1786 года.

В САНКТПЕТЕРБУРГЕ,

Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

ОПИСАНИЕ РОССИЙСКОЙ ТОРГОВЛИ ПО КАСПИЙСКОМУ МОРЮ И РАССУЖДЕНИЯ ОБ ОНОЙ.

(Переведено из IV части путешествия покойного Академика Гмелина.)

Торговля по Каспийскому морю еще издревле обращала на себя внимание разных народов, чаятельно по тому, что всяк взирал на нее с самой выгодной ее стороны, не рассуждая при том о препятствиях, трудностях и опасностях, с коими она всегда была и по ныне еще совокуплена. Правдивой и внимательной Ганвай в обстоятельном описании своего путешествия по России и Персии освобождает меня от труда, говорить о всех опытах, кои на таковой конец более нежели за двести лет чинимы были. Сие неоспоримо, что Англичане, чрез открытие Архангельского города, во первых стали помышлять о торговле по Каспийскому морю. Голштинское посольство в Персию в 1633 году, при котором Крузий и нещастный Бригманн были посланниками, и [4] кое Олеария описавшего оное славным сослало, непременно имело целью только торговлю; и Кемпфере в путешествии своем ясно, говорит, что Шведское посольство, при коем он был секретарем, сверх военных дел, долженствовало взор свой обращать и на учреждение торговли с Персиею. Когда бессмертный Российский Император ПЕТР Первый присоединил к своему владению западной берег Каспийского моря, то между побудительными к тому причинами, без сомнения была торговля не побочным делом. В новейшие времена Англичане паки отведывали своего щастия, и уповательно дошли б далее, естьли б оплошность Капитана Елтона, и возмущения в Персии не сделали им препятствия. Даже и теперь выгода сей торговли столь сильно блестит в глазах Российского купечества, что оно презрев бедствия с нею сопряженные, еще ее продолжает, в надежде, что дела переменятся и восприимут лучшее течение. Никакое государство по естественному своему местоположению и по [5] существующим договорам не имеет толь великих на торговлю с Персиею прав, как Россия. Астрахань с той поры, как Царь Иван Васильевич в половине шестнадцатого столетия ее покорил, была всеобщим Восточным и Европейским торговым местом; во времена к ПЕТРА Великого получила она больше Европейской образ; а чего еще у ней не достает, чтоб быть настоящим приморским городом, то легко доставить ей можно. Персия берет пушные товары, юфть, железо, железную и другую посуду, холст, всякую ткань, крашеные материи и прочее; а все сие от части по Волге в Астрахань из государства отправлять, от части там, делать можно. Во время Персидских мятежей, нередко Российские купцы знатную получали прибыль от привозу съестных припасов и от поставки товаров на своих судах.

Персиане, так как и все Восточные народы, при склонности своей к войне, оказывают чрезвычайную к торговле привязанность, которая, как кажется, [6] основанием себе имеет удовлетворение их гордости и пристрастие к нежной и сластолюбивой жизни, чтоб без труда и без забот ею наслаждаться. Однако же они в условиях своих ненадежны, обманчивы и лукавы, и в торге с ними всякую осторожность иметь надобно. Настоящие замешательства в Персии могут при перемене правления еще мятежнее учиниться, и поелику завоеватели ни о естественном ни о народном праве не пекутся, то торговые предприятия на многие лета простирающиеся, очень стоят размышления, и требуют наивеличайшей предосторожности.

Под торговлею чрез Каспийское море разумеется: 1) отправляемая единственно на Западном берегу, причитая туда и Шамахию. На Российские продукты, особливо на шерстяные и крашеные материи, выменивают Шамахинской и Гиланской шелк, Мазандеранскую пряденую и непряденую хлопчатую бумагу. Доселе Российской торг с Персиею в сем только и заключался. 2) Торг сей распространяется [7] во внутреннюю Персию, Испаган, Ширас, и в самую Индию. Для сего торгу во внутреннюю Персию наипаче привозятся Российские произведения, железо, юфти и другая кожа, железная посуда и проч.; а обратно берут Испаганскую хлопчатую бумагу, богатые Персидские штофы, Индийские материи, жемчуг, драгоценные каменья, тонкие тканые ковры и разные пряности или ароматы. Торговлю сию из России наибольшие отправляют некоторые Армяне чрез свое торговое сообщество с Ряштом. 3) Третий род торговли по Каспийскому морю производится через Астрабат, посредством сообщения сего места с Мешедом, для отправления товаров в Хиву и Бухарию. Оттуда получается серебро, золото, золотой песок, жемчуг, дорогие камни, пряденая и непряденая хлопчатая бумага, бумажные материи, мерлушки и пр. Из России производят торг сей некоторые только Астраханские Татара и Армяне; но он так мал, что только за частные опыты почитать его можно. [8]

Каспийская торговля прибыточна для России по причине ее рукоделий. По чему когда обращено будет внимание наипаче на закупку шелку сырца и непряденой хлопчатой бумаги, и когда приняты будут меры, чтоб посредством торгового общества, закупку оных вещей и продажу привозимых нами туда товаров в сходной и ровной содержать цене, то наши рукоделия могут и должны получить выгодную твердость процвесть и распространиться. В рассуждении шелку и хлопчатой бумаги все другие Персидские вещи суть вещи посторонние, которые поелику могут быть общеполезны или частные приносить выгоды, то и их из торговли не исключаю, но не ставлю их главным предметом. Торговое общество вывоз наших товаров столько может размножить, сколько обстоятельства и выгоды то позволят. Но естьли выгоднее покупать на наличные деньги, то я не понимаю, для чего бы их щадить, когда цветущее состояние рукоделий есть источник богатства, и когда иностранные деньги, так же [9] золото и серебро в натуре, суть такие вещи, которые можно выменивать на другие товары.

Чтоб дело сие больше объяснить, намерен я рассмотреть какой торг по Каспийскому морю, в начале сего столетия, производило Российское купечество, и какой вид торговля сия получила по смерти Шаха Надира. Опыты деланные от взятия Астрахани до нещастия Российскому купечеству в Шамахии приключившегося, собственно к намерению моему не принадлежат, как по тому, что они маловажны, так и для того, что худой конец имели,

За основателя Российской торговли па Каспийскому морю почитать должно ПЕТРА Великого. Он открыл ее в 1715 году чрез посольство к Шаху Гуссейну, и по завладении Ширваном и Гиланом казалось, что он достиг цели своих намерений. Низабад был тогда кладовым местом Европейских товаров Российского купечества. Отсюда отпускались они по всему Западному берегу с великим [10] выигрышем против Персидских произведений, коих цена была очень умеренна; что торговлю делало весьма прибыточною, хотя жители около Ряшта, из предрассуждения о Россиянах, менее выводили шелку нежели до сего времени; Персия находилась еще тогда в благосостоянии, и Россияне имели там всю свободу. В царствование Императрицы Анны Иоанновны, равным образом торговля сия процветала, не смотря на то, что завоеванные земли Персии назад возвращены были; ибо Такмас Кули Хан защищал свое государство, и исполняемы были договоры, по коим Россиянам во всей Персии свободно торговать, и в спорных делах удовлетворения ожидать было можно. Они могли строить домы и магазейны где хотели, и находили себе защищение и вспоможение. Когда корабли их набегали на мель, то подавали им всякую помощь; а когда купцы умирали, то у наследников их ни что не было задерживано. Грабительства строго были наказываемы и редко случались. [11]

С 1740 года соединились два обстоятельства, для Российской торговли по Каспийскому морю весьма вредные. Первое из сих препятствий сделано Армянами, которое и по ныне продолжается; и как чрез оное торговля пришла в упадок, то для сей причины и не может она паки подняться. Другое вредное обстоятельство состояло в новых покушениях Англичан: оно хотя Указом Императрицы Елисаветы Петровны и было отвращено, но вред от того происшедший не легко загладиться может. О первой причине упадка торговли намерен я говорить обстоятельнее, а о покушениях Англичан упомяну токмо вкратце.

Об Армянах, так как о Российских обывателях, говорил я подробно во второй части моего путешествия; но здесь не могу не упомянуть о их торговле и образе их мыслить. С тех самых времен, с которых поколение сего славного Восточного народа в свете известно, известно так же и сие, что сильнейшая их страсть есть торговля. Древние писатели [12] прославляют их благосостояние, особливо в те времена, когда они своих собственных царей имели. Но по разрешении их царства, когда пришли они от части в Персидское, от части в Турецкое подданство, торговля их с Востока перешла в Европу. В конце прошедшего столетия имели они в Голландии большую доверенность; торг их с Смирною и Алеппо был знатен и распространялся чрез все Персидские и Турецкие провинции. В Персии торговали они наипаче в Ряште и Тифлисе, и пока Персия процветала, великую имели от того прибыль, ПЕТР Великий заключил с ними, в рассуждении поставки Гиланского шелку, разные договоры.

После царствования Шаха Гуссейна Армяне были в великом притеснении, пришли в бедность, и для того от части тем скорее перешли в Россию, что надеялись чрез долгое или короткое время с выгодою возвратиться в Персию. Они лишились доверенности в Голландии, умножали свои долги, и сделались на конец [13] из купцов лавошниками, маклерами и прикащиками.

Армяне неоспоримо имеют превосходные способности к Персидской торговле. Они говорят по Персидски и по Турецки, знают нравы Персиан, и ведут нарочито подобную им жизнь, угождают их гордости, и по воспитанию своему приобыкли раболепно повиноваться наисуровейшему самовластию. А как при том нет у них недостатка как в разуме, так в хитрости, во лже и в склонности к обману, то они всегда больше выигрывают нежели всякой другой купец.

Но чрез все сии свойства сделались они препоною Российским купцам в Каспийской торговле. Купцы принуждены были в торговых своих делах отношение иметь к Армянам, которые легковерием их, а на и больше недостаточным сведением о Персидской торговле бессовестно пользовались, и во всем их обманывали. По нынешнему о купцах понятию, надлежит им быть не только богатым, весьма честным и деятельным, [14] но еще знать о светских, государственных и естественных произведениях, и они как свое собственное так и препорученное им имение с великим остроумием не только в мелочной торговле, но еще более в умозрениях на предусмотренные обстоятельства так употреблять должны, чтоб не только сами чрез то обогащались, но и государство, коего они суть граждане, чрез выгодное упражнение многих рук и довольный перевес в торговле с другими народами получало себе прибыль, и в цветущее приходило состояние; по сему понятию, говорю я, по коему торговля, так как экономия, сделалась наукою, и при знаниях и постоянном благоразумии не должна производима быть мелочною и бездельническою продажею, большая часть Российских купцов, не в поношение их разуму и рачению, в должностях своих во всей их обширности весьма малознающи. Но сие еще гораздо больше падает на Армян, которые особливо склонны к мелким жидовским барышничествам, и о твердости и благонадежности торговли весьма мало пекутся. [15]

Опричь сего вредят Армяне Российским купцам наипаче тем, что они в излишестве привозят Европейские товары к Персианам, которых ими заваливают. От чего не редко случается им продавать товары свои в убытком, которой однако ж легко они переносят, по тому что чужими торгуют деньгами. К сему принуждены были приступить и Российские купцы, да еще сверх того должны были, подобно Армянам, товары свои на год и на два отдавать в долг, не получая Персидских товаров за те цены, которые бы выносили упалые проценты, но за такие, какие сами Персиане по мере требуемых Россиянами товаров постановлять за благо находили; а когда еще Российские купцы дела свои препоручали Армянам, то сугубой несли убыток.

ПЕТР Великий заключил с Армянами договор в том, чтоб они весь Персидской шелк в Россию ставили, и хоти Шах Такмас договор сей и подтвердил, однако ж они много шелку отвозили в Турецкие провинции. В частных [16] договорах конечно не менее снаровки они знают. Сие им столь сродно, что и в самых отправлениях веры ясно оное видеть можно. В России, где им богослужение с совершеннейшим наблюдением учения и обрядов их закона производить позволяется, церковные их обряды установлены совсем по Гречески, а в Персии и Туреции точно по Магометански. Вообще Армяне для Персидской торговли, так как купцы, ни денег, ни доверенности не имеют, а маклерами быть не хотят. Они при всей своей обязанности к Российскому государству, столь много им благодетельствующему, отнюдь не исполняют приказаний Российских Консулов; от чего наилучшие торговые установления остаются недействительными. Прозорливых Консулов обносят хулами, и чрез то уменьшают их доверенность. При всяком оправдании клятва им не тяжка. Сперва стараются они Российским купцам сделаться нужными, а по том как скоро усмотрят свои выгоды, то их прочь оттирают. [17]

Данная Англичанам свобода шерстяные свои товары провозить чрез Россию в Персию, а Персидской шелк вывозить в Россию, была второю препоною Российской торговли по Каспийскому морю. Не для того чтоб Англичане Россиян обманывали, что с нравом их несходно; но потому, что чрез привоз их, Европейские товары в Персии еще более умножались, и Англичане товары свои при всей их доброте (поелику они по твердым и разумным торговым правилам поступали) дешевле, нежели русские купцы свои хуждшей доброты вещи, продавать могли. Их твердое, с благоприятною великостию сопряженное поведение, также издержки по роду их жизни доставили им скоро у Персидского народа уважение, да и поднесь всяк говорит об них с великим почтением. Но они были Армянам ненавистны. Сии старалися их подорвать, и для того совокупились с Россиянами. Они в намерении своем успели, ибо действительно в подрыве Англинской торговли в Персии не менее со действовали, как и гордость со мщением Капитана Елтона. [18]

Усугубленный вред, которой Российская торговля с Персиею от Армян и Англичан понесла, после еще увеличился. Кроме того притеснения и препоны сей торговли в Персии продолжались, и еще все приумножаются, потому что Персидской народ становится малосмыслен, Персияне от удручений Шаха Надира, а еще более от воспоследовавших после него мятежей и внутренних браней совсем пришли в упадок и оскудели. Не льзя было обойтись, чтоб не продавать Российских товаров на долговременной и неудачной кредит, когда купцы хотели иметь шелк, чтоб продажею оного в России несколько подняться. Но сверх того что теперь, в сравнении времен до Шаха Надира, не обращается и десятая доля денег в Персии, развод шелка сильно умалился, и крестьяне, которые его выводили, должны были сделаться солдатами, побиты или разбежались. При таковом положении некоторые из Русских купцов, которые не очень с Персиянами связались, от беды спаслися; другие же более завязавшиеся зашли в долги, и сделались [19] банкрутами; а которые устояли, те сожалеют, что не последовали примеру первых.

В последнее междуцарствие Персидской разбой и грабежи столь были обыкновенны, что многие и Российские купцы лишились своих анбаров, без всякой надежды в отыскании удовлетворения. Они принужденными себя нашли оставить Ряшт, где было их пристанище, и перейти в Инзили или Ензили; что самое учинил и Консул. Здесь купцы были тем только безопаснее, что они во время беды на корабли свои уходить могли. Но как гавань в Ензили не глубока, и корабли должны стоять на открытом море, то многие из них вред претерпевают. Не меньшая опасность предстояла им от огня на матерой земле; ибо в Ензелях все домы и все магазины построены на плетеного тростника, которой коль скоро загорится, то утушить не льзя.

Хотя во владение Хана Керима все явные грабительства пресеклись, но в благоустройстве государства ни что не поправлено; по тому и торговля облегчена только [20] безопасностию в улицах. Персиане о соблюдении договоров не пекутся, но почитают их недействительными более по тому, что они заключены с Шахом, а сие достоинство уничтожено. Консулы же не могут и своей собственной утвердить вольности, тем менее доставить притесненным купцам их право. Представления их, ради нынешнего образа правления, не принимаются; воинская команда, какая находится при каждом из двух Консулов, столь слаба, что в случае нужды сама себя защитить не в состоянии.

Продолжение впредь.

© текст - Озерецковский Н. 1786
© сетевая версия - Тhietmar. 2024
© OCR - Иванов А. 2024
© ИАН. 1786