СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КНИГА, А В НЕЙ ПИСАНО ПУТЕШЕСТВИЕ ЦАРСТВА СИБИРСКОГО

Да на правой стороне юрты князка Кондыки Остяцкого (5-я волость Кондыки князка.), от Заостровки 5 верст. И против тех юрт на левой стороне юрты Пургины. Да на Ослоповом острове Кондакин против юрт Кондаковых зимних. Да против того острова на левой стороне 2 острова Еловые Кондаки ж князка.

Да на правой стороне юрты остяцкия ж, от Пургиных юрт 8 верст.

Да на той же стороне юрты Чигинкины, от юртов от Пургиных 7 верст.

Да посреди Ослопова плеса остров, от Кондаковых зимних юрт полверсты; да против юрт протока на правой стороне.

Да на правой стороне протока, а называют ее Старою Обью; меж той Старой Оби остров, от протоки 8 верст.

Да от той же протоки с версту остров неболшой.

Да на левой стороне юрты Лондуровы, от Старой Оби 10 [64] верст. Да меж тех юртов остров. И от острова ехать Ослоповом же плесом до яру 16 верст, и там Ослопово плесо окончится. А сие плесо Ослопово есть болше всех плесов, что суть в Оби реке, и низ сверху им перебегали парусом день летней. А словет то Ослопово плесо для того, что Остяк жил знатный при том плесе.

Да против Кондыкиных юрт сор на левой стороне, а разлился тот сор на 10 верст или болше.

Да на левой стороне реки Оби на Ослоповском плесе Заостровка, от сору 6 верст.

Да посреди Ослоповского плеса остров неболшой 8 верст. Да против того остров же на левой стороне.

Да по конец Ослопова плеса остров, от острова 10 верст, и там Ослопово плесо и окончится.

Да на левой стороне реки Оби на Кичагине плесе юрты Кичагины, от острова 12 верст.

Июня в 1-й день ехали бечевою и шестами.

Да на правой стороне реки Оби на Кичагине плесе яр Весков, а на нем лес: кедровник, пихта, елник, таволга и иной многой. Да по конец того Вескова яру юрты Остяка Веска, от острова 7 верст.

Да на правой стороне на том же плесе речка, а вышла из Кряжу из ровного места.

На правой же стороне реки Оби на Кичагине плесе протока, а та протока под яром и тою протокою ходу 7 верст.

И с той протоки выехали на Обь.

И на правой стороне реки Оби яр другой Весков, а от протоки до яру 5 верст. А как тою протокою шли и объехали на реке на Оби 3 плеса, а называют те плеса Весковыми.

Июня в 1-й день лес всякой роскинулся. И листвие на лесах и на ярах по Оби и по сторонам Оби реки оказалось, однакожде холодно было.

Да на левой стороне реки Оби на Весковом плесе протока, от протоки ж 2 версты; а протокою ходу верста.

Того ж числа с полудня ехали парусом.

Да на левой стороне протока, от протоки 3 версты.

Да на той же стороне протока, от протоки полверсты. [65]

Да на той же левой стороне реки Оби юрты Весковы, от протоки 8 верст.

Да против юрт на правой стороне сор великой верст на 5 и болши.

Да на левой стороне реки Оби Тым река и впала в Обь реку издалека, а по ней живут Остяки Тымские князка Тунака (6-я волость Тымская Тунаки князка.), от Весковых юрт 11 верст. А те Остяки промышляют зверь соболь, лисицы черные, бурые и красные, и бобров, и белки и иной многой зверь.

А выпала та река близ Ваха реки из болот; а выше Тыми до Байбалака плеса 2 плеса.

Да на правой стороне реки Оби протока, от Тыма 8 верст.

И на левой стороне реки Оби на Байбалакове плесе, остров, от протоки 12 верст.

На правой стороне, на том же плесе протока, от острова с версту.

Да повыше той протоки юрты остяцкия Быбалаковы.

Да на том же Байбалакове плесе река Обь раздвоилась, а меж того остров; а одну называют Старою, а другую — Новою; от протоки 4 версты.

Июня 2-й день плыли шестами.

На левой стороне реки Оби, на Нюнжине плесе сор, от Оби, где раздвоилась на двое, 7 верст. А тот сор розлился на 10 верст.

Да на правой стороне, на том же плесе юрты Нюнжины, от сору 5 верст.

На том же плесе остров, от юрт Нюнжиных верста, да посередь того плеса островок маленкой, от острова верста ж. Да против того островка на левой стороне заостровка.

Июня в 3-й день был снег, и дождь, и ветры великие, а ехали парусом.

На правой стороне, на том же плесе протока Нюнжина, от заостровки 6 верст. А тою протокою ходу 7 верст.

И с той протоки вышли на Обь на плесо Тырлино, и на [66] Тырлине плесе протока Васюганская на правой стороне, от протоки Нюнжины 8 верст.

А Васюгана протоки ходу 32 версты. И посередь той протоки Васюгана остров неболшой. А от Васюганской протоки до Васюгана реки плесо Васюганское.

А меж той Васюганской протоки и реки Оби остров великой. Да на левой стороне реки Оби бывали остяцкия юрты многия. И те остяцкия юрты и Остяки живут все по реке Васюган.

А Васюган река на правой стороне (По Васюгане реке волости князца Караула до другого Уляса Третьева Березана.). А вышла та Васюган река издалека из болот, из под Барабинской волости, а по ней лес: сосняк, и кедровник, и талник, и иной многой лес. А вода в той реке Васюгане черна, и впала в Обь.

Да на правой стороне по конец Васюгана реки на берегу юрты остяцкия. А повыше тех юрт есть еще и Сургуцкия остяцкия юрты по Васюгане реке немногия.

Да повыше тех юрт юрты ж на той же стороне зимния, от нижних юрт с полверсты. А те юрты в присуде к Нарыму. И от тех юрт пошли Нарымские Остяки до самого города Нарыма.

Да на правой же стороне протока Еловая, от юрт 2 версты, а та протока 10 верст.

Да на той же стороне протоки Еловой деревня руская Федора Попова, а в ней пашню пашут. И та деревня от Демьянского яму первая, что хлеб пашут, да подле той же деревни сор верст на 6 и болши. А из той протоки выехали на Обь.

Июня в 3-й день ветрами и бурями великими занесло в сору и в том сору стояли часов с 7. И от того места поехали сорами до протоки Быстрой; а до протоки Быстрой ехали сорами 4 версты. А протокою ходу 7 верст.

А вышед из Быстрые протоки на плесо Обское, на левой стороне деревня руская. И посередь того плеса остров. А от того плеса до Князь-Иванова протоки ходу 11 верст. А в протоке Князь-Ивановой на правой стороне юрты остяцкия. Да повыше тех юрт двои юрты на левой стороне остяцкия ж. А протокою Князь-Ивановою ходу 10 верст. И из той протоки [67] вышед на плесо Обское ж, и на левой стороне юрты, от протоки Князь-Ивановой с версту.

Да против тех юрт на левой стороне протока небольшая, а выше той протоки версты с 2 юрты ж остяцкия.

Да на левой стороне реки Оби старой город Нарым, а людей в нем никого нет. А ниже того стараго города поставлен новый город Нарым же, от стараго города в 10 верстах.

В Нарым приехали июня в 4-й день (См. примечание 3-е: “Плавание по р. Оби до устья Кети”.).

А город Нарым не строен по Оби реке, но на острову низ проточки, которая течет из Кети реки в Обь, однакожде и с полверсты не будет дале от реки Оби. А стоит город на высоком месте, и острог построен деревяной, в котором сидит воевода. А служилых людей толко 40 человек. И около города по деревням пашенных людей немного, для того что хлеб пахать почали не вдавне, а хлеба родится немного. А Остяков много и звериного промыслу много ж, наипаче горностаи, которые в Сибирском государстве нигде таких добрых и великих не родится, кроме березовских и нарымских.

А острог Нарым стоит на левой стороне едучи на острову, а подле того острова Нарыма с правые стороны протока, и тою протокою ехали до Кети.

Да подле острова ж сор великой до самой Кети реки. А Нарым острог называют для того, что тут бывала Пегая орда Остяцкая.

Из Нарыма поехали июня в 5-й день. А поехали до Кети реки проточкою. И едучи от острога Нарыма до Кети реки, по берегу на левой стороне деревня руская Петра Гаврилова, казачья сына, от города в версте. Да от той деревни до деревни пятидесятника Нехорошка полверсты. А от той деревни деревня Игнашки Семенова, от Нехорошковой в версте.

Да на левой стороне деревня Соснина, от деревни Игнашкиной верста.

Да на той же стороне юрты остяцкия Келбышака, от деревни Соснины 2 версты. А от тех юрт в полверсте остров. Да пониже тех юрт речка Той-Бехтина.

На левой стороне реки Кети деревня руская Алатаева, от [68] Нарыму 15 верст, и в той деревне хлеб пашут. А от Нарыма острогу до той деревни Алатаевы на левой стороне лес кедровник, талник, пихта, осинник, и иной многой лес.

А на правой стороне лес толко талник и осинник и березник и иной немногой лес. Из Нарымскаго острогу ехали парусом. А как из Нарыму поехали, и в то время был снег великой, и было холодно июня до 8-го числа.

И зде надобно ведати, что те, которые плавают рекою Обью и едут к Енисейску вверх Кетью рекою, имеют три пути чрез трех устей Кети реки. И первый путь есть чрез первое устье и вышного Кети реки, которым и мы плыли. И тот путь лутче и прямый есть. Другой путь есть чрез середнее устье Кети, Обью рекою, а третий и последний путь есть Обью рекою ж чрез третьяго и последняго устья Кети реки. И там плавают болши для подвод остяцких, для того что при Оби реке живут многие Остяки.

И понеже здесь скончается плаванием нашим славная и великая река Обь, потому что мы на лево Кетью рекою плыли к востоку, а Обь река течение свое правит к полудни, для того пристойно будет здесь подлинное описание славные реки Оби учинить и иным рекам, которыя в нее впали. И от самой вершины ея до самаго устья ея, где в Окиянское Ледоватое море впадет описати, какие народы живут, и какие обычаи имеют, и сколко городов при берегу Оби реки суть, и какие горы и лесы при ней суть, и сколко видов рыбы в ней есть, и иная, которая належат ко описанию, по обычаю земнописателей, здесь подлинно описуем.

Описание славные и великие реки Оби от вершины ея даже и до скончания и устья морского ея.

(См. примечание 4-е: “Описание Оби”.)

Великая и славная река Обь, которая знатная у всех у древних и у нынешних земнописателей для того, что Обь реку поставляют рубеж меж Асии и Европа.

И нет такой реки ни величиною, ни глубиною во всей вселенней рек, опричь Амура, однакожде у земнописателей хотя знатная, однакожде толко имя ея знают, и устье, где падет [69] в море. А что вершины ея и какие по ней люди живут, отнюдь не знают и пишут ложно имена людем и городы, которых и нет по Оби.

А вершины реки Оби начинаются первыя от болшого озера Тележского, которого и Алтын называют Бугарцы, а около того озера кочюют многие иноземцы: Саянцы, Мундужцы, Каиманцы, Таутелеуты и Яумундужцы, Учюги, Караганцы. И те все Великому Государю ясаку не платят. А места те зело хлебородные и степные, и лесы есть же. А другие вершины есть 2 реки: одна — Бия, а другая — Катуня. И те реки издали текут из степи. И где сойдутся вместе с Обью и текут и потеряют имя свое, и именуется Обь. А меж тех рек есть зело хорошие займища и места хлебородные, и остроги мочно поставить. А от усть Бии и Катуни реки до Китай мочно доходить в 2 месяца степью. А после тех рек впадет в Обь болшая река Томь, по которой недалеко стоить от Оби город Томской. А близ вершины Томы есть построен Кузнецкой острог.

А после Томы реки впадут многие реки болшия в Обь: река Чулим, река Кеть, Вах река и иныя многия реки и речки. А после Томского города по Оби реке недалеко от усть реки Кети стоит Нарымской острог. И после Нарымскаго, на низ плавати дней с 8, стоит по Оби город Сургут. А от Сургута опять до Самаровского яму плыти дни с 4. И тут неподалеку от того места падет в Обь великая река Иртыш. А от Самаровского яму до Березова города ходят на низ дней в 6. И от того места, где падет Иртыш в Обь, учнет Обь река зело пространитися. А от Березова меж Особской и Обдорской застав до Мангазейского моря до усть Оби реки, где впадет в Океан, в проливу морскую, вниз доходят по той же Оби реке 12 дней. И тут впадет Обь многими устьями в море, и столь множество воды из Оби впадет в море, что побеждает морскую соленую воду и бывает сладка и пресная. И посреди той проливы в море течет вода, будто река, и тут зимой дни очень малы и стужы великия. И тут близ моря и устья Оби живут Самоядцы. А дале живут Остяки, по Оби реке множество их, и до Нарыма и дале. А дале их по Оби реке живут Татаровя; а за Томским городом дале живут Калмыки и до [70] самой вершины реки Оби. А около Березова есть капища идолские остяцкие, и про тех пишут земнописатели, что тут есть идол Золотые Бабы, однакожде золотых не сказывают, а что серебряных, деревянных крашеных множество и медных льют же. И первое, что ловят изо всех зверей, им приносят.

А длина реки Оби зело великая есть, потому что начинается от самых далних полудневных степных мест и теплых, и падет устьем в Северное Океанское Ледоватое море. А глубина ея зело велика, потому что когда живет погодье, будто по морю волны ходят, и до самаго берегу глубока; и розливается по сорам, и по озерам, и по лесам. А ширина ея неравная, потому что дале устья Иртыша реки гораздо широка, а вверху, когда к берегу в дву или в трех верстах, толко по ней многие протоки и островы есть. А река Обь не каменистая, береги все земляные, и нигде каменья нет.

А рыбы всякой в той реке зело множество, а наипаче осетры великия ловят. А особая рыба есть муксун, которая зело добрая. И кажется, что из моря идет. И толь множество по ней рыбы есть, что ни по одной реке и множество и жырней и невозможно быть.

А имя ея кажется, что иноземное, однакожде и латинское тожде есть имя Обь, а Татаровя именуют Обь-Амар. А лесы всякие по обе страны Оби реки множество есть, которые идут и до самаго Океанскаго моря и до степи. А гор высоких иных нет, опричь той горы, которая именуется Кряж, которая иногда приближается к реке Оби, а иногда удаляется. И во иных местех зело высокая бывает, а в иных — не очень. А по тому яру многие травы и корени есть, и идет, будто поес, далеко до степи и неведомо куды.

А вода в Оби реки зело белая и мутная, не так, что в иных реках, потому из озера течет. А течет Обь не очень быстро, не как иныи каменные реки, однакожде и не тихая и во иных местех гораздо быстрая, а для того и не быстра, потому что зело глубока.

А что земнописатели полагают Обь реку предел меж Асии и Европа, и то незнающе для того, что чают, что вершины [71] реки Дона не далеко от Оби. А ныне знается, что зело далеко и великое разстояние, и для того лутче бы положили предел Европы вершины реки Дона и от вершины идучи прямо до Двины
реки и до моря. И так ближний бы предел был, нежели тот, что по Оби реке полагают.

А ныне, по описании реки Оби, опять следуем к нашему путешествию и описуем реки Кети от устья ея даже до вершины ея.

***

И здесь по описанию реки Оби опять возвращаемся ко описанию плаванию нашему вверх Кетью рекою, откуду оставили до самого Маковского острогу и до вершины Кети реки.

И плавающе вверх Кетью рекою, на левой стороне ниже деревни Алатаевы протока, а Кеть осталась на правой стороне, и тою протокою ходу с полверсты. И выехали опять на Кеть, и Кеть река раздвоилась на двое, а меж того остров: одну называют Кеть Старая, а другую — Новою, а меж ими остров. От той протоки до того места, где раздвоилась Кеть, 4 версты.

Да на правой стороне реки Кети старая Кецкая лука, от юртов Коравандиных 7 верст.

На правой стороне Кети — юрты Тюнгины, от юрт Коравандиных 16 верст, да на той же стороне, повыше юрт версты с 2, устье середнее кецкое.

Да на левой стороне реки Кети Лартицкого Остяка Курковы юрты, от устья середняго кецкого 4 версты.

На левой стороне реки Кети речка Тишпанова, да на устье Нижнем протоки Тишпановы ж юрты Тишпановы, от юрт Курковых 7 верст. А тою протокою Тишпановою ходу 2 версты.

Да на левой стороне реки Кети прорва Кецкая, от протоки Тишпановой 2 версты.

А тою прорвою ходу верста.

Да на той же левой стороне Кети протока Пураджина, а на протоке по левую сторону юрты Пураджины, от прорвы Кецкой 3 версты, а ходу по ней с версту.

Да на правой стороне Кети Пиковской волости юрты Олрдарга, да на той же стороне повыше юрты с 3 версты протока Паджина, от протоки Пураджины 3 версты. [72]

Да на той же стороне реки Кети юрты Пиковскаго князка Этчи, от протоки Паджины верста.

На той же правой стороне Кети юрты Пиковской волости Чонжины, от юрт Пиковских 6 верст.

На той же стороне Кети юрты Пиковской же волости Паджины, от юрт Чонжиных 4 плеса.

А под юртами Паджиными протока Паджина.

На правой же стороне реки Кети устье последнее кецкое, а вышло на Обь.

Здесь половина от Нарыма до Кецкого, от юрт Паджиных 4 версты. Здесь от Сургута и от Нарыма едучи Обью до 3-го кецкого устья, и в то третие кецкое устье с Оби в Кеть приезжают.

Да на правой стороне реки Кети юрты Запорные Кошпактины, от устья последняго Кецкаго 6 верст.

Да на той же на правой стороне реки Кети юрты Ивашкины Кецкаго острогу, а от тех юрт пошли Кецкие Остяки; а от Тогорскаго устья 12 верст.

Да на левой стороне Кети прорва Елдерова да повыше прорвы Елдеровой плесо, от юрт Ивашкиных 7 плес.

Да на той же левой стороне реки Кети протока, а на протоке по правую сторону юрты Елдеровы, от прорвы Елдеровы 15 верст (Прорва именуется для того, что старую реку покинет, а вновь потечет.).

А тою протокою ходу с версту; а из той протоки выехали на прорву, а тою прорвою ходу 5 верст.

А по конец той прорвы, а Кети — по левую сторону вышла Старая Кеть и опять впала в Кеть.

Да на левой стороне реки Кети вышла речка Кецкая и опять впала в Кеть, от прорвы полверсты.

Июня в 8-й день плыли плесом Елдеровым, а тем плесом ходу 5 верст.

А на плесе Елдерове на правой стороне яр Филкин, от речки Кецкой 5 верст; а тот яр будет на 5 верст. А на том яру ростет всякий лес березник, елник, кедр, пихта, осинник и иной всякий лес. [73]

А от того Филкина яру шли Прорвою Ангиною, а на той Ангиной прорве кряж Обской. А тою прорвою ходу 2 версты.

А та прорва на правой стороне Кети. А кряж на правой стороне прорвы. Да на правой стороне реки Кети протока, от прорвы Ангиной верста. А тою протокою ходу 2 версты.

Да на правой стороне реки Кети деревня руская Волкова Кецкая, от протоки верста. А от той деревни до Кецкаго острогу 2 версты.

Июня в 8-й день приехали в Кецкой острог. А Кецкой острог стоит на красном месте, на том же кряжу по правую сторону Кети. А в Кецком дворов с 20, да церковь Живоначальные Троицы, да Николы Чудотворца. А поехали из Кетцкаго того ж числа, ночью в 4-м часу протокою, а тою протокою ходу верста. А та протока выпала из Кети и опять впала в Кеть. А из протоки вышла Кеть.

Да на правой стороне реки Кети деревня руская, от Кецкаго острогу 2 версты, а в той деревне 7 дворов.

Да на той же правой стороне реки Кети прорва, от деревни руской 3 версты.

Да на левой стороне Кети заостровка, от прорвы верста.

Да на той же левой стороне реки Кети деревня руская. А прежде того на том месте бывали юрты летния Остяка Неугы князка. А в той деревне 6 дворов, от протоки 3 версты.

На левой же стороне реки Кети протока Неугына, от деревни — верста. А тою протокою ходу 6 верст. А на устье нижнем той протоки, как изменял Ныргей и взял государеву казну и служивых людей побил, а казну государеву полонил, и казна государева была в полону на устье нижнем той протоки в лесу с год. И опять собравшеся те служивые люди, казаки сибирские и отбили государеву казну у Ныргея и отослали ту казну к Великому Государю к Москве, и с того времени того опять изменника Ныргея в подданство привели, и почал он, Ныргей, и с людьми своими, Великому Государю ясак платить.

На левой стороне протоки Неугыны речка Налимова, от устья нижнего 4 версты.

Да на правой стороне реки Кети речка заостровка, от речки Налимовой 4 версты, а ходу тою заостровкою полверсты. [74]

На той же стороне реки Кети озеро Болшое Запорное, от речки заостровки 2 плеса.

Да на левой стороне Кети речка Рыбная, от озера 2 версты.

Да на правой же стороне Кети юрты остяцкия Кутки князка, от речки 2 версты.

На той же стороне Кети юрты Кутки Есаулова, от юрт Князковых 2 версты.

На левой стороне Кети Старая Кеть, а вышла из Кети и опять впала в Кеть, от юрт Есауловых 6 верст.

Да на правой стороне Кети проточка малая, от Старой Кети верста.

На правой стороне Кети остров, от малой проточки 4 плеса.

На левой стороне Кети протока, от острова 2 плеса, а тою протокою ходу 10 верст.

Да на левой стороне протоки речка, от устья нижнего 5 верст.

Да на левой стороне Кети юрты Мурзины, от протоки верста.

На правой стороне Кети протока, от юрт Мурзиных 4 плеса, а тою протокою ходу верста.

Да на левой стороне реки Кети юрты Остяка Ясачного, от протоки 2 плеса.

А под теми юртами на той же стороне курья.

Да на той же стороне реки Кети протока, от юрт 7 верстъ, а тою протокою ходу верста.

На правой стороне той протоки выпала из Кети Старая Кеть и опять впала в Кеть, от устья нижняго полверсты.

На той же стороне Кети вышла Старая Кецкая лука, от протоки 2 плеса.

На той же стороне Кети протока, от Кецкой луки 4 плеса. Да посреди Кети реки островок маленкой, от протоки 3 версты.

На левой стороне реки Кети вышла Старая Кецкая лука. Да против той луки на правой стороне протока Ивашкина, от островки пол 2 версты. А тою протокою ходу 3 версты. А вышед из той протоки, на правой стороне Кети яр с бором Ивашки Вансандава, а того бору будет с полверсты. А на том яру лес ростет толко сосняк. [75]

На правой стороне Кети протока, от протоки Ивашкиной 2 плеса. А тою протокою ходу 2 версты. А повыше той протоки, на той же стороне, речка.

На левой стороне реки Кети речка Ивашкина, а имя ей Лисица, а течет из суземья, а впала в Кеть. А ездят на нее на промышл, а ловят бобры и соболи, и лисица, и выдры, и куницы, и белки, и горностали, и иной всякой зверь; от протоки 5 плес.

На левой стороне Кети речка, от речки Лисицы 3 плеса.

На правой стороне реки Кети Старая Кеть. А выпала из Кети и опять впала в Кеть, от речки Лисицы 20 верст.

Июня в 15-й день плыли парусом и завозом.

На правой стороне Кети заостровка, от Старой Кети 17 верст, а ходу тою заостровкою с четверть версты.

На той же стороне Кети протока Быстрая, а тою протокою ходу день. А Старая протока Кецкая осталась на левой стороне от Нижнего устья Быстрые протоки верста.

На левой стороне Быстрые протоки проточка небольшая, и впала та проточка в Кеть.

На левой стороне яр, а на яру лес сосняк и березник, от проточки 6 верст.

И в том месте той протоки половина.

На правой стороне Быстрой протоки речка Уткина, от яру 20 верст, а тою протокою ходу от речки Уткины до Кети реки верст с 15. А от устья той протоки Быстрой до стараго городища Кецкаго 5 плес. А та плеса верст с 8. И на четвертом плесе на левой стороне яр, а на яру лес сосняк и березник и талник. А выехали из той протоки на Кеть июня в 16-й день.

На правой стороне, не доезжая стараго городища за полплеса, протока неболшая.

На левой стороне старое городище, а именуется то городище старое для того, что в том месте был городок Кецкой, и от того стараго городища перенесен в то место, где ныне стоит Кецкой.

А против того старого городища заостровка неболшая, а меж заостровки и Кети остров неболшой. [76]

А старое городище стоить на красном месте, на яру. А оставили то старое городище для того, что в том месте нехлебородное место было. А от Нарыму до Маковского от старого городища половина. А как тот городок переведен, и тому лет с 40.

Да повыше стараго городища на левой стороне речка Голешиха, а вытекла та речка из болот.

Да посередь Кети реки остров, а меж того острова Кеть река раздвоилась надвое: и одну называют Кеть Старая, а другую — Новою; Старая — на левой стороне, а Новая — на правой стороне; от стараго городища Кецкаго 11 верст.

Июня в 17-й день. На правой стороне Кети остров, от Кети, где раздвоилась надвое, 6 верст. На левой стороне реки Кети река Орловая. А та река Орловая будет величиною с Кеть, от острова 10 верст.

А вытекла та река Орловая из далнего места, из болот, а промышляют по ней Остяки соболи и лисицы, и белки, и иной зверь.

На левой стороне Кети остров, от реки Орловой 11 верст.

На правой стороне Кети протока, от острова 10 верст.

На левой стороне реки Кети остров, от протоки 5 верст.

На правой стороне Кети протока, а называют ее Новая Кеть, а Старая — на левой стороне, а меж ими остров великой. А тою Новою Кетью до Старой Кети ходу 3 версты. А от вышеписаннаго острова до Кети итить с четверть версты.

Июня в 18-й день. На правой стороне Кети Старая Кеть, от протоки Новой Кети 13 верст.

На левой стороне Кети речка Ягадина, от протоки Новой Кети 6 верст. Да подле той речки юрты остяцкия зимния князца Ягады. А та речка словет по князце.

Июня в 19-й день. На правой стороне Кети протока, от речки Ягадина 30 верст.

На правой стороне Кеть Старая, а на левой стороне — протока, а называют ее Кеть Новая, от протоки 10 верст. И Новою протокою ходу с 2 версты.

Да вышед на Кеть, на правой стороне протока, от Новой Кети в 2-х верстах. На левой стороне Кети курья, а ту курью запирают Остяки для рыбные ловли. [77]

На правой стороне Кеть Старая, от курьи 5 верст. А та Кеть Старая засорилась, и дощаниками ею не ходят, а ходят Новою Кетью, которая писана выше сего.

Июня в 20-й день. На правой стороне Кети озеро, от Старой Кети 30 верст. А от той Старой Кети до озера проток и речек не было.

Июня в 21-й день. На правой стороне Кети река Пыгма, от озера 7 верст; а та река Пыгма словет для того, что живал на ней Остяк Пыгма, а ныне за Остяцким же князцем Максимком. А по ней промышляют соболи, и лисицы, наипаче всего бобры самые добрые, черные. А вышла та река из далнаго места, из болот.

На левой стороне Кети яр, а на яру лес сосняк и иной многой. А тот яр вышеписаннаго князца Максимка, от реки Пыгмы 9 верст.

На левой же стороне речка Максимки ж князца, а по ней его Максимкины зимния и летния юрты, от яру с полверсты.

На правой стороне Кети яр глиняной, от речки Максимкины 15 верст; а на яру лес сосняк, елник, и иной лес есть же.

Июня в 22-й день. На левой стороне Кети протока, и впала та протока в озеро Аику. А подле того озера юрты остяцкия, зимния и летния, от глинянаго яру 25 верст.

Да посередь Кети остров, от протоки 7 верст.

На правой стороне Кети яр Одрин, от острова 25 верст.

Июня в 23-й день. На левой стороне Кети протока Ломоватая, от яру 20 верст.

На левой стороне Кети сор, от протоки Ломоватой 26 верст. На левой же стороне Кети озеро, от сору 12 верст.

Июня в 24-й день. На правой стороне Кети озеро, от озера ж 20 верст.

На левой стороне реки Кети протока, от озера 10 верст. А тою протокою ходу с полверсты. А вышед из той протоки, на левой стороне речка.

На правой стороне Кети протока, от речки 5 верст. А тою протокою ходу 4 версты.

На левой стороне Кети речка, от протоки 7 верст. [78]

На правой стороне реки Кети протока, от речки 10 верст.

Июня в 25-й день. На левой стороне Кети речка, а в той речке учинится озеро Каулдино. А из озера вытекла река Кас. И та река Кас впала в Енисей реку. И тем озером и рекою Касом проезжают торговые и беглые люди. И для того поставлен на усть Каса реки караул. От протоки до озера 10 верст. А в реку Кас как впадет дерево, и то дерево, по которое место лежит в воде, окаменеет. А то дерево каменеет в три года.

На левой стороне реки Кети протока, от озера Каулдина 3 версты. А тою протокою ходу 11 верст.

На правой стороне Кети заостровка, от протоки 2 версты.

На левой стороне реки Кети речка, от заостровки 13 верст.

Июня в 26-й день. На левой стороне Кети протока, а называют ее Старою Кетью, от речки 13 верст.

На правой стороне Юрлуково городище, а в том городище живал Остяцкой князец Урлюк. И то городище ныне пусто и все сгнило и лесом поросло, от Старой Кети 12 верст. А стоит то Урлюково городище на красном месте, на яру (Здесь половина от Кецкаго до Урлюкова городища, а от Урлюкова городища до Маковского другая половина.). А от Урлюкова городища пойдут Остяки Маковские.

На левой стороне яр Мышей, а на нем лес сосняк, березник и иной многой, от Урлюкова городища 5 верст.

На левой стороне Кети проточка, от Мышьева яру 3 версты.

На той же стороне протока, от проточки 2 версты.

На левой стороне протока, от протоки 9 верст.

А против той протоки на правой стороне протока ж.

Июня в 27-й день. На правой стороне Кети протока неболшая, от протоки 8 верст.

На левой стороне Кети озеро, от неболшой протоки 10 верст.

На той же стороне яр, от озера 9 верст.

На правой стороне речка Оленья, от яру 2 версты.

На левой стороне протока, от речки Оленьи полторы версты.

На левой же стороне яр, от протоки 8 верст.

На правой стороне Кети речка, от яру 2 версты. [79]

На левой стороне яр Колоколной, от речки пол 2 версты. А против того яру мель Колоколная. А против того яру и мели от торговых людей, на правой стороне, на елнику был поцеплен колокол неболшой для того, чтоб то место знали люди, которые будут на дощаниках, идучи вверх реки Кети. А в том месте мель великая и река быстрая, будто пороги. И такия мели и быстрого места по Кети иного нет. Да против того ж яру зимовье казачье, которые ходят по Кети реке с хлебными запасы в Енисейск, и в тех местах дощаники замерзают, и в том месте они и зимуют.

На левой стороне Кети яр Долгой, от мели Колоколной 2 версты.

Июня в 28-й день. На правой стороне речка Рыбная Чеботайка, от Долгово яру 12 верст. А та речка словет для того, что подле той речки живал Остяк Чеботайка.

На правой стороне протока, от речки Чеботайки 25 верст, а тою протокою ходу 10 верст.

На левой стороне Кети Кеть Старая, а на правой стороне Кеть Новая, и тою Старою Кетью не ходят, а ходят новою Кетью, от протоки 6 верст.

Июня в 29-й день. На левой стороне Кети речка, от Старой Кети 15 верст.

На той же стороне городище Марково. А в том городище жили казаки, а перешли из того городища те казаки в Кецкой для того, что Остяки хотели то городище выжечь, а казаков побить. А стоит то городище на красном месте, на яру.

На правой стороне Кети речка Еловая, от Маркова городища 12 верст. А вышла та река из далека, из болот.

На правой стороне Кети протока, от реки Еловой 6 верст, а та протока впала в реку Еловую.

На левой стороне речка, от протоки 25 верст.

Июня в 30-й день. На левой стороне Кеть Старая, от речки 26 верст.

На левой же стороне Кеть Старая, и тое Кети верхнее устье засорило песком. А ходят Новою Кетью, от Старой же Кети 10 верст.

На той же стороне Кети Кеть Старая. А на правой стороне [80] называют протоку Кеть Новая. А Старою Кетью не ходят, а ходят Новою Кетью, от Старой засоренной Кети полверсты.

На правой стороне яр Оленей, от Старой Кети 7 верст.

На левой стороне Кети речка Яжея, от Оленьего яру 28 верст.

На той же стороне яр кряж, от речки 9 верст. На левой же стороне Сосновой, от яру 5 верст.

На левой же стороне Кети протока, а называют ее Прорвою для того, что то место вновь промыло, от яру пол 2 версты.

На правой стороне Кети озеро, от протоки верста.

На левой стороне яр, от озера 3 версты.

На правой стороне озеро Окуневое, от яру 3 же версты.

На той же стороне зимовье томских казаков, и в том месте на елнику на самой вершине поставлен деревянной крест. А шли те томские казаки с хлебными запасы в Енисейск; от озера Окуневова 2 версты.

На левой стороне протока, а называют ее Кеть Старая, от зимовья пол 2 версты.

На правой стороне яр, от Старой Кети 5 верст.

На той же стороне Кети яр, от вышеписаннаго яру 6 верст.

На левой стороне Кети река Сочюр (Здесь от реки Сочюра до Маковского останется четвертая доля.), а та река Сочюр вытекла из Маковскаго волока из болот. А величиною та река Сочюр с Кеть реку. А на ней остяцкия юрты Остяка Июйка, зимния и летния. А по ней тот Остяк промышляет соболи, и бобры добрые, и лисицы, и иной многой зверь. От яру до Сочюра 9 верст.

А река Кеть от реки Сочюра пошла велми узка.

Июля в 2-й день. На правой стороне Кети яр неболшой, от Сочюра 48 верст песков, а верстами верст с 60.

На той же стороне Кеть Старая.

А на левой стороне Кеть называют Новою, от яру 12 песков, а верстами с 23 версты.

На правой стороне Кети яр Лосиной, от Старой Кети 38 верст, а тот яр высокой.

Июля в 3-й день. На правой стороне зимовье томских [81] казаков, а шли те казаки в Енисейск с хлебными запасы и в том месте те казаки зимовали для того, что заняло их зимнее время, от Лосиного яру 25 верст.

На левой стороне Кети зимовье тоболских казаков, а те казаки зимовали для того ж, что и томские казаки зимовали; от томских зимовья 37 верст. На левой стороне Кети яр, от тоболских казаков зимовья 9 верст.

Июля в 4-й день. На правой стороне яр, от яру ж 7 верст.

На правой стороне Кети бывала руская деревня толмача Оксенка, и перешел тот толмач в Енисейск, от яру 20 верст.

На левой стороне яр Стерляжий, от деревни 12 верст. На той же стороне речка, от яру Стерляжьева 7 верст.

На левой стороне речка Ивашкина, от речки ж 11 верст.

Июля в 5-й день. На правой стороне Кети протока, от речки Ивашкиной 40 верст.

Да на левой стороне Кети Старая Кеть, а выпала из Кети и опять впала в Кеть; от протоки 9 верст. А повыше той Старой Кети протока, а тою протокою ходу верста.

На правой стороне деревня руская Ворожейкина, от протоки 28 верст. А та деревня стоит на красном месте, на яру, от Кецкого острога первое житье по всей реке Кети, и хлеб всякой родится много. А в присуде та деревня к Маковскому острогу. А живут в той деревне крестьян 6 человек; и от той деревни до Маковскаго (острогу) сухим путем езды сутки, а водою двои сутки.

На левой стороне Кети яр, от деревни 2 версты.

На правой стороне речка Миндын, от яру верста, а та речка вытекла из реки Чюлыму.

На правой стороне Кети яр Горелой, а повыше того яру с четверть версты озеро Горелое, от речки Миндын 10 верст.

Июля в 6-й день. На правой стороне яр Дрягин, да повыше того яру курья Дрягинова, от яру Горелова 16 верст.

Да на правой стороне курья Журавлиная, от яру Дрягинова 30 верст.

На левой стороне Кети речка Мутная, от курьи Журавлиной 5 верст. На той же стороне бор Пушкин; а на том бору [82] ростет лес сосняк, елник, березник и иной; от речки Мутной 4 версты.

На левой стороне курья воеводы Енисейскаго. А та курья потому словет, что на воеводу Енисейскаго рыбу ловят; от бору Пушкина 5 верста.

На правой стороне яр, а на том яру зимовье, а зимовал на том яру тоболской сын боярской, а ехал из Тоболска с государевым с запасом в Енисейской и тут замерз; от курьи 30 верст.

Июля в 7-й день. На левой стороне Кети озеро Окуневое, от яру 3 версты. На той же стороне яр Бобровой, а меж того яру речка Бобровна, от озера 5 верст.

На левой стороне Кети яр, от яру Боброваго 5 верст. А повыше того яру с версту на той же стороне яр Павлов, а на том яру зимовье, а зимовали на том яру тоболские казаки для того, что плыли с государевым запасом в Мангазею и тут замерзли и зимовали. А по конец того Павлова яру курья Павлова.

На правой стороне вышла из Кети Старая Кеть и опять впала в Кеть; от яру Павлова верста.

На левой стороне яр Высокой, а на том яру ростет лес сосняк, елник, от Старой Кети 3 версты. А по конец того яру Высокаго речка Маковка; а течет та речка Маковка из болот и впала в Кеть. А повыше той речки с версту, на той же стороне, урочище Маковки. И от той речки Маковки до Маковскаго острогу 4 версты.

В Маковской острог приехали июля 7-го.

***

И понеже здесь воденой путь и реку Кеть оставили вправе, к полудню, и здесь скончалось и жилище народа Остяцкого, пристойно будет здесь писати вкратце и описание реки Кети, откуда вершины ея, и иная, которая к тому належат, так же про веру и обычаи Остяков.

Река Кеть (См. примечание 5-е: “Плавание по р. Кети”.) (По остяцки и по татарски река Кеть именуется такожде.) и вершины ея текут издали, из степи близ [83] Красноярского острогу, однакожде от Маковскаго острогу вверх по ней струги великие не плавают для того, что вода живет малая. А от Маковского острогу еще три днища есть деревня руская при береге Кети, а при вершине ея живут Татары — Киргизы и иные. Длина Кети немалая, потому что от устья ея, где падет в Обь, плавают вверх воды недель по шести и по семи. А из Маковскаго острога, сказывают, что до вершины ея будет плавания столко ж. А ширина ея, где впадет в Обь, теми устьями немалая: каждое устье будет болши Москвы реки. А в Маковском умаляется. И глубина ея немалая до Маковскаго острогу, а рыбы живут всякия, потому что многия реки в нее впадают, и соры, и озера (По Кети разные цветы и травы шипок или лиюм, карвалиюм, иные коренья и травы.). Толко сия река зело тосклива, для того что жилья по ней нет от Кецкого острога до Маковской деревни Ворожейкиной, недель с пять и болши, опричь Остяков. И тех немного для того, что прежде сего было их множество великое; а почали воевать между себя и в тех драках много погибли; а иные от мору и от глада примерли, что и в прошлых годах такой глад у них был, что иные из них детей своих поели. А опричь того, река Кеть тоскливая ж для того, что по ней ни елани, ни поля нет, толко лес непроходимой, болота и озера; и для того в Кети вода черная, а места сухого мало, однакожде можно б быть в четырех и в пяти местах жилищам для того, что и прежде того в тех местах жилище было.

Но про реку Кеть доволно, а ныне про Остяков напишем.

Народ Остяцкий древний, как и иные разные народы царства Сибирскаго. Жители все те от Скифов произведены суть, которые Скифе после потопа от Иафета, Ноева сына, поколение свое имели. И для того и обычай их, и просто нравии. И идолослужение их, как из начала, от исполина Неврода приняли, так и держут. Сами себя именуют своим языком, которые по Оби живут и по Иртышу, Кандаях, а Нарымские и Кецкие именуют же себя Чугулы. А жилище их начинается от Иртыша и до устья реки Иртыша, где впадет в Обь, и потом по [84] Оби на низ до Березова и до Окиянскаго моря и вверх по Оби реке до Томскаго города, также и по Кете реке до вершины ея. И то место есть немалое. Толко и у них хотя и един народ и вера одна, однакожде языки у них, живут разные, на силу друг друга выразумеют. Сей народ есть, который от греческих и латинских историков имянуется ихфиофаги (хотя об них они толко слухом слышали), се есть рыбоядцы, потому что все Остяки ловят рыбу всякую множество много. И иные и сырую едят, а иные сушат и варят; однакожде соли и хлеба они не знают, опричь рыбы, да корень белой, сусак, которой они летом собирают в запас, сушат и зимою едят. А хлебом не могут жить. А которые насытятся хлебом, и те помрут. А жилище их — юрты. И не токмо для ради прокормления своего рыбу ловят, но и платье себе из рыбной кожи делают и сапоги, и шапки. А шьют их рыбьими жилами. А ходят они в лодках в самых легких, деланы деревяныя, сидят по 5 и по 6 человек и болши. А всегда при них луки и стрелы есть, всегда готовы к бою. А жен у них множество, сколко хотят, столко и держат. Но про них писали и во иных местех, и ныне напишем опять путешествие наше, се есть Маковской острог и волок Маковской до Енисейска (См. примечание 6-е: “Енисейский острог”.).

***

Маковской острог стоит на красном месте, на Кете на яру, левой стороне; а во остроге церковь, а дворов с 20, и тут дощаников и каюков зело множество розбитых и целых, потому что здесь пристанище великое государевым людем. А с полверсты от острогу есть слобода торговых людей, и тут анбаров множество построено для ради того, что торговые товары свои тут кладут и после того ходят чрез волок.

А от Маковскаго острогу поехали чрез волок в Енисей. А тот волок держит верст с 5 летнею порою, а зимним путем сказывают, что с 50 верст. А по всему волоку зело грязно живет, и для того везде по нем великие мосты построены для ради множества грязей, и болот, и речек.

А жилья нет на том волоку, опричь одного места, толко на [85] одном месте есть изба одна, где живут люди. А после волоку выходят на еланныя места. И тут есть деревня неболшая под самым волоком. А после того недалеко есть деревня болшая, в которой острог и церковь. А именуется та деревня — Елань. А из той деревни опять до Енисейска множества деревень и жилья есть, и места еланныя, зело хорошия и хлебородныя. И сказывают, что во всем Енисейском уезде есть деревень с 500. А везде места хлебородныя.

А от того Маковскаго острога до Енисейскаго ходят с вьюками 2 или 3 дни, какова дорога. А вьючат все на конех. А кони енисейские зело добрые и велики, домашние с колмыцкими смешаны. А для всякаго коня емлют до Енисейска по рублю и менши, какова дорога. А на иных местех есть на волоку и горы, а лесы везде темные. А есть в иных местех и чистыя места на речках, где стоят и отдыхают. А описание реки Енисея не напишем (См. примечание 7-е: “Верхнее течение р. Енисея по русским известиям XVII века”.) подлинно для того, что по Енисею реке из Енисейску толко 2 дни плавали. А после того плаваем по Тунгуске и до самаго Байкала. А не пишем про Енисей и для того, что вершина той реки не знается, откуду начинается; толко сказывают, что вершины ея недалеко от обских. И слышатся лебеди, когда крычат, от вершины Енисея и до вершины Оби, как и иноземцы сказывают. А с Енисейского острогу до Красноярского ходят сухим путем 10 дней, а водою вверх 3 недели, все меж руских деревень хлебородных. А из Красного яру далеко еще ходят вверх по Енисею реке. И в Красноярском уезде множество деревень есть и служилых людей с 1000, толко всегда опасно от Киргыз: их человек с 1000, толко гораздо воисты, и язык и вера их татарская. А ходят красноярские по Енисею по хмель, потому что много родится по островам. А до болшого порогу не доезжая есть место, утес каменной по Енисею. На том утесе есть вырезано на каменю неведомо какое писмо и меж писмом есть и кресты вырезаны, так же и люди вырезани, и в руках у них булавы, и иные многие такия дела. Как сказывают, что в том каменю вырезаны на пустом месте. А никто не ведает, что писано и от кого. И за тем местом начинается страшной порог [86] по Енисею, по котором никто не смеет ходить на судах, потому что утесы высокие по обеим сторонам стоят. Толко ходят дорогою и обходят тот порог по 5 дней, потому что столко места держит тот порог. А ходят они за порог по хмель на островы. А дале того Руские люди не ходят. А сказывают, что Енисей река везде равная величиною есть, река великая, каменистая и зело быстрая.

А от Енисейского вниз по Енисею реки мимо устья Подкаменной Тунгуски до Елогуя до нижней Тунгуской же реки до Туруханскаго острогу с неболшими судами ходят в 10 дней. И ныне тут живет воевода, который прежде сего живал в Мангазеи, потому что прежде сего от уст Оби реки перебегали парусом за проливу морскую ночами до усть Тазу реки в 4 сутки, и с запасами, и со всем, что было надобно. А с усть Тазу реки опятъ парусом по той же реке бежали до Мангазейского города в 4 сутки. А от Мангазейского до Туруханского, которое тогда было зимовье, на легких судах ходили недели по 3 и по 4; а ныне в Мангазеи толко зимовье, а живет воевода все в Туруханском, потому что из Енисейского ходят к ним с запасом без трудности.

И ныне тот путь морской чрез Мангазею оставлен. А ходят в Енисейск и оттуда в Турухан. А вверх по реке по Нижней Тунгуске, от Троецкого моностыря ходу 4 днища, пала в Тунгуску с левой стороны река Северная. А от Северные реки вверх по Нижней Тунгуске, 2 днища ходу, пала в Тунгуску с правой стороны река Летняя; а выше Летней, 2 днища, по правую ж сторону пала река Светлая. А выше Светлой с правой же стороны, 2 днища, пала река Таймура. А подле той реки огнь исходить из долу, из ровного места; а как на ту разселину дерево положат, и оно станет углем от жара, а огня нет.

А вверх по той же Тунгуске с левой стороны пала река Турыга, а выше Турыги пала река Жданиха, а выше Жданихи пала река Розмахниха. А выше Розмахнихи с правой стороны пала в Тунгуску ж река Илимнея; выше Илимней разлилась из Тунгуски курья, а на ней зимовье Курейское. А выше курьи пала Малая Ерома. А на реке Ероме Малой зимовье Тетюйское. [87] А выше Малой Еромы пала река Болшая Ерома. А выше Болшой Еромы пала река Непа. А выше Непы пала река Балваденка. А по реке Подкаменной Тунгуске зимовье Ясачное, а в нем живут енисейские служивые люди для государева ясачного сбору.

А от Торухана вниз по Енисею ж реке до Океанского моря до Енисейского устья ходу 2 недели. А из усть Енисейского многажды хотели на кочах ехати к Лене реке и не могли, для того что лды великие ходят по морю и розбивают кочи. А меж Енисея реки и меж Лены по тем вышеписанным рекам множество соболей промышляют, потому что нигде же нет мест таких непромышленных, что тут и для того ежегод из Енисейска множество людей туды на промысл ходят.

И про Енисей реку доволно написали, и ныне опять следуем к путешествию нашему из Енисейска до Байкала.

Из Енисейска поехали июля в 18-й день в вечеру. А город Енисейск стоит на правой стороне, на берегу реки Енисея. А около того острога обошли крепкия места болота и лесы великие. А позади того острога монастырь Всемилостиваго Спаса; а стоит тот монастырь на красном месте, посреди болот. А под городом речка неболшая, и на той речке поставлена мелница. А выше того города Енисейска за речкою поставлен острог новой. А строил тот острог столник и воевода Кирила Елистархов, сын Яковлев, для того, что в то время приходили войною на Красной яр Киргизы, и для опасения тех Киргиз, чтобы войною на Енисейской не пришли тот острог поставлен в крепких же местех. И в том остроге стоит Девей монастырь, а в Старом городе и в остроге жилых казачьих, и посацких и всяких чинов людей дворов с 500 и болши, и гулящих и промышленных людей много. А около Енисейска и на другой стороне реки Енисея руских деревень много. А в них живут пашенные крестьяне. Да против города Енисейска на другой стороне деревня Трескина.

На правой стороне реки Енисея остров (См. примечание 8-е: “Плавание по Енисею и Ангаре до Байкала”.), а против того острова деревня Вонифаньтьева, от Енисейска верста.

На левой стороне реки Енисея яр, а на том яру деревня Монастырская, от деревни Вонифаньтьевы 3 версты. [88]

Июля в 19-й день. На той же сторон реки Енисея, повыше той деревни с 2 версты, деревня Потаповская. А против той деревни, на другой стороне, деревня ж Верхняя. А выше той деревни с версту на правой стороне деревня, а называют ее Верхнею ж, и у той деревни при берегу копают камень и жгут руду железную. Да повыше той деревни на той же правой стороне речка, а на той речке мелница Монастырьская. На той же стороне деревня Верхняя ж, от речки с версту. А против той деревни на другой стороне деревня руская, а называют ее Татарскою. Да против той деревни Татарской остров. А против острова острожок старой, а сделан для того, как заметня была от Киргиз. И в то время тот острожок сделали крестьяня. А прошед тот остров, на левой стороне деревня Клеопина.

На правой стороне деревня Пузанина, от острова полверсты. А против той деревни на левой стороне деревня Боршевникова.

На правой стороне деревня посацкаго человека Второго Игумнова, от Пузанины с четверть версты.

На левой стороне деревня Гурилева, от деревни Второй 2 версты.

На правой же стороне деревня Южакова, от деревни Второй 2 версты.

На левой стороне деревня Лисовская, от Гурылевы верста. А выше той деревни Лисовки река Березовка. На той же стороне реки Енисея речка Каменка, а течет та речка из Камени, от речки Березовки пол 2 версты. На той же стороне реки Енисея речка, от речки Каменки пол 2 версты.

На правой стороне деревня Шадрина, от речки 2 версты.

На левой стороне деревня, а называют ее Марково городище. А в том городище живали Тунгусы; от деревни Шадрины верста. А против той деревни речка; а называют ее Шадрина ж.

На правой стороне деревня Борок, от Маркова городища 4 версты. А против той деревни, на левой стороне заостровка.

На правой же стороне деревня Моклокова, от деревни Борка полверсты.

А меж деревень речка Моклокова, а на той речке мелница, а против Моклоковы деревни деревня Поханова, а против той деревни остров. [89]

Июля в 20-й день. На левой стороне деревня Колесникова, от деревни Похановой 4 версты. А выше той деревни с версту речка Рудиковка.

На правой стороне острог, а тот острог поставлен от Киргиз, а против того острога деревня Рудиковка, от речки Рудиковки пол 2 версты.

На левой стороне реки Енисея протока. А меж протоки и Енисея остров. А тою протокою ходу верста. А против того острова на другой стороне деревня Бурмакина. А повыше той деревни Бурмакиной стоит камень, от деревни Рудиковкиной 5 верст.

На левой стороне Енисея камень, а называют его Бык, для того что в том месте река Енисей велми быстра и в воде каменья великие. И об те каменья воду бьет и от того быстрота великая. А против того места на другой стороне реки Енисея гора каменная великая.

А выше того камня Быка речка; да на той же стороне, выше речки, деревня Костылникова, от камня с версту. А против той деревни на другой стороне деревня Малахова. А выше той деревни, на правой же стороне деревня Галанина, от деревни Малаховы с версту. На той же правой стороне деревня Путилова, от Галанины пол 2 версты.

На левой стороне деревня Штинникова, от Путиловой пол 2 версты.

На правой стороне деревня Бузина, от Штинниковой верста. А выше той деревни деревня ж Попова.

На левой стороне деревня Самойлова, от деревни Бузиной (sic) 10 верст.

На левой стороне реки Енисея речка, а против той речки остров, а против того острова на правой стороне село, а в ней церковь Спаса Нерукотвореннаго. И в той деревне место хлебородное. А выше острова ж 2 острова: один будет с полверсты, а промеж ими протоки, от деревни Самойловы и от островов 2 версты.

А выше тех островов гора каменная великая и идет до самого устья реки Тунгуски. А на горах каменья зело великие, и против той горы река Енисей пошла на право, а идет до [90] Краснаго яру. И оттоле пошла в степь. А вершины реки Енисея никто не знает для того, что доходят по ней за Красной яр далеко. И тут порог непроходимый пятидневной. И по горе пеши ходят за порог и избирают на островах хмель. А из того места еще дале незнатныя вершины ея.

А река Тунгуска течет направо и впала в реку Енисей. А меж Енисея реки, где ея устье, остров. А меж Тунгуски и острова деревня Стрелкина, от островов версты с 4.

А не доезжая устья Тунгускаго под горою болшою быстреть великая. И в том месте камень великой, а называют его Бык. И от того места итить рекою Тунгускою до порогу Стрелочнаго версты с 4.

Июля в 21-й день. Приехали на Стрелочной порог, а того порогу пол 2 версты. И в том месте каменья по всей реке великие, и вода зело быстра, и волны великия от камени; толко есть неболшия порозжия места, где камней нет, и в те места дощаники проводят канатами великими и бечевами человек с 50 и болше. А как тот порог пройдешь, и посередь Тунгуски реки остров каменной неболшой.

На левой стороне, реки Тунгуски камень Бык, и в том месте зело быстро; от Стрелного порогу пол 2 версты.

На левой же стороне речка Блохина, от Быка 3 версты, и на той речке промышляют соболи.

На той же стороне гора каменная зело высокая, а называют ее Бык Татарской. А та гора идет на версту, и под тою горою быстреть великая, и естьли бы в том месте не было паруснаго погодья, и то б место кроме великого завозу и бечев поднятся никакими мерами невозможно; от речки Блохины 4 версты.

А на другой стороне реки Тунгуски горы великия ж.

На той же стороне реки Тунгуски речка Татарская, а меж той речки, где впала устьем в реку Тунгуску, 2 острова; и впала та речка двумя устьями, от Татарскаго Быка с версту.

На той же стороне столбы каменные великие, от речки Татарской 7 верст.

А те столбы на полверсты, а называют их столбами для того, что каменья стоят как быть вытесаны. [91]

На левой стороне речка Погромная. А против той речки насередь реки Тунгуски остров великой Погромной же. А называют тот остров Погромным для того, что на том острове громили Тунгусов; от утесных столбов 5 верст. А тот остров версты на полторы.

Да на той же стороне деревня Плеханова, от острова с версту. А против той деревни остров же великой, и на том острове из той деревни хлеб пахивали. А тот остров на пол 2 версты. А ныне, та деревня стоит пуста, для того что в той деревне хлеб стал мало родиться. А стоит деревня на красном месте, на горах великих.

На той же стороне речка Чорная против острова же верхнего конца. А выше той речки с полверсты деревня Маркова.

Да посередь речки Тунгуски островов с 10. А называют их усть Тасеевские. А позади тех островов деревня Печкова. А те острова стоят вместе. А повыше тех островов на правой стороне реки Тунгуски река Тасеева, а течет та река из степи и впала в реку Тунгуску, а на усть той реки Тасеевы остров. А на той реке Тасееве берут слюду. Да с правая стороны впала в реку Тасей река Усолка. И в том месте соль варят, а варят соль из Енисейска. А величиною та река Тасей будет с Тобол реку, которая течет под Тоболским. А по той реке Тасее есть многия руския деревни.

На левой стороне реки Тунгуски, повыше Тасеева устья с версту, нижнее устье Мурожны речки, а от нижняго устья с версту верхнее устье. А течет та речка из болот и впала в Тунгуску. А ловят на той речке всякой зверь: соболи, бобры, лисицы, росомахи. А от той речки Мурожны пошли горы каменныя зело высоки и круты, и будут они на 5 верст. А на тех горах родятся соколы. А подле тех гор вода течет зело быстро и велми в том месте глубоко. А за теми горами каменными столбы великие каменные и зело высоки.

На правой стороне реки Тунгуски остров Еловой, от гор каменных высоких 6 верст. А против острова Елового на левой стороне речка.

На левой стороне реки Тунгуски деревня Белоглазова, от острова пол 2 версты. На той же стороне ручей, а на [92] том ручье мелница Привалихина, от деревни Белоглазовы полверсты.

На правой стороне деревня Пастухова, от мелницы пол 2 версты.

На левой стороне реки Тунгуски погост Рыбной, а в нем церковь, а жилых дворов с 6. А тот погост стоить на горе каменной, а тот камень словет Крововой для того, что прежде сего бывала драка у Тунгусов с Рускими людми, и Руские люди, казаки, переимав Тунгусов, метали с того камня в воду, и для того тот камень словет Крововой; от деревни Пастуховы 2 версты.

На левой стороне островы Рыбные, от погосту Рыбного с версту. А в том месте островов с 50 и болши. А те островы стоят, един от одново в недалнем разстоянии, толко их разделила вода. А позади островов, на той же стороне деревня Савы Мокрова, а выше той деревни деревня Колпакова, от деревни Мокрой с версту. А под тою деревнею речка Малышева. На той же стороне речка Рыбная, от речки Малышевой 2 версты. А подле речки той деревня Носова, а выше той деревни версты с 2 деревня Панова.

На правой стороне деревня Новопашенных, от деревни Панова верста.

На той же стороне деревня Полетаева, от деревни Новопашенной 2 версты, а подле той деревни протока.

На левой стороне выше деревни Пановой гора каменная, великая. А повыше той горы каменной утес каменной, зело велик и высок; а тот утес на пол 2 версты.

Июля в 23-й день. На левой стороне камень, а называют его Бык, и в том месте зело быстро; от каменного утесу 13 верст.

На правой стороне остров, от Быка с версту, а выше того острова с полверсты 2 острова. А против островов на левой стороне гора каменная зело велика и высока.

На правой стороне речка, от островов 2 версты. А выше той речки с полверсты деревня Мокрая.

На той же стороне остров, от деревни Мокрой 6 верст. А выше того острова версты с пол 2 по правую и по левую сторону горы каменныя высокия. [93]

На левой стороне камень зело высокой, а называют его Бык Вымдомской, и в том месте быстреть великая, и тянули дощаник завозом великим и бечевою. А именуют тот Бык Вымдомским для того, что в том месте дощаник попортило и опрокинуло, и пожитки многие потонули у дворянина московскаго, прозванием Вымдомской; а шол он по указу Великаго Государя в Илимской острог воеводою; от острова 6 верст.

А против того быка на другой стороне горы каменныя зело великия и высоки.

На той же стороне речка, от речки 5 верст. А от той речки до шиверы Оладьины 7 верст.

На левой стороне шивера Оладьина, и в том месте зело быстро и кроме великаго завоза и бечевы не подымаются. А называют ту шиверу Оладьиною для того, что в том месте дощаник попортило у московского дворянина, прозванием Оладьин. А шел он по указу Великаго Государя в Илимской острог воеводою, и в том месте зимовал, для того что то место не мог пройтить за великою быстреною и за малою водою.

На той же стороне речка Ослянка, от Оладьины шиверы 5 верст, а ниже речка шивера.

На той же стороне речка Ослянка ж, от речки Ослянки 4 версты. А словут те речки Ослянки для того, что в них каменья оселки, что ножи точат.

На той же стороне горы каменныя зело высокия. И такой горы от устья Тунгуски реки высокой и великой нет; от речки Ослянки пол 2 версты.

Да против тех гор остров неболшой на правой стороне; а те горы идут до самой деревни Каменки. А от тех гор до деревни Каменки верст с 20. И на тех горах соколов родится много.

На правой стороне бык каменной, и в том месте зело быстро; от гор высоких 11 верст.

На левой стороне курья, от каменнаго быка 5 верст.

На той же стороне деревня Каменка, а под тою деревнею речка Каменка. А по ней промышляют соболи и иной зверь. А та речка вытекла из болот, от турьи 4 версты. А деревня стоит на красном месте, и место хлебородное. [94]

Июля в 25-й день было парусное погодье.

На правой стороне речка Манзя, от деревни Каменки 20 верст.

На левой стороне остров, от речки Манзины пол 3 версты. А ниже того острова горы каменныя высокия.

Посередь реки Тунгуски остров, от острова 4 версты.

На левой стороне речка Иркинеева. А подле той речки стоит деревня Логинова, от острова 12 верст. А против деревни 3 острова.

На правой стороне яр красной, от деревни Логиновой 6 верст, а по конец того яру остров.

На правой стороне деревня Еремина, а ниже той деревни речка Пинчюга, от острова полверсты. А та речка вытекла из болот.

На той же стороне речка Карабула, от деревни Еремины 5 верст. А та речка вытекла из гор каменных. А выше той речки на левой стороне прилук Бонтиев. А того прилуку 15 верст. Да посередь Бонтиева прилуку остров. И тем прилуком парусом не бегают для того, что прилук кривой.

Июля в 26-й день. Посередь реки Тунгуски остров, от острова 11 верст, а выше того острова полверсты остров же.

На левой стороне шивера Овсяная, от острова 3 версты, и в том месте быстреть великая, и подымались на двух бечевах.

На правой стороне шивера великая и зело быстрая. А против той шиверы на другой стороне место быстрое ж. И те быстрыя места перебежали парусом; от шиверы Овсяной 4 версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от шиверы 8 верст. А выше того острова версты с 3 на правой стороне остров же великой. А против того острова остров же неболшой.

Июля в 27-й день. На левой стороне речка, от острова полверсты.

На той же стороне остров, а против того острова на правой стороне остров неболшой, от речки 11 верст. А до порогу Мурского 8 верст.

И того ж числа приехали на Мурской порог. А того порогу версты с 2. На том месте каменья великие, и вода зело быстрая, и волны великия от камени. И только есть небольшия порозжия места, где камней нет. И в те места дощаники [95] проводят канатами великими и бечевами. А против того порогу, на правой стороне река Мура. А выше той реки горы самыя высокия и зело велики и прямыя, будто столбы. А на одной горе, на самой вершине поставлен крест. Да выше того Мурского порогу посередь реки Тунгуски остров великой, а на левой стороне горы великия ж.

На левой стороне речка, а против той речки островов с 6, а выше тех островов остров же, от порогу 8 верст.

На правой стороне юрты тунгуския, от островов полверсты.

На правой стороне протока, немного выше юрт. А меж той протоки и реки Тунгуски остров. А против того острова на другой стороне яр каменной, будто столбы великие.

На той же стороне остров, от яру каменного пол 2 версты.

На левой стороне реки Тунгуски река Чадамец, а вытекла та река из болот и впала в реку Тунгуску тремя устьями. А по той реке Чадаме Тунгусов много. И из Енисейска на Тунгуску и на реку Чадамец посылают казаков для есаку по 10 и по 12 человек, и сбирается с реки Тунгуски и с реки Чадамы с Тунгусов сороков по 70 и болши.

А едучи до реки Чадамца, от яру каменного, которой писан выше сего, по реке Тунгуске стоят островов с 30 и болши; а стоят те островы остров от острова в недалнем разстоянии, и полверсты, и по четверти версты, а иные остров против острова.

На той же стороне гора каменная великая, от реки Чадамы пол 2 версты.

Июля в 29-й день. Посередь реки Тунгуски остров, от горы каменной 12 верст.

На левой стороне река Кода, а вытекла та река из болот из далняго места. А по ней живут Тунгусы немногие; от острова 9 верст.

На правой стороне 2 острова, от реки Коды 11 верст; а стоят те островы един от одного в недалнем разстоянии.

На той же стороне зимовье гулящих промышленных людей, которые промышляют соболи; от островов пол 2 версты. А выше того зимовья версты с полторы посередь реки Тунгуски остров. [96]

Посередь реки Тунгуски остров, от острова пол 2 версты; а тот остров версты на полторы. А против того острова на левой стороне речка, а выше того острова остров Еловой.

Июля в 30-й день. На левой стороне зимовье енисейских казаков. А шли те казаки в Илимской острог Великого Государя с хлебным жалованьем и в том месте замерзли для того, что выше того зимовья есть Кашина шивера, и в том месте зело быстро, и по всей реке лежат каменья великие, а вода бывает мелкая, и дощаник не проходить. И стоят недель по 8 и болши. А толко есть посередь реки ворота, и в те места дощаники проводят великими канатами, а тянут воротами, и протянуть не могут никоими мерами. И для того недель по 8 и стоят и дожидаются парусного погодья. А как парусного погодья не будет, и в том месте зимуют. А как тянут канатами, и с канатов людей срывает. И утопают в том месте много. И ниже той шиверы поставлены крестов с 40, а иные многие от пожаров пригорали. А та шивера на полверсты, а выше той шиверы на левой стороне речка, а подле той речки юрты тунгуския.

На правой стороне реки Тунгуски речка, а против той речки остров, а выше того острова 4 острова ж, А те островы, остров от острова стоят в недалнем разстоянии по полуверсте; от Кашины шиверы 4 версты.

На той же стороне остров, от последняго острова 5 верст. А ниже того острова на левой стороне и на правой шивера, и в том месте зело быстро; и тянули дощаник двумя бечевами.

На той же стороне остров, от шиверы 4 версты.

На той же стороне остров, от острова 3 версты.

На той же стороне река Кова. А против той Ковы реки шивера Ковинская, и в том месте зело быстро. И горы великия каменныя. А по реке Кове тунгуских юрт много. А вытекла та река из гор каменных. А повыше той реки юрты тунгуския, а выше юрт остров, от вышеписаннаго острова полверсты.

На левой стороне шивера Горохова, и в том месте зело быстро, и подымались двумя бечевами; и против той шиверы [97] горы великия и зело высоки, от реки Ковы 2 версты. А той шиверы — верста.

На левой стороне остров, а против того острова остров же, от Гороховы шиверы 6 верст. А до порогу Аблинскаго верста.

Июля в 31-й день приехали на Аблинский порог. А тот порог полверсты. И в том месте зело быстро, для того что во всю реку Тунгуску лежат каменья великие. И об те камни воду бьет, и для того волны и быстреть великия. А толко есть ворота, где мочно проитить дощанику, и тянули дощаник великим канатом и бечевою все что есть на дощанике людей. А толко остается на дощанике 5 человек, которые знают ворота, где дощаник проводить. А против того порогу горы великия, и тянут конатами место самое нужное. А выше того порогу на правой стороне юрты тунгуския, а выше тех, на той же стороне, остров, от порогу полверсты.

На левой стороне зимовье Андрея Афонасьева, сына Бармышлова, а шол он по указу Великого Государя в Якуцкой острог воеводою. А зимовал для того, что из Енисейска пошел после Воздвижениева дни; от острова верста. А подле того зимовья речка.

На правой стороне протока, от зимовья верста.

На левой стороне речка, от протоки 2 версты.

Посередь реки Тунгуски остров великой, от речки 3 версты. А тот остров верст на 6. А против того острова островов на левой и на правой стороне много. Да против того ж острова на левой стороне речка.

На той же стороне речка, от речки 4 версты.

На той же стороне речка, от речки ж 2 версты.

На правой стороне остров, от речки 10 верст. А выше того острова с полверсты на той же стороне 2 острова.

Августа в 1-й день. Посередь реки Тунгуски остров каменной, от островов полверсты, а тот остров на пол 2 версты.

На левой стороне гора каменная зело высокая, от каменнаго острова пол 2 версты. А выше той горы с полверсты на той же стороне шивера, а та шивера на версту.

На той же стороне гора высокая каменная, и в том месте зело быстро, и подымались двумя бечевами; от шиверы пол 2 версты. [98]

На той же стороне речка Киронова, от горы каменной 6 верст, а словет та речка Киронова для того, что живал подле ней Тунгус Кирон. А выше той речки остров. А от речки до острова полверсты.

На левой стороне речка Нижнея Кежма, от острова 4 версты.

На той же стороне речка Верхнея Кежма, от Нижней Кежмы 7 верст. А та речка впала в Тунгуску тремя устьями. А против Верхней Кежмы остров версты на 3, а выше того острова 2 острова неболшие.

Августа в 2-й день. На правой стороне остров, от болшого острова 5 верст, а ниже того острова островов с 6 маленких и болши.

Посередь реки Тунгуски остров, от острова верста. А выше того острова с полверсты остров же.

На той же стороне остров версты на пол 2, от острова 7 верст. А выше того острова островов много. А те островы стоят, остров от острова в недалнем разстоянии и идут до самого устья Илимскаго. И счесть их никоими мерами не мочно, и на другой стороне берега не видишь.

На левой стороне речка, от острова, которой писан, на пол 2 версты, 8 верст.

Августа в 3-й день. На той же стороне речка, от речки 13 верст.

На той же стороне речка, от речки полверсты.

На той же стороне гора каменная зело велика, будто столбы от речки пол 2 версты.

На левой же стороне остров, от столбов верста.

На той же стороне остров, от острова пол 2 версты. А позади тех островов на правой стороне островы ж самые великие.

На той же стороне остров, от острова верста. А подле того острова на левой стороне горы великия каменныя, будто столбы.

Посередь реки Тунгуски остров, от столбов каменных 8 верст.

Посередь реки Ангары остров, от острова 9 верст, а тот остров версты на 2. А выше того острова с полверсты остров великой, версты на пол 3.

На левой стороне гора каменная зело высока, будто стена [99] делана и пряма, от острова пол 2 версты, а против той горы островы есть же.

На той же стороне река Ката, а против той реки, на правой стороне реки Тунгуски, остров Гургоктов, а словет тот остров для того, что живал на нем Тунгус Гургокта. А река Ката текла издалека, из болот. А по ней живут Тунгусы многие и промышляют соболи и иной зверь, и Великому Государю есак платят; от горы каменной — верста.

Августа в 4-й день. На левой стороне остров, от реки Каты 4 версты. А против того острова на правой стороне остров версты на 4.

На левой стороне гора каменная, будто стена. А та гора стоит против острова, которой писан, на 4 версты. А выше того ж острова остров великой верст на 6. А против того острова горы каменныя, будто столбы.

На той же стороне речка, от гор каменных 7 верст. А подле той речки 2 зимовья промышленных людей. А выше той речки остров невеликой. А позади того острова остров каменной. А выше того каменнаго острова с четверть версты остров маленкой. А выше того острова с полверсты, и меж теми островами другой берег видет.

На правой стороне шивера, от острова 2 версты.

На левой стороне гора каменная, и в том месте не само быстро, и называют Бык Маленкой, от шиверы 4 версты.

Посередь реки Тунгуски остров каменной высокой. А против того острова на левой стороне горы каменныя. И в том месте зело быстро, и подымались на 2-х бечевах; от гор каменных 3 версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от быстрого места верста, против того острова деревня Илимского уезду; а остров на 2 версты.

Августа в 5-й день. Посередь реки Тунгуски остров, от острова полверсты. А тот остров на 2 версты. А меж тем островом каменья лежат великие, и об те камни воду бьет, и от того быстреть великая.

На левой стороне шивера, и в том месте во всю реку Тунгуску лежат каменья великие. И от того зело быстро; от острова полверсты. [100]

На той же стороне остров, от шиверы полверсты.

Посередь реки Тунгуски остров высокой каменной, от острова 2 версты. А тот остров на версту. А выше того острова островов много, и стоят один от одного в недалнем разстоянии.

На левой стороне речка, а от каменнаго высокого острова верста.

На той же стороне речка, от речки 5 верст. А подле той речки зимовье промышленных людей.

На той же стороне речка, от речки ж 2 версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от речки 3 версты.

На той же стороне быстреть великая, и подымались двумя бечевы; от острова 7 верст.

Посередь реки Тунгуски остров, от быстрого места 2 версты.

На правой стороне камень Неван. И подле того камня Тунгусы рыбы ловят зело много. И по всей реке Тунгуске такого рыбнаго места нет. А ниже того камня деревня Чорная, от острова 2 версты (От сей деревни пойдут Илимские Тунгусы, и Великому Государю есак дают в Илиме.).

На левой стороне бык Обворотен, и в том месте зело быстро, и подымались великим канатом и бечевою. А словет тот бык Обворотен для того, что никакой дощаник не проходит, чтоб не снесло назад; от камня Невана 8 верст.

На правой стороне гора каменная высокая. А выше той горы посередь реки Тунгуски остров каменной высокой, будто курган. А называют его Лосем. А против того острова на той же стороне остров такой же. А выше тех двух островов с полверсты остров высокой же каменной. А называют и тех Лосями ж; от быка пол 3 версты, и от того быка до верхнего острова быстреть великая.

На левой стороне деревня Сизова, а выше той деревни речка Карапчанка, от каменнаго острова Лося 5 верст.

На правой стороне остров великой версты на 4, от деревни Сизовы верста.

На той же стороне деревня Бадарма, от острова 7 верст. [101] А против той деревни речка Бадарма; а на той речке поставлена мелница.

Августа в 7-й день. На левой стороне Бык, и в том месте горы высокия и камни во всю реку; и об те камни воду бьет и от того быстреть великая. И дощаник тянули великим завозом и бечевою. И та быстреть и каменья и шиверы есть неболшие до самого устья Илима реки. А река Тунгуска, где горы каменныя, зело узка, и по всей реке Тунгуске такого узкого места нет; от деревни Сизовы 2 версты.

На левой стороне реки Тунгуски река Илим. А пала та река Илим в Тунгуску пространным течением. И идучи рекою Илимом вверх на левой стороне стоит острог Илимской. А от устья Илима реки, где впала в Тунгуску, до Илимского острога ходу дощаником 3 недели. А как бывает вода велика, и в то время ходят недели по 2 и менши. А до Илимского острога руских деревень и тунгуских юрт много. А вытекла река Илим издалека, из гор каменных. А в реку Илим впала речка Турыга с правую сторону. От Илимского острогу до реки Турыги 15 верст. А от устья той речки ездят сухим путем чрез камень на реку Ангару. И переезжают до Ангары в двои сутки. А рекою Тунгускою ходу дощаником от Быка до Илима реки 7 верст.

На правой стороне остров неболшой. А против того острова юрты тунгуския, а от реки Илима 10 верст.

Августа в 8-й день. На левой стороне юрты тунгуския, от юрт тунгуских 8 верст.

На правой стороне остров, от юрт тунгуских 5 верст. А остров на версту. На левой стороне остров, от острова верста.

На той же стороне речка, от острова пол 2 версты.

Посередь реки Тунгуски остров маленкой, от речки 2 версты.

На правой стороне остров на полверсты, от острова 3 версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от острова 3 версты. А выше того острова немного на правой стороне остров версты на 3.

А позади того острова на той же стороне деревня руская. А [102] подле той деревни речка Едуганка, а выше той деревни версты с 2 займище Илимского ямского охотника Давыдка.

На левой стороне протока, от острова пол 3 версты. А протокою ходу полверсты. А позади той протоки островок маленкой.

На левой стороне речка, от протоки 2 версты.

Августа в 9-й день. На той же стороне речка, от речки 3 версты.

Посередь реки Тунгуски остров маленкой, от речки верста.

На левой стороне остров, а против острова посередь реки Тунгуски остров, от речки 3 версты. А против тех островов горы высокия, с правой стороны каменныя, а на левой стороне пещаныя.

А выше тех островов речка, а от той речки до Шеманского порогу пол 2 версты; и не доезжая того порогу посередь реки Тунгуски остров, и в том месте починается быстреть великая.

И того же числа приехали на Шеманской порог. И пристав к берегу, из дощаника выгружали все на берег — обносить порог по берегу горами для легости и сердитого порогу и для того, что на том пороге дощаники разбивает много, и река простирается поперег версты на 3. А обносить порог 4 версты.

И августа в 10-й день подымались на Шеманской порог, и тянули дощаник великими завозами Руских людей и Тунгусов человек с 60. А порог на пол 6 версты, и на том пороге по всей реке лежат каменья самые великие и место быстрое; и об те камни воду бьет, и от того волны, будто горы. И на обоих берегах утес каменной зело высокой. А против порогу на левой стороне трои юрты тунгуския. А тянули дощаник с утра до половины дни. Да посередь порогу 2 острова каменные: и одного называют Долгим. А выше тех островов протока.

А выше той протоки три острова каменные.

А против тех островов на левой стороне речка Шеманка. А выше той речки на той же стороне остров. И по всей реке Тунгуске такого нужного места нет, что порог Шеманской, кроме порога Падуна.

И августа в 11-й день, перенося через волок, поехали того же числа после полудня. [103]

И недалеко от порога бык зело быстрой.

А называют тот порог Шеманским для того, что живал Тунгус Шеман. И Шеманской порог зимою не мерзнет.

На левой стороне шивера, и в том месте во всю реку Тунгуску лежат каменья великие, и об те камни воду бьет, и оттого быстреть великая. И тянули дощаник двумя бечевы. А выше той шиверы остров, от речки Шеманки 2 версты.

На левой и на правой стороне горы каменныя высокия, будто столбы, и в том месте зело быстро. И называют то место Бык. И тянули дощаник великим завозом и бечевою. И тянут канатом место самое нужное; от шиверы 8 верст.

А те горы и быстрое место на пол 2 версты. А выше того быка шивера.

А подымались на той шивере двумя бечевы. А выше той шиверы на левой стороне утес каменной.

Августа в 12-й день. На правой стороне реки Тунгуски остров, от шиверы полверсты. А против острова речка.

На той же стороне остров, от речки 5 верст.

На той же стороне остров маленкой, от острова 4 версты.

На правой стороне остров маленкой, от островка маленкого 8 верст.

На левой стороне речка, от острова 3 версты.

На правой стороне реки Тунгуски остров, от речки 6 верст.

Августа в 13-й день. На той же стороне горы каменныя высокия, и в том месте зело быстро, и называют Бык. И дощаник тянули двумя бечевами, от острова 9 верст.

Посередь реки Тунгуски остров великой на 5 верст. А против того острова на правой стороне остров неболшой, от быка 2 версты.

На левой стороне против болшого острова заостровка. А выше того острова другая заостровка. А против того острова на левой стороне островы есть неболшие.

На правой стороне остров, от заостровки 2 версты.

На той же стороне речка, от острова полверсты.

На той же стороне протока, от речки полверсты.

На той же стороне камень Бык, и в том месте зело быстро, и подымались двумя бечевы; от протоки полверсты. [104]

А против того быстраго места посередь реки Тунгуски островов много и отстоять един от одного в недальнем разстоянии.

Августа в 14-й день. На той же стороне реки Тунгуски речка, от Быка 10 верст.

На левой же стороне 2 острова, от речки 2 версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от острова пол 2 версты.

На той же стороне яр Красной Кочевой, а называют его Кочевым для того, что на том яру был кош Московского дворянина, прозванием Хрипунова. И от того яру ходил искать под Брацкой острог и по иным местам руды золотыя и серебреныя, и на том яру оставлял запасы свои. И в том месте людей его побили Тунгусы; от острова полверсты.

Посередь реки Тунгуски против Красного яру островов с 10; а те островы, един от одного в недалнем разстоянии, а величиною те островы по полуверсты.

На правой стороне, против Красного же яру остров, от островов, от последнего, которые писаны по полуверсте, 5 верст. И выше того острова Красной яр скончится.

На той же стороне остров неболшой, от яру, где скончился, верста.

На той же стороне горы каменныя зело высоки, будто столбы, и в том месте быстреть великая, от острова полторы версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от гор каменных 6 верст.

Августа в 15-й день. На левой стороне реки Тунгуски река Вихарева, а вытекла та река издалека, из гор каменных. А по ней живут Тунгусы многие и промышляют соболи, и бобры, и иной всякой зверь; от острова 8 верст.

На той же стороне остров на версту, и на том острове лесу никакого нет; от реки Вихаревы 6 верст.

На левой и на правой стороне горы каменныя, будто кладеные столбы, и зело высоки, от острова 5 верст.

А те горы верст на 11 и болши.

На левой же стороне шивера, от гор 2 версты. А от той шиверы до порогу Долгого пол 2 версты. И от того места быстреть великая до самого порогу. [105]

Августа в 16-й день приехали на Долгой порог. А тот порог Долгой на 6 верст.

И во всю реку Тунгуску лежат каменья великие, и об те каменья воду бьет, и оттого быстреть великая. Да по левую сторону горы каменныя, а по правую сторону лес. И за тем лесом и за каменьями тянуть великим канатом трудность великая; и тянули дощаник с утра до вечера и тот порог не вытянули. И пристав к берегу и укрепя конатами, стояли до утра.

И августа в 17-й день дощаник тянули до полудня с великим же канатом.

А зимою порог Долгой мерзнет.

На правой стороне реки Тунгуски 2 острова, от порогу 5 верст; а позади тех островов заостровка, а тою заостровкою ходу полверсты.

А против островов по обеим сторонам горы каменныя высокия.

Августа в 18-й день. На левой стороне речка, от заостровки 4 версты.

Посередь реки Тунгуски остров, от речки 2 версты.

А выше того острова островов зело много а счесть не мочно. А стоят, един от одного в недалнем разстоянии.

На левой стороне речка Еловая, от острова 6 верст.

На той же стороне остров Березовой, от острову Елового 2 версты. А за теми островами островов много.

На той же стороне речка Шеманка; а вытекла та речка из под Илимского острога, не доезжая версты за три и болши. А от речки Шеманки до речки Турыги, что выше Илимского острога, верст с 8.

На правой стороне на острову деревня ссылного Бориска Московского, от речки Шеманки полверсты.

На той же стороне деревня Ильина, от деревни Борискиной 3 версты. А до деревни Ильиной от деревни Борискиной островов много.

Августа в 19-й день. Посередь реки Тунгуски остров, от деревни Ильиной пол 2 версты; а выше того острова островов много ж. [106]

Посередь реки Тунгуски остров Сосновой, от острова 7 верст. А подле того острова и по сторонам островов много и счесть не мочно, для того что стоят остров подле острова. А выше Соснового острова в прилуке островки неболшие, и на них лесу болшого нет, толко талник мелкой. А от тех островов до порогу Падуна пол 3 версты. И не доезжая порогу за 2 версты по обеим сторонам горы каменныя зело высоки. И того ж числа приехав на порог и уснастя дощаник великими канаты, дощаник тянули.

И как будет дощаник на великом заглавке, и на том великом заглавке дощаник одержался, и канат великой перервал. И унесло на низ и немного не нанесло на камень.

И августа в 20-й день, выгрузя из дощаника и уснастя канатами ж великими иными, дощаник на порог взводили.

И как дощаник будет на третьем заглавке выше того места, где канат оборвало, и с того заглавка бросило на камень, и с того камня дощаник сымали многое время. И Божиею милостию и Великого Государя праведными молитвами и счастием, сняв дощаник с камня, и за порог перевели в целости.

И того ж числа приехали к порогу задние дощаники, дворянской и казачей, и дворянской дощаник выгрузя, за порог повели. И как будет на том же месте на заглавке, где первой дощаник заметало на камень, дворянской дощаник заметало, до вечера и снять не могли, а ночью сымать никоими мерами не возможно.

И августа в 21-й день сымали с того камня с утра до полудня, и сняли дощаник и за порог провели в целости, однакожде с великою трудностью. А козачий дощаник провели в целости ж безо всякого застою.

И нужнее сего порога Падуна и Шеманского по всей реке Тунгуске нет. Толко перед Шеманским менши гораздо, а подъемом нужнее, для того, что во всю реку Тунгуску лежать каменья великие, и толко есть ворота неболшие. И в те ворота дощаники проводят, и для того дощаники делают неширокие, чтоб в те ворота дощаник прошол.

А называют порог Падуном для того, что дощаники разбивает многие. А считают его пол 2 версты, и зимою не мерзнет. [107] А выше порога на правой стороне деревня руская. А подле той деревни остров великой. А позади того острова остров же великой, от порогу с полверсты. И на том острове тунгуских юрт много. И от порога Падуна поехали того ж числа в вечеру.

На левой стороне шивера, и в том месте зело быстро, от порогу пол 3 версты. А против той шиверы остров, и против того острова островы есть же.

На той же стороне гора каменная зело высока, а называют гору Гребнем. И под тою горою быстреть великая. А против той горы на правой стороне гора каменная, а называют ее Гребнем же; от шиверы 2 версты. А выше тех гор остров.

Августа в 22-й день приехали на порог Пьяной, а того порогу полверсты, и во всю реку Тунгуску лежат каменья великие, и об те каменья воду бьет, и оттого быстреть великая. И дощаник тянули великим завозом и бечевою. А против порогу на правой стороне горы каменныя высокия; а именуют порог Пьяным для того, что подле порогу на горах ростет коренье пьяное, и для того именуют его Пьяным. А как того коренья человек съест золотник или полтора золотника, и тот человек пьян бывает сутки и шалит пуще пьяного. А выше порогу на правой стороне заостровка, и тою заостровкою ходу версты с три. И из той заостровки вышли в протоку, а протокою ходу до деревни Безсоновы 2 версты.

А деревня Безсонова стоит на правой же стороне протоки, а ходу ею 2 версты.

И того же числа приехали на Похмелной порог, и на том пороге быстреть такая ж, какова и на Пьяном, толко менши заглавки, и дощаник тянули бечевою для того, что было парусное погодье. А величиною порог на версту, от протоки верста. А порог Пьяной мерзнет.

На правой стороне протока, от порогу Пьяного полверсты, а меж протоки и реки Тунгуски остров версты на 3. А от острова до Брацкого острога полверсты.

И того ж числа приехали в Брацкой острог. А острог стоит на ровном месте. А в остроге церковь во имя Пресвятыя Богородицы Владимерския. А жилых дворов казачьих с [108] 20. Да под острогом течет река Ока. А вытекла из степи, а по ней живут пашенные крестьяне и Браты. И от Брацкого острога реку Тунгуску называют Ангарою.

На левой стороне реки Ангары деревня Красная, от острогу 4 версты.

На той же стороне монастырь Спаской, от деревни Красной 5 верст.

На правой стороне деревня Васкина, а стоит та деревня на острову, от монастыря Спаского верста.

Августа в 23-день. На той же стороне остров, а на острову деревня Филипова, от деревни Васкиной полверсты, а ниже той деревни немного на левой стороне заимка брацкого козака Исака Павлова.

На той же левой стороне протока, от деревни Исаковы пол 2 версты.

А протокою ходу верст с 12.

На правой стороне протоки, на острову Родионовом, заимка енисейского сына боярского Терентья Распутина, от протоки, где почнется, пол 3 версты.

На той же стороне деревня пашенного крестьянина Кирилка, от заимки Распутиной пол 2 версты.

На левой стороне деревня енисейского сына боярского Терентья Распутина, от деревни Кирилковой верста.

На правой стороне реки Ангары остров Наратаев, а на том острову деревня пашенных крестьян, от деревни Распутиной 5 верст.

А меж деревни Распутиной и острова Наратаева островов много, а стоят един от одного в недалнем разстоянии.