АННАЛЫ ТЬЮКСБЕРИЙСКОГО МОНАСТЫРЯ
(ХIII в.)
ANNALES MONASTERII DE THEOKESBERIA
Тьюксберийский монастырь, находящийся в графстве Глостершир, был основан в 715 г. и получил название по имени некоего отшельника Теока (Theokus), который будто бы провел свои дни здесь близ реки Северн, в семи милях от Глостера. Около 980 г. монастырь попадает в зависимость от Крэнборнского аббатства (Cranborne Abbey) и становится обителью монахов-бенедиктинцев. В 1102 г . положение изменилось: аббатством становится Тьюксбери, подчинив себе Крэнборн.
Анналы Тьюксберийского монастыря начинаются со смерти Эдуарда Исповедника (1066 г.) и обрываются (рукопись повреждена) на 1263 г. Большая часть Анналов содержит чрезвычайно скудные и однообразные сведения, преимущественно из жизни близлежащих монастырей. Лишь с 1200 г. рамки Анналов расширяются. Несмотря на имеющиеся в отдельных частях неточности, Анналы, по мнению их первого издателя Г. Люарда, "должны рассматриваться как любопытный и ценный вклад в историю своего времени".
Рукопись Анналов: London, Brit.Mus., Cotton, Cleopatra, A.VII (XIII в.).
1
1240
Явился некий народ, называемый тартарами, сыны Измайловы, вышедшие из пещер [числом] до 30 миллионов и более. Они опустошили все провинции, через которые пролегал их путь. Но герцог баварский 1 многих убил и сбросил в реку.
2
1241
Генрих, сын императора Фридриха 2 был убит тартаритами, и великое избиение людей было содеяно в канун [дня] святых Космы и Дамиана.
Комментарии
1 Ошибка хрониста. Оттон II, герцог баварский (1231-1253), никогда не сражался с татарами.
2 Генрих VII, сын императора Фридриха II Гогенштауфена (1212 -1250), покончил с собой в 1242 г. Вероятно, имеется в виду герцог Генрих II Силезский, павший в битве при Лигнице 9 апреля 1241 г.
(пер. В. И. Матузовой)
Текст воспроизведен по изданию: Английские средневековые источники IX-XIII вв. М. Наука. 1979
© сетевая версия - Тhietmar. 2006
© OCR - Сошников С. 2006
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1979