СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Рукописи:

Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 367, f. 192r-265v saec. xv

(https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg367/0395)

Riga, Latvijas Valsts vēstures arhīvs, Fonds 4038 Verz. 2 Nr. 97 vom Jahr 1822, Abschrift einer verlorenen Vorlage saec. xiv

Tartu, Tartu Ülikoolo Raamatukogu, Mscr. 517 vom Jahr 1803, Abschrift einer verlorenen Vorlage saec. xiv

Warszawa, Biblioteka Narodowa, rps IV 8098 Fragmente saec. xiv

(https://academica.edu.pl/reading/readSingle?uid=7642860)

Литература о рукописях : (http://www.handschriftencensus.de/werke/4286)

3 Hss. (Stand: Februar 2022)

Издания:

Suhm P.F. Symbolae ad Literaturam Teutonicam antiquiorem ex codicibus manu exaratis. Ex codd. mss. qui Havniae asservantur editae. Havniae, 1787, 439–444 (BV – VD18) Auszug

Pfeiffer F. Livländische Reimchronik (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 7,2), Stuttgart 1844 (BV) (Digitalisat; Nachdruck: Rodopi, Amsterdam 1969)

Kallmeyer T., Napiersky C.E. in: Scriptores rerum Livonicarum, 1. Riga–Leipzig, 1853 (BV)

Meyer L. Livländische Reimchronik. Paderborn, 1876 (Nachdruck: Olms, Hildesheim, 1963) (https://archive.org)

Maschek H. Deutsche Chroniken (Deutsche Literatur. Reihe Realistik des Spätmittelalters, 4, 5). Leipzig, 1936, 159–162 (https://archive.org) Auszug

Переводы:

на немецкий язык:

v. Edd. Kallmeyer – Napiersky

Meyer E. Die livländische Reimchronik von Dittlieb von Alnpeke. Reval, 1848 (BV) Nachdichtung

на английский язык:

Smith J.C., Urban W.L. The Livonian Rhymed Chronicle (Indiana University Publications. Uralic and Altaic series, 128). Bloomington, 1977

на эстонский язык:

Tarvel E. Liivimaa vanem riimkroonika. Tallinn: Argo, 2003 (на нем. и эст. языках)

на французский язык:

Buschinger D., Olivier M. Chronique rimée de Livonie. Paris, 2019, 101–451

на итальянский язык:

Bugiani P. Cronaca rimata della Livonia. Livländische Reimchronik (XIII sec.). Viterbo, 2016 (на нем. и итал. языках)

на латышский язык:

Saiva J. Atskanu Chronika. Ditleba Alnpekes «Rimju Chronika». Riga, 1993

Bisenieks V. Atskanu hronika. Riga, 1998. 389 с. (на верхненем. и латышском языках)

Литература:

Ditleb von Alnpeke, in: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Estland und Lettland, bearbeitet von J.F. v. Recke und C.E. Napiersky. Band I: A-F, Mitau 1827, online

Bugiani Piero: Le Crociate Baltiche e la Cronaca Rimata della Livonia (Livländische Reimchronik). In: Settentrione. Rivista di studi italo-finlandese, Bd. 28 (2016), S. 43–63

Gottzmann Carola L., Hörner Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs. 3 Bände; 1Verlag Walter de Gruyter, Berlin 2007. ISBN 978-3-11-019338-1. Band 2, S. 847–850

Ecke P. Die livländische Reimchronik. Greifswald, 1909

Ditleb von Alnpeke, in: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Livland, Estland und Lettland, bearbeitet von J. F. v. Recke und C. E. Napiersky. Band I: A-F, Mitau 1827, online

Meyer W. Stilistische Untersuchungen zur Livländischen Reimchronik. Greifswald, 1912

Helm K. Die Literatur des deutschen Ritterordens (Giessener Beiträge zur deutschen Philologie, 94). Gießen, 1951, 147–149

Brauns W. in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5. Berlin–Leipzig, 1955, 956–967

Mackensen L. Zur deutschen Literatur Altlivlands (Ostdeutsche Beiträge aus dem Göttinger Arbeitskreis, 18). Würzburg, 1961, 21–58

Balzer C. in: Kindlers Neues Literatur-Lexikon. 4: Werke Ji-Mt. Zürich, 1968. 1520–1521

Wenzel H. Höfische Geschichte. Literarische Tradition und Gegenwartsdeutung in den volkssprachigen Chroniken des hohen und späten Mittelalters (Beiträge zur Älteren deutschen Literaturgeschichte, 5), Bern–Frankfurt–Las Vegas, 1980

Arnold U. in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5. Berlin–New York 21985, 855–862

Tarvel E. Livländische Chroniken des 13. Jahrhunderts als Quelle für die Geschichte des Schwertbrüderordens und Livlands, in: Werkstatt des Historikers der mittelalterlichen Ritterorden. Quellenkundliche Probleme und Forschungsmethoden (Ordines militares. Colloquia Torunensia Historica, 4), hg. von Z.H.Nowak. Toruń, 1987, 175–184

Hellmann M. in: Lexikon des Mittelalters, 5, München–Zürich 1991, 2052

Kugler H. Über die Livländische Reimchronik: Text, Gedächtnis und Topographie, Jahrbuch der Brüder-Grimm-Gesellschaft 2 (1992) 85–104 (ZDB)

Murray A.V. The Structure, Genre and Intended Audience of the Livonian Rhymed Chronicle, in: Crusade and Conversion on the Baltic Frontier 1150–1500, hg. von A.V.Murray. Aldershot, 2001, 235–251

Mugurēvičs E. Die ältere «Livländische Reimchronik» über die ethnische Situation im Baltischen Raum, in: Deutschsprachige Literatur des Mittelalters im östlichen Europa: Forschungsstand und Forschungsperspektiven, hg. von R.G.Päsler, D.Schmidtke. Heidelberg, 2006, 267–273

Neecke M. Ausblick – Prosaauflösungen im Reich, in: Krieg im Visier. Bibelepik und Chronistik im Deutschen Orden als Modell korporativer Identitätsbildung (Hermaea. Neue Folge, 114), hg. von E.Feistner–M.Neecke–G.Vollmann-Profe. Tübingen, 2007, 203-233 hier 220–228

Neecke M. Literarische Strategien narrativer Identitätsbildung. Eine Untersuchung der frühen Chroniken des Deutschen Ordens (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, B, 94). Frankfurt/Main, 2008

Lazda-Cazers R.I. Landscape as Other in the Livländische Reimchronik, Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik 65 (2009) 183–209 (ZDB – ZDBdigital)

Neecke M. in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy. Leiden–Boston, 2010, 33–34

Ghosh S. Conquest, Conversion, and Heathen Customs in Henry of Livonia’s Chronicon Livoniae and the Livländische Reimchronik, Crusades 11 (2012) 87–108 (ZDB)

Hahn R. Geschichte der mittelalterlichen deutschen Literatur Thüringens (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen. Kleine Reihe, 34). Köln–Weimar–Wien, 2012, 272

Malm M. in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz. Berlin–Boston, 2012, 296–299

Hentrich V. Die Darstellung des Schwertbrüderordens in der Livländischen Reimchronik (Ordenschronik, Missionsgeschichte oder nur «Kriegstagebuch»?), in: Perzeption und Rezeption. Wahrnehmung und Deutung im Mittelalter und in der Moderne (Nova mediaevalia, 12), hg. von J.Laczny, J.Sarnowsky. Göttingen, 2014, 107–153

Mentzel-Reuters A. Deutschordenshistoriographie, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G.Wolf, N.H.Ott. Berlin–Boston, 2016, 301–336 hier 308–310

Hahn R. Die mittelalterliche Literatur Thüringens. Ein Lexikon. Heidelberg, 2018, 196–198

Murray A.V. Formulaic Language in the Livonian Rhymed Chronicle: Set Phrases and Discourse Markers in Middle High German History Writing, Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik 79 (2019) 86–105 (ZDB – ZDBdigital)

Jezierski W. Livonian Hospitality. The ‘Livonian Rhymed Chronicle’ and the Formation of Identities on the Thirteenth-Century Baltic Frontier, Frühmittelalterliche Studien 54 (2020) 395–427 (ZDB – ZDBdigital)

Murray A.V. The Livonian Rhymed Chronicle as a Transitional Text: Formulaic Language in Middle High German Verse History, Rilce. Revista de Filología Hispánica 36 (2020) 1324–1343 (ZDB – ZDBdigital)

Литература на русском языке:

Арбузов Л.А. Очерк истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии / Пер. с нем. В. Бук. СПб., 1912.

Бегунов Ю.К., Клейненберг И.Э., Шаскольский И.П. Письменные источники о Ледовом побоище // Ледовое побоище 1242 г. Труды комплексной экспедиции по уточнению места Ледового побоища / Отв. ред. Г. Н. Караев. М.–Л.: «Наука», 1966 (приводится фрагмент перевода хроники).

Гагуа Р.Б. Старшая Ливонская рифмованная хроника о неудачном походе Миндовга на Анботен // «Веснік Палескага дзяржаўнага універсітэта». Серыя грамадскіх і гуманітарных навук. Пинск: ПолесГУ, 2012, № 2. С. 31–37.

Еремин Е.М. Сведения о князе литовском Миндовге в Старшей Ливонской рифмованной хронике // «Вестник СамГУ», 2009, № 7 (73). С. 153.

Зутис Я. Очерки по истории Латвии. Ч. 1. Прибалтийско-немецкая историография. Рига, 1949. С. 19.

Игнатьев А. Битва за Прибалтику. XIII век. Калининград, 2017.

Кирпичников А.Н. Ледовое побоище 1242 г. (Новое осмысление) // «Вопросы истории», 1994, № 5.

Ледовое побоище 1242 г. Труды комплексной экспедиции по уточнению места Ледового побоища. М.–Л., 1966.

Ливонская хроника Германа Вартберга // Сб. материалов и статей по истории Прибалтийского края. Рига. 1879 г. Т. 2. С. 83–155 (русский перевод).

Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII–1270 г. М., 2002.

Нееке М. О начале и истоках. Ливонская рифмованная хроника как точка отсчета для литературы в Тевтонском ордене // «Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта». Вып. 12. Калининград, 2015.

Пашуто В.Т. Образование Литовского государства. М., 1959.

Пашуто В.Т. Рифмованная хроника как источник по русской истории // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. М., 1963. С. 102–108.

Тихомиров М.Н. Борьба русского народа с немецкими интервентами в XII–XV веках. М., 1941. С. 32–33.

Хрусталёв Д.Г. Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII–XIII вв. Т. 1. СПб., 2009. 416 с.

Чешихин[-Ветринский] Е.В. История Ливонии с древнейших времен. Т. II. Рига, 1885.

Литература на беларусском языке:

Краўцэвіч А. Стварэнне Вялікага княства Літоўскага. 2-е выд. Жэшаў, 2000. С. 11–12.