СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

СТАРШАЯ ЛИВОНСКАЯ РИФМОВАННАЯ ХРОНИКА

AELTERE LIVLAENDISHE REIMSCHRONIK

Отрывок IX.

Битва при Раквере в 1268 г. и поход на Псков в 1269 г.

Комментарии

90. Речь идет о магистре Отто фон Лютенберге, который занимал эту должность в 1266—1270 г. (см. далее, док. 17). Вел войну с куршами. В августе 1267 г. заключил с ними мирный договор [Новосельцев и др. 1972: 311-313; АН: 16-17]. Погиб в Западной Эстонии в битве рыцарей с литовцами при Карузене 16 февраля 1270 г. [Арбузов 1912: 45-46; Чешихин 1884: 393]. Однако в 1268 г., к которому относятся описываемые события, магистра в Ливонии замещал Конрад фон Мандерен. Документы, составленные от его имени, датируются концом мая 1268 г. (см. далее, док. 16). Не исключено, что и при отражении нападения русских, произошедшего, согласно летописи, в конце января — марте 1268 г. (см. далее, прил. 3Д), рыцарями Ордена командовал именно Конрад, а не Отто.

91. В земле короля (in des kuniges lant) — в североэстонских землях Харьюмаа (Гарриен) и Вирумаа (Вирония, Вирлянд). Королевские мужи — вассалы датского короля из Северной Эстонии.

92. Источник сведений хрониста о численности русских войск неизвестен. В Новгородской летописи эти данные отсутствуют.

93. О епископе Александре см. ком. 17 в отр. VIII СРХ.

94. Феллин (Vellin), эст. Вильянди, рус. Вельяд — главный орденский замок в эстонской части Ливонии (в земле Сакала). Построен на месте укрепления древних эстов в 1211 г. (ГЛ, XIV: 11); [Lowis of Menar 1942: 57].

95. Леалъ (Leal, эст. Lihula) — замок в Западной Эстонии, в земле Ляэнемаа (Вик) (ГЛ, XXIV: 3), центр Леальского (Вик-Эзельского, Эзельского) епископства (см. далее, док. 10). С 1238 г. половина замка принадлежала Ордену [LUB, Bd. III, № CLVI].

96. Вейсенштейн (Wizenstein) — орденский замок в эстонской земле Ярвамаа (Ервен, Гервен), построен в 1265 г. на месте древнего эстонского укрепления Пайде [Tuulse 1962: 82-85; ИЭ: 203]. Был стратегически важным пунктом в центре эстонской части Ливонии. Находился в верховьях р. Пярну, на пересечении сухопутных дорог.

97-97. Здесь хронист подробно описывает характерное для Ливонии (и средневековой Западной Европы в целом) построение: в центре располагалось орденское войско — “хоругвь”, во главе которого рыцари были построены “клином” — “свиньей” (см. ком. 33 к отр. VII СРХ), а за ними — прямоугольником — “мужи” Ордена (см. далее, ком. 10). Кроме того, два сильных отряда должны были ударить с флангов и окружить войско противника. Но из данного описания не ясно, где сражались рыцари Дорпатского епископства, которых привел епископ Александр.

98-98. Описание состава ливонского войска подтверждает предположение, что отряды из местных жителей входили в понятие “volk” или “landvolk” — ополчение из низших социальных слоев Ливонии (см. ком. 15 к отр. VIII СРХ).

99. Мужи братьев — очевидно, слуги и оруженосцы рыцарей Ордена, которых могло быть 160-200 человек.

100. О походах русских войск в Северную Эстонию в 1253 и 1267 г. см. в прил. ЗБ и ЗД.

101. Из строф 7632-7633 ясно, что хронист, говоря о соотношении сил, не учитывает вспомогательные отряды из местных народов, а возможно, и немцев-простолюдинов.

102. Имя русского “короля” — Dimitre — упомянуто только в цитируемом издании Л. Мейера, хотя в известных списках хроники назван некий Dunctve, Tunctve. Некоторые исследователи полагали, что речь идет о литовском князе Даумантасе — рус. Довмонт, княжившем тогда в Пскове, упоминаемом далее в ком. 20 к прил. 3Д [Bergmann 1817: 196; Pfeiffer 1844: 206; Meyer 1848: 365; LRC: 164; АН: 343; ИЭ: 223]. Вместе с тем в хронике И. Реннера, который использовал один из неизвестных списков СРХ, говорится о князе Димитрии — сыне Александра Невского [Renner 1876]. Сопоставление рассказа СРХ с текстом Н1Л (ком. 7 к прил. ЗД) позволяет предположить, что речь здесь идет все же о князе Дмитрии. Соответственно, прочтение Л. Мейера следует признать справедливым.

103. В тексте стоит слово “vane”, что означает то же, что “baner” — “хоругвь” (см. ком. 97-97). Это соответствует рассказу Н1Л о столкновении новгородских отрядов, предводительствуемых Дмитрием, с рыцарской “свиньей” (прил. 3Д).

104. Река Койла (в летописи — “Кегола”) недалеко от датского замка Везенберг (эст. Раквере, рус. Раковор, Ракобор) в области Вирумаа (Вирония, Вирланд). Немецкое название реки — Зембах [Чешихин 1885: 85]. Судя по сообщению летописи, находилась в семи верстах к востоку от замка Раквере (см. далее ком. 23 к прил. 3Д). Битва проходила вблизи от Махольмской церкви [Wartberge 1863:46; ИЭ: 223].

105. Люди братьев числом 160 — вероятно, мелкие служилые землевладельцы-ленники Ордена из низших сословий: ремесленники, корчмари и т. п. [Дорошенко 1960:44-45]. Причем около половины этого войска составляла пехота.

106. Ср. с соответствующим рассказом о битве в HIЛ, где сообщается о победе русских войск (см. прил. 3Д, ком. 34). Иначе говоря, каждый из противников считал, что победа в битве была на его стороне.

107. Ср. с определением размеров ливонского войска в Н1Л: “в силЪ велицЪ” (см. в прил. 3Д в начале расказа за 6777 г.).

108. Из текста следует, что значительная часть ливонского войска прибыла в русские владения водным путем: по Чудскому и Псковскому озерам и р. Великой. Это соответствует упоминанию Н1Л о том, что часть новгородцев погналась за немцами “в насадех” (см. далее в прил. ЗД, ком. 37). Согласно же рассказу Псковской летописи, псковичи выехали “в погоню с малой дружиною в пяти насадах с шестьюдесятью моужь псковичь, божиею силою 8 соть Немец победи на реце на Мироповне” [П1Л: 3; П2Л: 22 — под 6775 г.; П3Л: 85 — под 6779 г.]. Этот эпизод относят к “Повести о Довмонте”, но, вполне вероятно, он имеет реальную основу [Охотникова 1985: 76, 190, 194, 197].

109. Хронист ссылается здесь, очевидно, на рассказ о взятии Изборска в 1240 г. (см. ком. 10 к отр. VII СРХ).

110. Речь идет о городских посадах Пскова. Русские летописи о сожжении посадов самими псковичами не упоминают, но подобная информация содержится также в документах того времени (см. док. 17,18).

111 Юрий Андреевич — сын князя Андрея Ярославича, брата Александра Ярославича, бывший тогда наместником князя Ярослава Ярославича в Новгороде (см. далее в прил. 3Д, ком. 37, 39).

112. Ярослав Ярославич — см. ком. 7 прил. ЗГ и ком. 39 в прил. ЗД.

113. Пилигримы (pilgerinen) — обычное название крестоносцев в средневековых документах.

114. Точнее — перемирие. Мир был заключен позже — в 1270 г. См. ком. к док. 17.