23. Донесение королеве Христине из Архангельска 16 сентября 1652 года.
Вашему Кор. В-ству я не могу по своему подданнейшему долгу не сообщить, что со времени моего последнего (письма) из Москвы (посланного) через гонца Стефана Ерихсона (Erichssen), я прибыл сюда (в Архангельск) 10-го августа и согласно милостивейшему приказу Вашего Кор. В-ства отправил на кораблях хлеб, а то, что вообще можно было принять во внимание (заметить), я по возможности наблюдал, о чем я, по своем, если Бог даст, счастливом возвращении в Москву, подданнейше сделаю обстоятельнее сообщение Вашему Кор. В-ству.
[…]
В здешнем месте (Архангельске) при современном столкновении, потому что Англия и Голландия вступили друг с другом в открытую войну, 196 в коммерческих делах сильное колебание, в особенности потому что назначенный сюда из Амстердама флот с оптовым товаром (Stuckguet) не прибыл, хотя около 70 кораблей с зерном, 5 гамбурских и 4 бременских с ворванью и различным оптовым товаром, 2 суда (Strassfahrers) с икрой и юфтью и немного голландских кораблей, которые только на свой риск с немногим товаром сюда пришли и также от различного оптового товара разгружены, - большею частью все, кроме 2 - 3, теперь отплыли. 197 Но вчера, против всякого предположения, [126] прибыло еще два голландских корабля, которые извещают, что упомянутый флот с оптовым товаром, состоящий из 12 кораблей и 3 конвойных, вышел из Тесселя (Tessel), a когда они (т.е. эти 12 торговых и 3 конвойных корабля) пришли на 56 градус и 51 минуту, они снеслись с одним кораблем, который им сообщил, что военный флот адмирала Тромпса (Tromps) из-за бури и непогоды большею частью погиб за Хитландом (Hittland), и что упомянутый адмирал с оставшимися (кораблями) направился обратно в Голландию, чтобы там подкрепиться и поправиться, а поэтому этот (торговый) флот, в котором все-таки все корабли были снабжены пушками, также возвратился назад. Многие купцы составили себе здесь об этом флоте с оптовыми товарами ребяческое, постыдное понятие, что они бежали, хотя не видели врага; им из-за этого даже их собственные соотечественники (голландцы) приписывали большую робость и малодушие. Если бы эта война продолжалась несколько лет, или же если бы вообще англичане, так как они хотят процветать вместо Голландии, сделали на этот морской порт (Архангельск) нападение, подчинив или уничтожив его, чтобы отомстить за нанесенные обиды, которые парламент от этого (русского) двора должен был переносить, то это было бы самое лучшее и самое сильное средство, благодаря которому можно было бы достигнуть желаемого перенесения этой торговли на Восточное море. Уже повсеместно среди русских купцов говорят, что если наши (русские) товары отсюда не могут быть вывезены, то они (товары) должны быть на другом месте ценимы (продаваемы), и хотя правительство против этого, но все-таки это должно получить свое осуществление. Тогда скоро выяснится, возымеет ли свое действие в Новгороде и Пскове давно постановленная пошлина, чего уже повсюду боятся те (купцы), которые большею частью все свои товары, которые должны были сюда прийти с флотом, теперь назначили (доставить) в Ревель и Нарву. Время покажет (какой будет) исход (этого).
[…]
Дата: Архангельск, 16 сентября 52 г.. Иоганн де Родес.
Комментарии
196
. Англия, оспаривая морское господство Голландии, начало с ней войну в мае 1652 года; эта война длилась 2 года.197
. Hiesiges ohrts hatt es bey dieser occurentz da Еngеllandt vndt Hollandt gegen einander in einem offentlichen Krieg gerahten sich in den Commercien machtig gestossen. Insonderheit weiln die von Amsterdam anhero destinirte Stukguets Flotta zuruck geblieben, gleichwohl seindt in die 70 Schiff mit Korn, 5 Hamburger vndt 4 brehmer mit Thran vndt allerhandt Stuckgnet. 2 Strassfahrers mit Cavear vndt Juftten. vndt etliche wenig hollandische Schiffe so nur Jhr aventur mit wenigem guet anhero kommen, vndt auch mit allerhandt Stuckguet, abgelahden. die nun mehr meist alle auf 2 a 3 nach abgesiegeldt.