Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ХРОНИКА БОГЕМИИ

(Пражская хроника)

CHRONICON BOHEMIE

(CHRONICON PRAGENSE)

С 824 по 1419 гг.

Bibl. Imp. Prag. Cod. III, G. 16, fol. 41.

В 824 году Господнем христианская вера начала усиливаться в Богемии, когда крестился Борживой 1 со своей супругой, святой Людмилой 2.

В 900 году Господнем святой Венцеслав 3 был увенчан мученичеством.

В 986 году Господнем святой Адальберт 4 был украшен мученическим венцом.

В 1004 году Господнем пятеро братьев 5 достигли небесного царства, приняв пальму мученичества.

В 1038 году Господнем вся Польша была опустошены Бржетиславом 6, герцогом Богемии; им же были перенесены в Богемию тела святых – Адальберта [и Гауденция, и] тела пяти братьев покровителей 7.

В 1104 году Господнем святой Прокопий 8, славный покровитель, почил в мире.

В 1259 году Господнем mrskaczy и nahaczi (бичующие и обнажённые) пикардийцы вступили в богемскую землю 9.

В 1310 году Господнем герцог Иоанн 10, сын императора, отец Карла, был коронован в короли Богемии.

В 1316 году Господнем, 14 мая, у герцога Иоанна родился сын, который, получив в крещении имя Венцеслав, позже при конфирмации принял от короля Франции имя Карл 11; он стал первым императором в Богемии.

В 1318 году Господнем у короля Иоанна родился второй сын – Пржемысл 12.

В 1330 году Господнем Елизавета 13, королева Богемии, умерла в возрасти 29 лет.

В 1340 году Господнем Иоанн, король Богемии, ослеп.

В 1341 (1347) году Господнем был, как говорят, основан монастырь ордена картезианцев.

В этом же году была основана новая церковь в Праге 14.

В этом же году пономари были богато одарены королём Карлом.

На третий год после этой дотации было создано епископство Лейтомышльськое 15.

В 1342 году Господнем, в день св. Власия 16, рухнул пражский мост.

В 1346 году Господнем Карл был избран римским королём.

В этом же году король Иоанн был убит в Англии 17, и в этом же самом году видели саранчу.

В 1347 году Господнем был учреждён Пражский университет.

В этом же году Карл со своей супругой Бланкой 18 был коронован на Богемское царство.

На третий год после этого обосновались кармелиты и был основан Слованский монастырь 19.

В 1348 году Господнем был, как говорят, основан Новый град 20.

В этом же году, на обращение св. Павла 21, в вечерние часы произошло немалое землетрясение.

Наконец, в этом же году скончалась Бланка, дочь короля Франции и супруга Карла 22.

В этом самом году король Карл сочетается браком с Анной 23.

В 1349 году Господнем мощи были торжественно перенесены в Прагу.

В этом же году mrskaczy (бичующие, флагелланты) вновь приходили в Богемию 24.

В 1350 году Господнем в Риме праздновали первый юбилейный год 25.

В 1351 году Господнем основан монастырь святого Карла в Праге.

В 1352 году Господнем Карл, король Богемии, был коронован [императором] Римской империи 26.

В 1360 году Господнем у Карла в Нюрнберге родился король Венцеслав 27. Там же новорожденного торжественно окрестили.

В 1362 году Господнем в Богемии случилась сильная нехватка хлеба, а в других местах - дорогой год [дороговизна].

В 1364 году Господнем у императора рождается дочь Елизавета 28.

В 1365 году Господнем, в канун святого Венцеслава 29, тело святого Сигизмунда было перенесено из города Агаун 30 в Пражскую церковь.

В 1366 году Господнем у императора Карла родилась дочь Анна 31, которая впоследствии вышла замуж за юного короля Англии.

В 1368 году Господнем у императора родился Сигизмунд 32, позднее коронованный в короли Венгрии.

В 1369 году Господнем у императора Карла родился Иоанн 33, позже поставленный герцогом Лаузица.

В 1370 году Господнем, в день св. Панкратия 34, сгорел город Сланы 35.

В 1374 году Господнем, в воскресенье перед Мясопустом 36, в городе Праге случилось сильное наводнение; разлившаяся до гробницы святого Эгидия вода причинила Пражскому граду великий ущерб в домах и постройках.

В 1378 году Господнем, в канун святого Андрея 37, примерно в три часа ночи, умер блистательный Карл, император римский и король Богемии. В середине того же самого года сгорел госпиталь возле моста.

В 1380 году Господнем в Богемии вновь разразилась немалая чума и продолжалась от праздника святой Маргариты до самой зимы.

В этом же году скончался Иоанн Озко 38, архиепископ и кардинал.

В 1387 году Господнем Сигизмунд, сын Карла, был коронован в короли Венгрии.

В 1388 году Господнем, в праздник Пасхи 39, в Праге были сожжены евреи.

В 1389 году Господнем, в день святого Николая 40, произошло наводнение.

В этом же году был утоплен достопочтенный доктор Янко (за то, что он укорял короля за грехи) 41.

В 1394 году Господнем, в день святого Станислава 42, король Венцеслав был задержан баронами Богемии в городе Вероне и отпущен спустя шесть недель.

В 1399 году Господнем, в день святого Николая, сгорела ратуша (pretorium) старого Пражского града и много оружия в ней.

В 1411 году Господнем, в день св. Венцеслава 43, умер достопочтенный господин Збинко 44, архиепископ Пражский.

В 1415 году Господнем, на третий день после праздника св. Прокопия 45, в городе Констанце был сожжён магистр Иоанн Гус 46, а в следующий год – его товарищ магистр Иероним 47.

В 1417 году Господнем там состоялся собор и посредством избрания папы Мартина V 48 раскол между антипапами был прекращён, тогда как папой остался Мартин V.

В 1419 году Господнем, в среду, на следующий день после Вознесения 49, славный король Венцеслав, король римский и Богемии, умер и был погребён в Збраславе 50. Впоследствии его перезахоронили; тело было доставлено в Прагу, в Пражский замок, и с великой торжественностью, в то время как баронов и горожан сопровождала процессия духовенства и народа, погребено там, в Пражском замке, как и другие короли.

Текст переведен по изданию: Chronicon Bohemie (Chronicon Pragense). Geschichtsschreiber der Husitischen Bewegung in Boehmen. Bd. 2 (Fontes Rerum Austriacarum. Oesterreichische Geschichtsquellen. Erste Abteilung. Scriptores). Wien. 1856

© сетевая версия - Strori. 2011
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Fontes Rerum Austriacarum. 1856