АЛЬБЕРИК ИЗ ТРУА-ФОНТЕН

ХРОНИКА

CHRONICON

Император Генрих быстро одолел и сделал своими данниками задержавшихся во Внутренней Германии королей язычников, которые называются винидами (winidi). ... Этот же Хенрик покорил соседний со свевами народ винделиков (windelicos). Эти винделики (windelici) поклоняются Судьбе (Fortunam) и приносят [в знак своей покорности котёл] на кухню [Хенрика] 1.

Albrici Monachi Trium Fontium Chronica / ed. P. Scheffer-Boichorst // MGH SS. T. 23. Hannover, 1874, p. 778.


Комментарии

1. Ср. у Вильгельма Мальмсберийского в «Деяниях королей англов» (II, §189): «Дань, которую возложил на них Хенрик, заключалась в том, что во всякий праздник, когда Хенрик [обычно] одевал свою корону, четверо из их королей должны были [взять] котёл, в котором готовили мясо, и, продев через четыре его ушка палки, на своих плечах отнести его на кухню».

Текст переведен по изданию: Albrici monachi Triumfontium Chronicon. MGH, SS. Bd. XXIII. Hannover. 1874

© сетевая версия - Thietmar. 2015
© перевод с лат., комментарии - Досаев А. С. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1874