутольд (Лютольд) Арбургский - епископ Базеля в 1191-1213 гг.

354. День Обретения креста - 3 мая.

355. События, датированные этим годом, на самом деле относятся к периоду 1201-1220 гг.

356. Филипп в конце 1204 г. взял Аахен и затем там, в надлежащем месте, был коронован архиепископом Кёльна 6 января 1205 г. И только на следующий год он взял Кёльн и захватил в плен архиепископа Бруно. В 1201 г. он, конечно, мог перейти Мозель, однако о дальнейшей борьбе в этом сообщении ничего не говорится. Об осаде Кёльна Филиппом см. второе продолжение Кёльнской королевской хроники.

357. Бруно IV Зайнский - архиепископ Кёльна в 1205-1208 гг. В 1206-1207 гг. находился в плену у Филиппа.

358. С ним были Уголино ди Конти, кардинал-епископ Остии (будущий папа Григорий IX), Лео, кардинал-епископ церкви Санта-Кроче, Вольфгер Эрльский, патриарх Аквилеи, а также Эберхардт, архиепископ Зальцбурга (прим. немецкого перев.).

359. Переговоры велись в 1207 г.

359а. Фридриха I.

359б. Оттон IV.

360. Беатрикс Старшая - дочь Филиппа, вышла замуж за Оттона IV 22 июля 1212 г.

361. Это было только предложением легатов.

362. Ирина - дочь византийского императора Исаака II Ангела, жена Филиппа.

363. Вильгельм III - сын Танкреда, король Сицилии в феврале-ноябре 1194 г.

364. Филипп женился на Ирине в августе 1197 г.

365. См. прим. 360.

366. Елизавета (Беатрикс Младшая) - с 1219 г. жена короля Кастилии, Фердинанда III.

367. Кунигунда - с 1228 г. жена короля Богемии Венцеля I.

368. Мария - с 1215 г. жена герцога Брабанта и Нижней Лотарингии, Генриха II, ставшего герцогом только с 1236 г.

368а. Несмотря на предуведомление, данного изложения ниже нет.

369. Беатрикс Старшая умерла 11 августа 1212 г. через три недели после свадьбы.

370. Беатрикс Старшая была первоначально обручена с пфальцграфом Оттоном Виттельсбахом.

371. Конрад I умер 29 октября 1200 г.

372. Сразу после Конрада архиепископом стал избранный большинством голосов Лупольд Шёнфельдский, однако папа Иннокентий III признал Зигфрида Эпштайнского, набравшего меньшее число голосов.

373. Пьер де Корбель - архиепископ Санса в 1199-1221 гг.

374. Скорее всего сообщение датируется 1199 г. и сюда попало из-за ошибки при переписывании рукописи. См. прим. 344 и текст, к которому оно относится.

375. Оттон (Отто) VIII Виттельсбах - пфальцграф Баварский в 1189-1208 гг.

376. Филипп умер 21 июня 1208 г.

376а. Декабрь 1213 г.

377. Генрих Кальденский - маршал империи до 1214 г.

378. Маршал Кальденский убил Оттона в Кельхайме (Оберндорфе) близ Регенсбурга 7 марта 1209 г.

379. Ср. Лука 10:42 «Мария же избрала благую часть».

380. Ирина - дочь византийского императора.

381. Ирина умерла 27 августа 1208 г. в замке Гогенштауфенов (ныне г. Гёппинген)

382. Лорх - бенедиктинский монастырь около г. Лорх в 40 км восточнее Штутгарта.

383. Генрих Андехский - маркграф Истрии в 1204-1228 гг.

384. Экберт Андехский - епископ Бамберга в 1203-1237 гг.

385. Гертруда Андехская - сестра Экберта, с 1205 г. жена короля Венгрии, Андраша II.

386. К папе Иннокентию III.

387. В 1211 г. процесс по обвинению Экберта был прекращён и он был восстановлен в правах.

388. Ср. Псалмы 78:4 «...сделались посмешищем у соседей наших» и Исаия 42:22 «...сделались добычею, и нет избавителя».

389. День Св. Мартина - 11 ноября.

390. Конрад II Шарфенбергский - епископ Шпайера в 1200-1224 гг.

391. Коронация Оттона (Отто) IV прошла ещё в 1198 г. См. прим. 324.

392. Беатрикс Старшая - дочь Филиппа, вышла замуж за Оттона IV 22 июля 1212 г.

392а. Иннокентий III.

393. Трифельс - крепость около города Анвайлер на юге совр. земли Рейнланд-Пфальц.

394. По-видимому, это заключительный абзац дополнения (прим. немецкого перев.).

395. То есть Оттон был королём в 1208-1212 гг.

396. Сын Генриха IV, Фридрих II, с 1212 г. стал германским королём, а с 1220 - императором Священной Римской империи.

397. Оттон отправился в Рим в конце июля.

398. Коронация Оттона состоялась 4 октября 1209 г.

399. О какой клятве идёт речь, о той, которую он дал в Нойсе или в Шпайере, настоящий источник не указывает. Видимо сведения о клятве, данной Оттоном, были довольно ненадёжны.

400. Оттон был отлучён от церкви 18 ноября 1209 г., после того как он перешёл границы королевства Сицилия.

401. Зигфрид II Эпштайнский - архиепископ Майнца в 1200-1230 гг. В марте 1212 г. был назначен легатом с соответствующим поручением.

402. Съезд собрался 18 марта 1212 г.

403. Оттон отправился в Тюрингию в июле 1212 г.

404. Герман I - ландграф Тюрингии в 1191-1217 гг.

405. Ротенбург - крепость в Тюрингии, ныне руины у деревни Кельбра на границе Тюрингии и Саксонии-Анхальт в 60 км севернее Эрфурта.

406. Лангезальца (ныне - Бад-Лангезальца) - город в Тюрингии в 30 км северо-западнее Эрфурта.

407. Вайсензее - город в Тюрингии в 30 км севернее Эрфурта.

408. Трибок (франц. трибюше) - осадное метательное орудие, приводившееся в действие противовесом. См. последний абзац под 1183 г.

409. Ср. 1-е Послание к фессалоникийцам 3:5 «и не сделался тщетным труд наш».

410. Леопольд VI Славный - герцог Австрии в 1198-1230 гг.

411. Симон IV де Монфор - французский граф, с 1209 до своей смерти в 1218 г. возглавлял крестовый поход против альбигойцев.

412. Страна святого Эдигия (святого Жиля) - область в южной Франции, называемая так по монастырю Сен-Жиль-дю-Гар, где был похоронен святой.

413. Название «альбигойцы» происходит от французского города Альби, «руптарии», скорее всего,- от латинского «ruptor» (нарушитель), а «котарелы» - от верхней одежды «котарди» (франц. coteardie) (прим. немецкого перев.).

414. Фридрих II прибыл в Рим в марте 1212 г.

415. См. прим. 404.

416. В сентябре 1212 г. Фридрих II прибыл в Констанцу, а Оттон в это время находился в Юберлингене.

417. Бертольд V - граф Церингена в 1186-1218 гг.

418. Оттон находился у Брайзаха в середине сентября 1212 г.

419. Фридрих осадил Хагенау в октябре 1212 г.

420. Вероятно, имеется в виду Эльзас.

421. Фридрих II женился в августе 1209 г. на Констанции, дочери короля Арагона, Альфонса II.

422. Генрих VII - германский король в 1220-1235 гг. родился в 1211 г.

424. Съезд собрался 25 июля 1215 г.

425. Конрад II - схоласт в Майнце, декан в Шпайере, 23 июня 1221 г. стал епископом Хильдесхайма.

426. Кведлинбург - женский монастырь на горе Шлоссберг около города Кведлинбург, расположенного на юге земли Саксония-Анхальт.

427. Лутольд (Лютольд) Арбургский, епископ Базеля с 1191 г., умер 16 июня 1213 г.

428. Вальтер Ротельский - епископ Базеля в 1213-1215 г.

429. Гертруда Андехская - жена короля Венгрии, Андраша II, была убита 28 сентября 1213 г.

429а. Вероятно Петр Чанадский (Csanad).

430. Первая жена императора Оттона (Отто) IV, Беатрикс, умерла 11 августа 1212 г.

431. Мария Брабантская - дочь герцога Генриха I, с мая 1214 г. жена императора Оттона (Отто) IV.

432. Фердинанд (франц. Ферранд) - граф Фландрии в 1212-1233 гг.

433. Филипп II Август - король Франции в 1180-1223 гг.

434. Битва между Оттоном (Отто) IV и Филиппом II Августом произошла 27 июля 1214 г. при Бувине, между Лиллем и Турне.

435. Фердинанд пробыл во французском плену 12 лет.

436. См. прим. 428.

436а. Скончался 16 января 1213 г.

437. Генрих II Тунский - епископ Базеля в 1216-1238 гг.

438. Вселенский собор продолжался с 11 по 20 ноября 1215 г.

439. Ныне - церковь Сан Джованни в Латеране.

440. Гервасий - Константинопольский латинский патриарх в 1215-1219 гг.

441. Радульф Меренкурский - Иерусалимский латинский патриарх в 1214-1225 гг.

442. Пётр III - Антиохийский латинский патриарх в 1209-1217 гг.

443. Бандин - епископ Тартуса, города на побережье совр. Сирии.

444. Николай I - Александрийский патриарх в 1210-1243 гг.

445. Согласно списку участников было 412 епископов и около 800 аббатов (прим. немецкого перев.).

446. Фридрих II, избранный германским королём в декабре 1212 г.

447. Генрих I Фландрский -император Латинской империи в 1205-1216 гг.

448. См. прим. 433.

449. Иоанн Безземельный - король Англии в 1199-1216 гг.

450. Андраш II - король Венгрии в 1205-1235 гг.

451. Иоанн де Бриен - правитель Иерусалимского королевства, регент при королеве Иоланте в 1212-1225 гг.

452. Гуго I - король Кипра в 1205-1218 гг.

453. Хайме I Завоеватель - король Арагона в 1213-1276 гг.

454. Ср. Песнь песней 2:15 «Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники».

454а. Согласно Цезарию Гейстербахскому Dial. Mirac. III c. 17, приговоренных к сожжению было 10 человек.

455. Папа Иннокентий III умер 16 февраля 1216 г.

456. 18 июля 1216 г. римским папой избран Гонорий III.

457. После смерти старшего пастора Рудольфа обитель была преобразована в аббатство.

458. Оттон (Отто) IV умер 19 мая 1218 г.

459. Леопольд VI Славный - герцог Австрии в 1198-1230 гг.

460. См. прим. 450.

461. Пятый Крестовый поход.

462. Пелагий Альбанский - епископ Альбано с 1212 г., папский легат во время похода. Секретарём Пелагия был Томас Оливер, написавший «Историю Дамиетты».

463. Экберт Андехский - епископ Бамберга в 1203-1237 гг.

464. Оттон (Отто) I - герцог Меранийский в 1205-1234 гг.

465. Поппо VII - граф Хеннеберга в 1191-1245 гг.

466. Людовик II - граф Оттингенский в 1160-1220 гг.

467. Фавор - гора в Нижней Галилее в 9 км юго-восточнее Назарета. Однако здесь ошибка, они не взяли крепость на этой горе. См. Кёльнскую королевскую хронику.

468. Пальмовое воскресение было 8 апреля. На самом деле крестоносцы вышли в море 24 мая 1218 г.

469. Дамиетта (ныне Думьят) - город в устье восточного рукава Нила.

470. Крестоносцы овладели башней 24 августа 1218 г. Подробнее см. Кёльнскую королевскую хронику.

471. Крестоносцы захватили Дамиетту 5 ноября 1219 г., а 7 сентября 1221 г. город был возвращён сарацинам.

472. Скорее всего, это указание на «Историю Дамиетты» Оливера, первая редакция которой, была написана Оливером в 1120 г., а затем появилось продолжение. Судя по описанию событий, здесь видимо имеется в виду третья редакция, охватывающая события до декабря 1222 г. Поэтому предпоследний абзац в известиях о 1218 г. можно считать дополнением, вставленным из этой редакции.

473. Нойбург - цистерцианский монастырь в Эльзасе (ныне - в департаменте Нижний Рейн) в 9 км западнее Агно (нем. Хагенау), основанный в начале 1130-х годов.

474. Бертольд V умер 18 февраля 1218 г.

475. Коронация Фридриха II императором состоялась 22 ноября 1220 г.

475а. Теобальд I.

476. Сомнения, которые Блох выразил относительно соглашения епископа Страсбурга и короля Генриха VII, ссылаясь на то, что Генрих стал королём только в 1220 г., опровергаются очень легко: Генрих уже с 1212 г. был королём Сицилии.

477. В первом абзаце этого сообщения составитель объединил события, произошедшие с королём в Сицилии с 1221 по 1224 г.

478. Генрих VII родился в конце 1211 г.

479. Оттон (Отто) I Лобдебургский - епископ Вюрцбурга в 1207-1223 г.

480. Генриха VII избрали германским королём в апреле 1220 г. во Франкфурте.

481. Маргарита Австрийская - дочь герцога Австрии Леопольда VI, жена Генриха VII с 29 ноября 1225 г.

481а. Фридрих и Генрих.

481б. Эберхард II.

481в. Коронована (28 марта 1227) была только Маргарита.

482. Констанция Арагонская умерла в Катании в 23 июня 1222 г.

483. Изабелла II (Иоланта) де Бриенн - королева Иерусалима в 1212-1228 гг, жена Фридриха II с 6 ноября 1225 г.

484. Иоанн (Жан) де Бриенн - король Иерусалима в 1210-1212 гг. и регент при своей дочери, Изабелле, в 1212-1225 гг.

485. Конрад IV родился в Андрии (Апулия) 25 апреля 1228 г., а в феврале 1237 г. в Вене избран германским королём. Однако коронация его состоялась только после смерти отца.

486. Речь идёт о монголо-татарах.

487. Монголо-татары вернулись в Центральную Азию вскоре после разгрома русских князей на реке Калке 31 мая 1223 г.

488. Видимо имеются в виду мощи трёх королей-волхвов, пришедших поклониться младенцу Христу, которые были помещены в Кёльнском соборе в 1164 г.

489. Имеется в виду Чингисхан. Об отношении евреев к сообщениям о монголо-татарах, см. Матвей Парижский, Великая хроника, 7.

490. Епископ Страсбурга, Генрих, умер 09 марта 1223 г.

491. Бертольд I Текский - епископ Страсбурга в 1223-1244 г.

492. Здесь ошибка. Собор состоялся не в испанском Бургосе, а во французском городе Бурж.

493. Санс - город во Франции в департаменте Йонна, в 100 км юго-восточнее Парижа.

494. Архиепископ Кёльна Энгельберт I был убит 7 ноября 1225 г. своим племянником Фридрихом Изенбургским.

495. Фридрих Изенбургский казнён через колесование 8 ноября 1226 г.

496. Французский король (с 1223 г.) Людовик VIII Лев умер 8 ноября 1226 г.

497. Папа Гонорий III умер 18 марта 1227 г.

498. Григорий IX - римский папа в 1227-1241 гг. Избран 19 марта1227.

499. Людовик IV Святой - ландграф Тюрингии в 1217-1227 гг. Отправился в Палестину 24 июня 1227 г.

500. Зигфрид III Рехбергский - епископ Аугсбурга в 1208-1227 гг.

501. Людовик умер 9 сентября, а Зигфрид III - 23 августа 1227 г. в Отранто на западе Апулии.

501а. Пустые слухи.

502. См. прим. 491.

503. Фридрих II - граф Пфирта до 1234 гг. и его сын Людовик III воевали за наследство графства Дагсбург в Верхнем Эльзасе, последняя владелица которого скончалась в 1125 г.

504. Альбрехт IV Мудрый - граф Габсбургский (ум. в 1239 г.)

505. Эгино VI - граф Ураха и Фрайбурга в 1180-1230 гг.

506. Небольшие поселения в Верхнем Эльзасе. Блоденсхайм -на Рейне в 25 км южнее Кольмара, а Хирцфельден - в 10 км западнее первого в стороне от реки.

507. Сражение состоялось 8 июня 1228 г.

508. В 1229 г. Генрих VII осадил даже Страсбург.

509. Император Фридрих II принял крест ещё в 1215 г.

510. На Кипре Фридрих II находился с 21 июня по 3 сентября 1228 г. (подробнее см. Краткую хронику о королевстве Сицилия)

511. Фридрих прибыл в Акко в сентябре 1228 г. накануне поста.

512. Он отправил графа Томаса Ачеррского и бейлифа Сидонского к султану Эль-Камилю Мухаммаду эль-Малику в феврале 1229 г.

513. Мирный договор на 10 лет был заключён в Яффе 18 февраля 1229 г.

514. Исаия 66:10. Начало антифона на 4-е воскресение Великого поста. Однако здесь - ошибка. Фридрих принял корону от Гроба Господня на неделю раньше - в воскресение Окули (18 марта 1229 г.)

515. Видимо, имеется в виду церковь Гроба Господня.

516. Фридрих II вернулся в Германию 10 июня 1229 г.

517. См. об этом выше в сообщении о 1184 годе. См. также прим. 91, 92.

518. Ср. Исаия 14:7 «вся земля отдыхает, покоится».

519. Ср. Псалмы 13:4 «съедающие народ мой, как едят хлеб».

520. Ср. Руфь 3:2 «веет на гумне ячмень».

521. Ср. Наум 3:18 «народ твой рассеялся по горам».

522. Герцог Австрии Леопольд IV умер 28 июля 1230 г. в Сан-Жермано в Кампании.

523. Герцога Людовика Баварского убили 15 сентября 1231 г.

524. Старец Горы - так назывался в европейских хрониках шейх Аль-Джебель (араб. "владыка горы") - титул, который носил глава исмаилитов (асасин), шиитской секты, обосновавшейся в горах Ливана и Сирии, откуда ее члены совершали нападения на крестоносцев. В других источниках (напр. в Кёльнской королевской хронике, 4-е продолжение) указывается, что к убийству был причастен император Фридрих II.

525. Вильгельм Ноенбургский (Гильом Нёвшательский) - церковный деятель Ноенбурга и Лозанны, умер 29 марта 1231 г. После смерти его могила стала местом паломничества, туда приходили ища исцеления от разных недугов.

526. Фридрих II прибыл в Италию в ноябре 1231 г.

527. Аквилея - древний город на месте совр. селения Акуилея в 50 км восточнее Триеста. Фридрих II отправился туда в мае 1232 г.

528. После встречи с Генрихом королевский съезд был перенесён в Чивидали - город на востоке итальянской провинции Фриули-Венеция-Джулия (прим. немецкого перев.).

529. По всей вероятности переговоры прошли в мае 1233 г. (прим. немецкого перев.)

530. Оттон (Отто) II Светлейший - герцог Баварии в 1231-1253 гг.

531. Людовик I - герцог Баварии в 1183-1231 гг. Существовали предположения, что император или король были причастны к смерти Людовика I. См. прим. 523, 524.

532. Дитрих III Великий - граф Мёмпельгарта (франц. Монбельяр) в 1230-1283 гг.

533. Хуго - аббат бенедиктинского монастыря Мурбах, расположенного на юге Эльзаса в Вогезах около села Буль.

534. Бертольд I Текский - епископ Страсбургский в 1223-1244 гг.

535. Епископ Кура Бертольд I умер 25 августа 1233 г.

536. Конрад Марбургский, церковный деятель, проповедник крестовых походов, духовник святой Елизаветы Тюрингской был убит 30 июля 1233 г. близ Марбурга.

537. Елизавета была дочерью короля Венгрии Андраша II.

538. Елизавета была женой ландграфа Тюрингии Людовика IV. См. прим. 499, 501.

539. После смерти мужа Елизавета дала обет безбрачия и жила по духовным правилам францисканцев. В мае 1235 г. была канонизирована. Если составитель хроники употребляет слово «святая» (sancta) в сообщении о 1233 годе, то значит этот отрывок написан не раньше второй половины 1235 г.

540. Елизавета умерла в Марбурге 17 ноября 1231 г.

541. Фридрих II - граф Пфирта в 1197-1234 гг. был задушен своим сыном Людовиком III.

542. Герман V - маркграф Бадена в 1190-1243 гг.

543. Маркграф Бадена был у короля в ноябре 1234 г. в Апричене и Фодже, городах на западе.

544. Генрих II, граф Найфена, и его сыновья Генрих и Готфрид.

545. Ансельм, маршал замка Юстинген был послан в Ломбардию в декабре 1234 г.

546. Герман I Лобдебургский - епископ Вюрцбурга в 1223-1254 г.

547. См. прим. 544.

548. Людовик IX Святой - король Франции в 1226-1270 гг. Посланники прибыли к нему где-то между февралём и маем 1235 г.

549. День Иоанна Крестителя - 24 июня. Однако ещё в июне император собрал королевский съезд в Нюрнберге.

550. День Вознесения Марии - 15 августа

551. Герман фон Зальца - магистр Тевтонского ордена в 1209-1239 гг.

552. Бертольд Танненродский - деятель Тевтонского ордена, ландмейстер ордена в 1243-1245 гг.

553. 2 июля 1235 г. в Вимпфене (ныне - Бад-Вимпфен в 60 км севернее Штутгарта) Генрих сдался отцу, который привёз его в качестве пленника в Вормс. Там ему 4 июля вынесли приговор и в конце года отправили в Апулию, где он содержался в разных крепостях (подробнее см. Краткую хронику о королевстве Сицилия)

554. Имеется в виду Эльзас.

555. См. прим. 550.

556. Оттон (Отто) I Дитя - сын Вильгельма Люнебургского, племянник Оттона (Отто) IV, герцог Брауншвейга и Люнебурга в 1235-1252 гг.

557. Фридрих женился в Вормсе 15 июля 1235 г., ещё до того, как в Майнце собрал съезд.

558. Изабелла - дочь английского короля Иоанна Безземельного.

559. Генрих III - король Англии в 1216-1272 гг.

560. Генрих I Мюленаркский - архиепископ Кёльна в 1225-1238 гг.

561. Бертольд I Текский - епископ Страсбурга в 1223-1244 г.

562. Начало Великого поста в 1236 г. приходилось на 12 февраля.

563. 12 марта 1236 г. борьба была прекращена.

564. Фульда - бенедиктинский монастырь, находившийся в одноимённом городе на востоке совр. земли Гессен.

565. День Филиппа и Иакова - 1 мая.

566. Здесь ошибка. Император был в Триенте уже в августе.

567. Император взял Виченцу 1 ноября 1236 г.

568. Здесь ошибка. Мантую император осаждал только несколько дней, а затем отступил. Он взял её только в следующем 1237 г. Падуя же пала в феврале 1237 г. В любом случае сообщение не могло быть написано раньше ноября 1237 г.

569. Вольф (Вульфелин) ещё в июле 1237 г. был старостой Хагенау (прим. немецкого перев.).

570. Конрад IV - германский король в 1237-1254 гг.

571. Герцогство Штирия было завоёвано на Рождество 1236 г.

572. Вену император подчинил в январе 1237 г.

573. Конрада избрали королём в Вене в феврале 1237 г.

574. См. прим. 558.

575. Зигфрид III Эпштайнский - архиепископ Майнца в 1230-1249 гг.

576. Дитрих Видский - архиепископ Трира в 1212-1242 гг.

577. Венцель (Венцеслав) I - король Богемии в 1230-1253 гг.

578. См. прим. 530.

579. Эберхард IV - граф Эберштайна до 1263 г.

580. Фридрих II вернулся в Ломбардию в сентябре 1237 г.

581. День Св. Андрея - 15 ноября.

582. Битва императора Фридриха II с союзом ломбардских городов состоялась 27-28 ноября 1237 г. при Кортенова в 24 км юго-восточнее Бергамо. См. Кёльнскую королевскую хронику, 4-е продолжение.

583. Пьетро Тьеполо - миланский подеста (назначаемый сроком на 1 год глава итальянских городов-комунн).

584. Лоди, город в Ломбардии в 35 км юго-восточнее Милана, был захвачен Фридрихом 12 декабря 1237 г.

585. См. прим. 575.

586. Конрад V Эберштайнский - епископ Шпайера в 1237-1245 гг.

587. Брешию, город в Ломбардии в 35 км юго-восточнее Милана, Фридрих II осаждал в августе 1237 г.

588. Фридрих II отступил от Брешии в сентябре.

589. Епископ Базеля, Генрих II, умер 17 февраля 1238 г.

590. Лутольд II Ротельнский - епископ Базеля в 1238-1248 гг.

591. Архиепископ Кёльна, Генрих I, умер 26 марта 1238 г.

592. Конрад I Хохштаденский - архиепископ Кёльна в 1238-1261 гг., брат графа Хохштаденского, Лотаря II,

593. Генрих I Вердский - ландграф Эльзаса в 1229-1238 гг. Умер 2 мая 1238 г.

594. Брат Генриха I, Дитрих Риксингенский.

595. Елизавета Монфортская - дочь графа Хуго I.

596. Сын Генриха I, Генрих II, позднее также стал ландграфом Эльзаса.

Комментарии