ВИЛЬЯМ РУССЕЛЬ
МОСКОВСКАЯ ТРАГЕДИЯ ИЛИ РАССКАЗ О ЖИЗНИ И СМЕРТИ ДИМИТРИЯ КОТОРЫЙ НЕДАВНО У РУССКИХ БЫЛ ГОСУДАРЕМ
Руссель Вильям, голландский торговый агент в Москве в 1604—1606 годах.
Московия получила свое название от реки Москвы, давшей также имя и царскому городу, через который она протекает...
Россия, называемая также Роксоланией, заключает в себе огромные пространства и распадается на Черную и Белую Россию. Первая граничит с Польшей, последняя составляет часть Московии...
...Климат страны суров и неприветлив; земля не производит, правда, душистых и нежных плодов, требующих тепла, но дает зато яровую и озимую пшеницу, просо, гречиху и овощи всякого рода, в особенности же мед и воск.
Глава и столица всего государства есть город Москва, расположенный на берегу реки Москвы на протяжении около пяти миль и имеющий 4500 зданий, между которыми особенное внимание обращают на себя два царских замка и древнейший храм святой девы Марии (Успенский собор). Жители — христиане, но схизматики, ибо исповедуют греческую веру...
Все области страны управляются властью одного, которого жители называют царь, то есть король или император. Ему принадлежит во всех отношениях власть, не связанная никаким законом; неограниченная до того, что он почитается созданным наподобие Бога и ему подчиняются беспрекословно во всем. В его казну поступает, как
[169] говорят, ежегодно более 22 миллионов червонцев. Что же касается прочих подробностей относительно нравов и обычаев этого народа, а также учреждений и устройства всего, государства, то описание всего этого мы находим у многих авторов: прежде всего у Гваньини, Пауля Одерборна, Хитрея и Павла Иовия, которые передают, правда, удивительные вещи об этой стране и ее обитателях...(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Иностранцы о древней Москве (Москва XV-XVII веков). М. Столица. 1991
© сетевая версия - Тhietmar. 2005
© OCR - Abakanovich. 2005
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Столица. 1991