Комментарии

а Титмар считает здесь только подчинённые Магдебургу епархии: Мерзебург, Мейсен, Цейц, Гавельберг, Бранденбург и Познань. Он не включает в этот список ни сам Магдебург, ни созданные при Оттоне I подчинённые архиепископу Гамбург-Бремена епархии.

б Беренгар (ум. 966 г.) – маркграф Ивреи, король Италии. Более подробно см. Прим. 31.

в Имеется в виду Южная Италия. См. II, 13 и 31.

г Вернее не 38, а 37 лет: с 7 августа 936 г. по 7 мая 973 г.

1. Хильдеберт (ум. 937 г. 31 мая) – 9-й архиепископ Майнцский в 927 – 937 гг. Сменил в этой должности Херигера, от услуг которого отказался Генрих I. См. I, 5.

2. Вигфрид (р. ок. 901 г. – ум. 953 г. 9 июля) – архиепископ Кёльнский в 925 – 953 гг. Сын графа Герхарда и Оды Саксонской (дочери Оттона Светлейшего и, значит, сестры короля Генриха I).

3. Не названным здесь по имени архиепископом Трирским был Руотберт (Роберт), занимавший эту должность в 930 – 956 гг.

4. 7 августа 936 г.

5. Эдит (Эдгита) (р. между 905 и 912 гг. – ум. 946 г. 26 января) – дочь короля Англии Эдуарда Старшего. Жена Оттона I с 927 или 929 г.

6. Эдмунд I (ум. 946 г. 26 мая) – король Англии в 941 – 946 гг. Сын Эдуарда I Старшего и, следовательно, брат Эдит.

7. Болеслав I Грозный (ум. 967 (972?) г.) – князь Чехии в 929 – 967 (972) гг. Сын Вратислава и Драгомиры. Убил своего брата – Вацлава I, после чего находился в состоянии войны с Германией. Оттон I предпринял против него 2 неудачных похода (начиная с 946 г.). Только в 950 г. Болеслав признал себя его вассалом.

8. Венцеслав или Вацлав I Святой (ум. 28 сентября 935 г.; по другим данным в 929 г.) – князь Чехии в 920 – 935 гг. После смерти канонизирован, объявлен мучеником.

9. Т.е. в вассальную зависимость.

10. Вторжение венгров состоялось в 937 г. Через Франконию, Швабию и Лотарингию они достигли пределов Франции. См. Видукинд, II, 5.

11. Титмар ошибается. Таммо (Танкмар) был сыном Генриха и Гатебурги, о чём сам же и говорит в I, 6. Восстание саксонской оппозиции против назначения маркграфом Геро Великого относится к 937 г. Восстание поддержал Эбергард Франконский. См. Видукинд, II, 9; 11.

12. Зигфрид умер 3 декабря 937 г.

13. Геро Великий (или Железный) (р. 900 г. – ум. 965 г. 20 мая) – маркграф Восточной (или Сорбской) марки. Был сыном графа Титмара, воспитателя короля Генриха, и братом умершего в 937 г. маркграфа Зигфрида, чью должность и владения он унаследовал.

14. Недалеко от Марсберга во Франконии.

15. Т.е. не сына, а сводного брата (причём, старшего).

16. Ирминсул – был одной из главнейших святынь саксов-язычников. Находился на месте позднейшего Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремлённую в небо, на которую, по мнению саксов, опирался небесный свод. Слово Ирминсул переводится, как “колонна мира”. Был уничтожен Карлом Великим в 772 г.

17. 28 июля 938 г. (в соотв. с Кведлинбургскими анналами).

18. Ошибка Титмара: Магинцо пал в 939 г. в битве при Биртене, сражаясь на стороне Оттона I. См. Видукинд, II, 17.

19. 21 сентября 937 г. Оттон основал только монастырь св. Маврикия. См. Видукинд, II, 17. Мощи мучеников Фиванского легиона были подарком бургундского короля Рудольфа II.

20. 946 г.

21. Лиудольф (930 – 957 гг.) – первенец Оттона I. В 949 – 954 гг. – герцог Швабии; Позже неоднократно назван Титмаром именем Дудо;

22. Т.е. в Магдебурге.

23. Пифагор ошибочно считался изобретателем буквы Y. См. Исидор Севильский. Этимологии. I, 3 § 7f.

24. См. Гораций. Оды, I, 25, 17. “… что и плющ и мирт лишь в красе зелёной…”

25. См. Гораций. Послания, I, 17, 35. “Но не последняя честь и знатным понравиться людям”.

26. В 946 г. Лиудольф был лишь утверждён наследником, но не коронован. См. Видукинд, III, 1.

27. Ида (р. между 932 и 934 гг. – ум. 986 г. 17 мая) – дочь Германа I, герцога Швабии, и Регилинды. Помолвка её с Лиудольфом относится к 939/940 г., свадьба – к 947 г.; наследница Швабского герцогства;

28. Герман I, герцог Швабии в 926 – 949 гг.; он и его брат Удо – двоюродные братья Конрада I, короля Германии.

29. Швабию; в 949 г.

30. См. I, 21.

31. Беренгар I – маркграф Ивреи. С 941 г. был вассалом Оттона I; с 947 г. – регент, а с 950 г. – король Италии. Противником его был не Людовик, как говорит Титмар, а Гуго, король Прованса и Италии в 926 – 947 гг., и сын последнего – Лотарь (931 – 950 гг.). Женой Лотаря и была Адельгейда (р. ок. 931 г. – ум. 999 г.), сестра Конрада, короля Бургундии в 937 – 993 гг.

32. 951 г.; освобождена была 20 августа.

33. Первый Итальянский поход Оттона I в 951/952 г. Женитьба его на Адельгейде и принятие титула короля Италии. См. Видукинд, III, 9 f.

34. Т.е. Лиудольф.

35. Заальфельд – город на р. Заале в Тюрингии. Здесь в декабре 951 г. Лиудольф справил Рождество с королевским великолепием, уже этим продемонстрировав претензии на королевскую власть.

36. Конрад Рыжий (ум. 955 г.) – герцог Лотарингии в 944 – 955 гг. В 952 г. Оттон I оскорбил его тем, что не поддержал его соглашения с Беренгаром. См. Видукинд, III, 10 f.

37. Не Гуго Великий, герцог Франции, супруг сестры Оттона I Хатуи, а Конрад Рыжий, муж Лиутгарды, дочери Оттона I. К мятежу присоединился также архиепископ Майнцский. См. Видукинд, III, 13 – 43. Восстание началось в марте 953 г.

38. Лиудольф и Генрих Баварский находились во враждебных отношениях.

39. Экберт Одноглазый – племянник Германа Биллунга и двоюродный брат Оттона I. Сын Вихманна I Старшего.

40. Юдифь (ок. 925 г. – после 974 г.) – жена (с 937/938 г.) Генриха I Баварского, дочь Арнульфа Баварского.

41. Дитрих – маркграф Нордмарка в 965 – 985 гг. Один из преемников Геро Великого.

42. Вихманн II Младший – брат Экберта Одноглазого.

43. В 954 г. Вторжение венгров нанесло особо тяжкий урон Южной Германии.

44. См. Саллюстий. Катилина. 58, 17: audacia pro muro habetur (“Отвага заменяет собой крепостную стену”).

45. Конрад подчинился Оттону ещё в Лангенценне, а Лиудольф продолжал сопротивление в Регенсбурге. Он покорился отцу только осенью 954 г. Получил королевскую милость и прощение, но лишился своего герцогства – Швабии. Конрад Рыжий также был лишён герцогства (Лотарингии).

46. За Лиудольфа просил его дядя – Бруно, архиепископ Кёльнский и герцог Лотарингии.

47. Генриху была возвращена Бавария.

48. В 955 г. Только в Аугсбурге тогда был епископ Ульрих (Отельрик), защищая город от венгров, а король прибыл к р. Лех из Ульма (а не из Аугсбурга).

49. 10 августа 955 г. В этот день и состоялась знаменитая битва на р. Лех.

50. Т.е. св. Лаврентия.

51. Титмар ошибается. Ульрих был в это время в Аугсбурге.

52. См. II, 38.

53. Генрих I Баварский умер 1 ноября 955 г. Оставил после себя 2-х сыновей – Генриха II Сварливого и Бруно, а также дочерей – Гедвигу (ум. 994 г.), жену герцога Бурхардта III Швабского, и Гербергу, аббатису в Гандерсгейме (ум. 1001 г.);

54. Бернгард, епископ Хальберштадтский, и Вильгельм, архиепископ Майнцский, были противниками учреждения Магдебургского архиепископства (не хотели уменьшения своих диоцезов).

55. Т.е. монастырю св. Маврикия в Магдебурге.

56. В 955 г. Стойнеф и Накко, князья ободритов и вильцев, начали войну во время вторжения венгров. См. Видукинд, III, 50 – 55.

57. Вихманн II Младший (ум. 967 г. 22 сент.) и его брат Экберт – сыновья Вихманна I Старшего и Фридеруны, дочери графа Дитриха, сестры королевы Матильды.

58. Герман I Биллунг – герцог Саксонии в 936 – 973 гг., маркграф Вендской марки (в нижнем течении Эльбы). Родной дядя Вихманна II и Экберта, с которыми враждовал.

59. Иеремия, I, 14.

60. Король разбил славян в сражении у Рекнитца, восточнее Мекленбурга 16 октября 955 г.

61. Т.е. по их матери – Фридеруне, сестре королевы Матильды, они были двоюродными братьями Оттона I. Оттон изгнал их во Францию.

62. По заданию короля для борьбы против Беренгара осенью 956 г.

63. Умер 6 сентября 957 г. См. Видукинд, III, 57.

64. В 957 г. в Мекленбурге-Стрелитце. См. Видукинд, III, 58.

65. Дитхард (ум. 954 г. 13 сент.) – 10-й епископ Хильдесгейма в 928 – 954 гг.

66. Отвин (ум. 984 г.) – 11-й епископ Хильдесгейма в 954 – 984 гг.; в 950 – 954 гг. – 2-й аббат монастыря св. Маврикия в Магдебурге.

67. Описывается 2-й поход Оттона I в Рим (с августа 961 г. по 965 г.).

68. Сан-Леон (близ Монтефельтро и Сан-Марино) он осаждал с начала 962 г. до декабря 963 г. См. Видукинд, III, 63.

69. Вилла – племянница короля Гуго, жена Беренгара. Она и её дочери были пленены, сыновья же Беренгара – убиты.

70. Сам Беренгар умер 4 августа 966 г.

71. Титмар описывает события римского восстания 3 января 964 г. Две победы – 3 января и 23 июня 964 г.

72. Иоанном XII (955 – 964 гг.). Помазание состоялось 2 февраля 962 г.

73. Во время 3-го римского похода в 966 – 972 гг.

74. В Раммельсберге, близ Гослара. См. Видукинд, III, 64.

75. Гаральд Синезубый (ок. 936 – 986 гг.) – принял христианство ок. 965 г. Поппо не мог быть епископом Шлезвига. См. Видукинд, III, 64 f; Адам Бремен., II, 35.

76. Лаузиц (Лужица) – подчинена в 963 г. (как и Сельпули и Мешко). Ядро Нижнего Лаузица находилось между реками Шварцер-Эльстер, Нейссе и Шпрее.

77. Сельпули – округ, расположенный севернее Нижнего Лаузица.

78. Мешко – первый достоверно известный князь Польши. Умер в 992 г.

79. Селибур – князь Вагров (в Вост. Гольштейне); Мистуи – князь Ободритов.

80. Оттон II родился в 955 г.

81. Коронация состоялась 25 декабря 967 г. Оттон II был коронован в присутствии отца папой римским Иоанном XIII (965 – 972 гг.). Оттон I находился в то время в Риме, а не в Капуе, как ошибочно полагает Титмар. В Капую он прибыл только 18 января 968 г. См. Видукинд, III, 70.

82. Гунтер – маркграф Мерзебурга в 965 – 976 и 979 – 982 гг. См. III, 20; IV, 39. Титмара.

83. Зигфрид – граф Гассегау. См. Видукинд, III, 72.

84. Имеется в виду 3-й итальянский поход Оттона I в 969 г. Целью его было урегулировать отношения с Византией, заставить Константинопольского императора признать императорский титул Оттона I. С этой же целью был предпринят и указанный здесь и ниже дипломатический брак. В указанном отрывке имеется в виду поражение, нанесённое в 969 г. немцами герцогу Беневента и Капуи Пандульфу при Бовиане.

85. Никифор II Фока – император в 963 – 969 гг. Был убит 10 декабря 969 г.

86. Императрица Феофано – жена императоров Романа II и Никифора II Фоки.

87. Императором стал Иоанн I Цимисхий (969 – 976 гг.).

88. Т.е. не дочь императора Романа II – Анну, а дочь цезаря Стефана Лакапина и августы Анны. См. M. Uhlirtz, Studien uеber Theophanu. Dt. Arch. f. Gesch. d. MA 6 (1943) S. 442ff.

89. Брак состоялся 14 апреля 972 г. в Риме.

90. Видимо, имеется в виду Лиудольф, имперский канцлер в 953 – 967 гг. Он же в 967 – 978 гг. был епископом Оснабрюкка. Описанное состоялось, видимо, ок. 964 г.

91. Вильгельм, граф Веймара в 963 – 1003 гг.

92. Дословно in extasi effectus “в состоянии экстаза”.

93. Учёность Бруно вызывала сомнения в его правоверии.

94. Из Италии.

95. Кристин (ум. 951 г. 28 июля) – был графом в Нордтюринггау, Швабенгау и Серинунте. Супругой его была Хидда, сестра маркграфа Геро. Сыновьями его были: 1) маркграф Титмар, который в 965 – 979 гг. правил в Серимунте, Ницици, а с 976 г. – также в Мерзебурге и Мейсене; 2) Геро, архиепископ Кёльнский в 969 – 976 гг.

96. На Рождество 960 г. (D. O. I. Nr. 222b). – A. Brackmann, D. polit. Bedeutung d. Mauritius-Verehrung im fruehen MA. Sitzgber. Preuss. Ak. d. Wiss. phil.-hist. Kl. 1935.

97. Т.е. Магдебург.

98. В 968 г.; Бернгард был епископом Хальберштадтским и противником плана Оттона I создать в Магдебурге архиепископство. Скончался он не на 48-м, а на 46-м или 47-м году своего пребывания в должности.

99. Возле г. Штольберг в Гарце.

100. Вильгельм (р. 929 – ум. 968 г. 2 марта) – 11-й архиепископ Майнца в 954 – 968 гг., незаконный сын Оттона I от некоей славянской княжны. Также был противником создания Магдебургского архиепископства. См. Видукинд, III, 74; II, 35. Титмара.

101. Т.е. Магдебурга.

102. Был аббатом в 965 – 983 гг.

103. В 968 г. в Кведлинбурге. См. Видукинд, III, 74. О её могиле см. I, 18. Титмара.

104. Зигфрид, граф в Северной Тюрингии, сын Геро, умер 24 (или 25) июня 959 г.;

105. Гернроде, южнее Кведлинбурга. См. D. O. I. Nr. 229v. Основан 17 июля 961 г.

106. Гатуи (Гедвига) (р. 939 г. – ум. 1014 г. 4 июля) – жена Зигфрида с 952 г.; дочь Вихманна Старшего. В VII, 3. Титмара сказано, что она была аббатисой в течение 55 лет. См. Видукинд, III, 75.

107. Хальберштадтский.

108. В 965 г.

109. Хильдевард (р. ок. 930 г. – ум. 996 г. 25 ноября) – 8-й епископ Хальберштадтский в 968 – 996 гг. Был сыном графа Эрика фон Верла.

110. Т.е. Магдебурге.

111. Т. е. Магдебургской епархии. Границы её: на севере – р. Оре, на востоке – р. Эльба, на юге – р. Боде, на западе – Фридрихов ров: от Малого Ошерслебена на р. Боде далее на север до Драйлебена, и вдоль западной границы бургварда Ванцлебен.

112. Т.е. Мерзебургской епархии. Границы её: на севере – Вильдербах (северо-восточнее Айслебена) и Зальцигер Зее (Солёное озеро у Рёблингена), на востоке – р. Заале, на юге – р. Унштрут, на западе – р. Хельме и Саксграбен (возле Валльхаузена). D. O. II. Nr. 191. – R. Holtzmann, Aufhebung und Wiederherstellung der Bm. Merseburg. Sachsen u. Angalt II (1926).

113. На Пасху 941 г. Эрик фон Верла и прочие были саксонскими сторонниками восставшего в то время против Оттона I Генриха I Баварского.

114. Лиутар II (Лотарь) (р. ок. 900 г. – ум. 964 г. 21 января) – граф фон Вальбек. Дед Титмара. Был также графом в Дерлингау и Бальзамгау. После освобождения из-под ареста в 942 г. выдал замуж за Бертольда Швейнфуртского (у которого жил под арестом) свою дочь Эйлику (ум. 1016 г. 19 августа).

115. Бертольд (ум. 980 г. 15 января) – граф в баварском Нордгау, Раденцгау и Фолькфельде из династии Бабенбергов. Основатель династии графов Швейнфуртских. Брат Леопольда I Австрийского и, с 942 г. – зять названного Лиутара II.

116. Оба города – близ Нейхальденслебена, в Магдебургском Бёрде.

117. Анно и Отвин были соответственно 1-м и 2-м аббатами монастыря св. Маврикия. Анно в 937 – 950 гг. (в 950 – 978 гг. был 9-м епископом Вормса), а Отвин – в 950 – 954 гг. (в 954 – 984 гг. был 11-м епископом Хильдесгейма); Рихер занимал эту должность в 954 – 968 гг. Умер 14 мая 968 г.

118. Правильнее – 968 г. Сохранилась соотв. грамота папы Иоанна XIII от 18 октября 968 г. См. Jaffe-Loеwenfeld Reg. 3728.

119. Адальберт служил в 953 – 958 гг. в королевской канцелярии, затем был монахом в Трирском монастыре св. Максимина; в 961/962 г. отправлен в качестве епископа-миссионера в Киевскую Русь, а в 968 – 981 гг. занимал пост архиепископа.

120. 25 декабря 968 г.

121. Бозо (ум. 970 г. 1 ноября) – 1-й епископ Мерзебурга в 968 – 970 гг.; см. II, 36. “Хроники” Титмара.

122. Бурхардт (ум. 969 г. 25 сентября) – 1-й епископ Мейсена в 968 – 969 гг.

123. Гуго (ум. 979 г.) – 1-й епископ Цейца в 968 – 979 гг.;

124. Тудо, или вернее Дудо, – 1-й епископ Гавельберга в 948 – 981/992 гг.

125. Т.е. в число подчинённых Магдебургу епископов.

126. Титмар (ум. 968 г. 7 августа) – 1-й епископ Бранденбурга в 948 – 965/968 гг.

127. Иордан (ум. ок. 982 г.) – 1-й епископ Познани. О нём см. IV, 56 и VI, 65. “Хроники” Титмара.

128. Вигфрид умер 9 июля 953 г.; о нём см. II, 1. и примеч. 2.

129. Бруно (ум. 880 г. 2 февраля) – герцог Саксонии, старший брат Оттона Светлейшего (деда Оттона I). Пал в битве против норманнов. См. Видукинд, I, 16.

130. Людовик III Дитя – король в 876 – 882 гг.

131. 880 г.

132. Дитрих I – 3-й епископ Минденский (853 – 880 гг.);

133. Марквард – 6-й епископ Хильдесгеймский (874 – 880 гг.);

134. Неясно, имеется ли здесь в виду Гуго Великий, герцог Франции, или Конрад Рыжий. Оба были зятьями Оттона I и Бруно. См. II, 6 и 8. Здесь – спутанные воспоминания Титмара о западно-франкских раздорах и шаткой позиции лотарингской знати.

135. Фолькмар – архиепископ Кёльнский (965 – 969 гг.);

136. 965 г.

137. Имеется в виду “Житие Бруно” Руотгера.

138. 969 г.

139. Геро – епископ Кёльнский в 969 – 976 гг. О его смерти см. III, 2 – 3.

140. Хидда – сестра маркграфа Геро. Вдова графа Кристина. См. примеч. 2 к II, 17.

141. В октябре/ноябре 969 г. Фатимиды, захватившие Египет, разбили при Рамле наместника провинций Рамла и Дамаск.

142. Оттон услышал о смерти 5 февраля 940 г. епископа Изенгрима (был епископом Регенсбурга в 930 – 940 гг.);

143. Гунтер был епископом Регенсбурга с 29 марта по 8 октября 940 г.

144. Иов, 42, 5.

145. Микаэль – епископ Регенсбурга в 941 – 972 гг.;

146. Битва произошла 9 августа 949 г. при Лауфене в верховьях р. Траун.

147. Бенедикт V – римский папа в мае – июне 964 г. После смерти Иоанна XII был избран в качестве противника ставленника императора – Льва VIII (т.е. антипапой). Был низложен Оттоном 23 июня 964 г. после взятия им Рима (см. II, 13).

148. См. II, 35; IV, 18 и 62; VI, 88.

149. Во время 3-го похода Оттона в Италию в 966 – 972 гг.

150. Т.е. Адальбертом.

151. Генрих I Лысый (ум. 975/976 г. 10 мая) – граф фон Штаде. Сын Лиутара фон Штаде и Сванхильды; отец Кунигунды, матери Титмара.

152. Один из преемников Геро в Саксонском Остмарке и Лаузице в 965 – 993 гг. См. IV, 60.

153. Мешко с 963 г. платил дань императору (см. II, 14.). Он не желал, однако, признавать Варту от Цантоха до Кюстрина северной границей Польши и Померании, чего, напротив, желал Ходо, рассматривая Померанию в качестве зоны своих интересов.

154. Зигфрид фон Вальбек (ум. 991 г. 15 марта) – сын графа Лиутара II (см. II, 21) и Матильды фон Арнебург, отец Титмара.

155. Битва произошла 24 июня 972 г. Цеден (совр. Цедыня) – городок на правом берегу Одера, между Кёнигсбергом (совр. Хойна) и Бад-Фрайенвальде. Цедыня и Хойна находятся сейчас в Щецинском воеводстве Польши.

156. По Видукинду III, 72. Оттон I в августе 972 г. был на Боденском озере и области Верхнего Рейна, в декабре 972 г. – во Франкфурте.

157. 16 марта 973 г.

158. Притчи. I, 7.

159. 23 марта 973 г. См. Видукинд III, 75.

160. Вернее, сын Мешко I – Болеслав (будущий Болеслав I Храбрый). Его цель – уладить разногласия с Ходо.

161. Болеслав II Благочестивый (972 – 999 гг.) – князь Чехии. Прибыл ради решения проблемы Пражского епископства.

162. Вернее 27 марта 973 г. Титмар спутал дату его смерти с датой смерти Германа II (1 апреля 1012 г.).

163. Бернгард I – герцог Саксонии в 973 – 1011 гг.

164. Бруно (ум. 976 г. 14 февраля) – 12-й епископ Вердена в 962 – 976 гг. Видимо, брат Вихманна II и Экберта, а значит – племянник герцога Германа.

165. Амелунг (ум. 962 г. 5 мая) – 11-й епископ Вердена в 933 – 962 гг. Брат герцога Германа. Дядя Бруно.

166. Т.е. Амелунг; в 962 г.

167. Кёльнского.

168. Лукан. Фарсалия. I, 92.

169. Св. Цецилия – покровительница Вердена.

170. Основанный им до 973 г. монастырь Ольденштадт близ Ульцена. (D. O. I. Nr. 33 v. 6. 6. 973).

171. Рим., 9, 16.

172. Здесь Титмар цитирует с. 34 – 35 из Кведл. анналов.

173. Архиепископ Майнца. Умер 31 мая 937 г. См. II, 1.

174. Фридрих – архиепископ Майнца в 937 – 954 гг.

175. В 937 г. См. II, 2.

176. Имеется в виду мятеж Таммо, Эберхарда и Вихманна Старшего в 937/938 г. См. II, 2.

177. 937/938 г.

178. События 939 – 941 гг. Заговор Генриха Баварского против Оттона I.

179. Гизельберт – герцог Лотарингии в 915 – 939 гг. Супруг Герберги, сестры Оттона I.

180. Удо (ум. 949 г.) – граф в Рейнгау и Веттерау, из рода Конрадинов. Брат герцога Германа Швабского; двоюродный брат короля Конрада I и герцога Эберхарда; прадед Титмара.

181. 31 октября 945 г. и 22 апреля 949 г. от Константина VII Багрянородного.

182. О Фридрихе см. II, 34. Прим. 3. О Вильгельме – II, 18. Прим. 3.

183. В июле 964 г. См. II, 13 и 28.

184. В 956 – 964 гг.

185. Герцог Нижней Лотарингии в 953 – 964 гг., подчинённый арх. Кёльнскому Бруно.

186. В 965 г.

187. В начале 965 г.

188. Римский поход 966 – 972 гг. См. II, 15.

189. В 967 г. См. II, 15. Прим. 2.

190. Папа Иоанн XIII. См. там же.

191. В 971 г. Дорнбург – городок ниже Йены, близ Кирхберга.

192. 970 г.

193. Поза (Босау) – к северо-востоку от Цейца.

194. Мемлебен – на р. Унштрут, где умерли Генрих I и Оттон I; Дорнбург и Кирхберг – близ Йены.

195. См. D. O. I. Nr. 366.

196. Польское: w krzew olsza.

197. Совр. Магдеборн в 12 км к юго-востоку от Лейпцига. Правильнее переводится, как “Медовый бор (лес)”.

198. Возле Айслебена. См. D. O. I. Nr. 373 а v. 6. 6. 969.

199. Прежний аббат монастыря св. Маврикия в Магдебурге. См. II, 22. Прим. 1.

200. Гизилер (ум. 1004 г.) – епископ Мерзебурга в 971 – 981 гг., архиепископ Магдебурга в 981 – 1004 гг.

201. 971 г.

201. См. II, 10.

203. Цвенкау – городок южнее Лейпцига, на правом берегу р. Вайссе-Эльстер. Оттон I был в Мерзебурге 10 августа 965 г. и с 27 апреля по 1 мая 973 г.

204. Лиутгарда (р. 931 г. – ум. 953 г. 18 ноября), дочь Оттона I и Эдит. С 947 г. – супруга Конрада Рыжего, герцога Лотарингии. Брак был несчастливый. Сыном Лиутгарды и Конрада был Отто, герцог Каринтии (948 – 1004 гг.). История, рассказанная Титмаром, взята из “Продолж. Регино” и относится к гофтагу, состоявшемуся в феврале 950 г. в Вормсе.

205. В соотв. с “Продолж. Регино” Коно был сыном Гебхарда, видимо, графа в Уфгау (D. O. I. Nr. 23 v. 12. 2. 940).

206. Бурхардт был, видимо, отцом того пфальцграфа Бурхардта, который в 1004 г. получил графство Мерзебург (см. VI, 16). Он погиб в Калабрии в 982 г. (см. III, 20).

207. Она умерла 18 ноября 953 г.

208. Энгельфрид (ум. 963 г.) – патриарх Аквилеи в 944 – 963 гг. В 951 г. Генрих захватил Аквилею.

209. Герольд (ум. ок. 970 г.) – архиепископ Зальцбурга в 939 – 958 гг. В 954 г. – сторонник Лиудольфа (см. II, 8).

210. Псал., 18, 13.

211. См. II, 6. Примеч. ?

212. Нидермюнстер в Регенсбурге.

213. Абрахам (ум. 993 г.) – епископ Фрейзингена в 957 – 993 гг. Советник герцогини Юдифь во время её регентства в Баварии.

214. Город на р. Осте, близ Цевена в обл. Вигмодиен. В 1141 г. монастырь из Хееслингена был перенесён в Цевен.

215. Адальдаг (р. ок. 900 г. – ум. 988 г. 28 апреля) – архиепископ Бременский в 937 – 988 гг. Племянник епископа Адальварда Верденского.

216. Генрих Лысый – граф фон Штаде. О нём см. II, 28. Прим. 5.

217. Хатуи (р. 958 г.) – дочь Генриха Лысого, графа фон Штаде. Дата её смерти – неизвестна. С 973 г. – аббатиса в Хееслингене.

218. 30 апреля 973 г. было средой, а на следующий день (четверг) выпадало Вознесение Господне.

219. Юдифь (р. ок. 925 г. – ум. до 973 г.) – дочь Удо фон Веттерау из рода Конрадинов (см. II, 35) и неизвестной по имени дочери Герберта I Вермандуа, супруга Генриха Лысого. Дата смерти – точно неизвестна. В соотв. с Мерзебургским некрологом, умерла не 26, а 16 октября.

220. Сгорела в 937 г. Вновь освящена 1 ноября 948 г. См. Видукинд, II, 38. Флодоард, IV, 37.

221. 1 мая 973 г. См. Видукинд, III, 75 f.

222. Там же умер отец Оттона I – Генрих I Птицелов.

223. 973 г. Внутренности захоронены в Мемлебене, тело – в Магдебургском Соборе.

224. Т.е. Магдебург.

225. Архиепископ Кёльнский.

226. Архиепископ Магдебургский.

227. 26 мая 961 г. в Ахене, перед 2-м Римским походом Оттона I, состоялось избрание Оттона II королём и его помазание.

228. Псалм., 113, 9.

229. См. Гораций. Оды, II, 10, 5.

230. Гораций. Эподы, 16, 64 ff.

231. Gregor. Homil. in evangelia I, 9 c. 1.

232. 10 августа. Св. Лаврентий – покровитель Мерзебургского Собора. См. II, 10.