СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

СЛОВАРИК ТЕРМИНОВ К ТЕКСТУ ТРУДА КОНСТАНТИНА БАГРЯНОРОДНОГО

Августа — один из официальных титулов византийской императрицы

Автокефальный — независимый, самоуправляющийся (церковн.)

Автократор — самодержец, полновластный повелитель империи среди своих соправителей

Автократорство — время правления автократора

Аграрий — вид византийского судна

Азат — арм. термин, распространенный также у грузин, означает «благородный», «знатный», «свободный»

Амермумн — халиф

Анфипат — один из высоких византийских титулов

Анфипат патрикий — титул еще более высокого ранга, чем анфипат (кроме анфипата Анатоликов)

Апокрисиарий — посол, посланец

Арианин — приверженец арианства, толка христианства, восходящего к александрийскому священнику Арию (IV в.)

Арифм — один из столичных гвардейских отрядов воинов-наемников

Архидиакон — также протодиакон, значительный в X в. церковный пост

Архиепископ — глава крупного церковного округа, включавшего несколько [много] епископий

Архиепископия — церковный округ, подчиненный архиепископу

Архиерей — обобщенное обозначение церковных деятелей высокого ранга

Архонт — букв. «начальствующий», обладатель власти, термин многозначен

Архонт архонтов — византийский эквивалент почетного титула армянских и грузинских князей (восходит к перс. «шаханшах»)

Архонтия — территория, подчиненная независимому или полузависимому иноземному (соседнему с империей) архонту

Архонтопул — сын (потомок) архонта

Асикрит — писец, доверенное лицо, секретарь

Багрянородный — родившийся в момент, когда отец занимал императорский трон

Банда — административное подразделение провинции (фемы), иногда входившее в турму (см.), а также воинский отряд этого округа

Боилады — боляре, представители высшей болгарской знати

Бонн — также боан, бан, титул правителя Хорватии, заимств. у аваров

Варвары — традиционное в античной и средневековой греко-латинской литературе обозначение народов за пределами империи

Василевс — официальный с VII в. титул византийского императора, иногда вообще правитель государства

Василик — служащий императора, выполняющий его поручения

Влаттии — дорогие, крашенные в пурпурный цвет ткани

Воевода — военачальник, предводитель (Константин употребил славянский термин, транскрибировав его греческими буквами)

Гила — титул судьи у венгров, затем также личное имя, см. карха

Деспина — официальный титул визант. императрицы, ср. августа

Диакон — церковнослужитель, подчиненный священнику, епископу

Динаты — букв. «сильные», влиятельные, а также богатые люди

Доместик — служащий, чиновник

Доместик ипургии — распорядитель при императорском дворце

Доместик схол — командующий наиболее сильным корпусом столичного войска (схолами), в первой половине X в., также главнокомандующий

Дромоний — крупный военный корабль в Византии

Друнгарий — военачальник

Друнгарий виглы — командующий охраной императорского дворца

Друнгарий флота — командующий царским (центральным) флотом

Дука — военачальник

Дукат — резиденция дуки, административный центр округа, а также самый округ

Евнух — скопец. Евнухи в X в. получали высокие посты во дворце

Епископ — глава церковного округа

Епископия — церковный округ, подчиненный епископу

Жидкий огонь — горючая смесь из нефти, применявшаяся византийцами в военном деле, особенно успешно — в морских сражениях

Жупан — представитель власти у славян, старейшина, вождь

Жупания — подвластная жупану территория

«Закон» («заканы») — Константин употребляет славянский термин

Иерей — церковнослужитель

Иканат — воин столичного корпуса (тагмы) иканатов

Иконоборцы — приверженцы широкого в VIII — первой половине IX в. движения в Византии против почитания икон

Индикт — обозначаемый порядковым числительным каждый год 15-летнего цикла, указываемый обычно византийскими авторами (наряду с годом от сотворения мира) при датировке событий

Ипат — для описываемого здесь периода (V в.) высокий ранг консула

Ипподром — эллипсовидное сооружение близ дворца в Константинополе (стадион), место спортивных состязаний

Кади — посредник в споре, судья (араб.)

Камара — сводчатое помещение, арка

Камелавкий — вид императорской короны (стемма)

Кандидат — невысокий воинский чин

Каноны — церковные правила

Карха — древний чин у венгров, связанный с судебными функциями, ср. гила

Катархонт — правитель, начальник

Катепан — военный глава провинции (фемы), в IX-X вв. подобный стратигу, с конца X в. — выше стратига по рангу

Кентинарий — сумма денег в сто литр (см.)

Китон — императорская спальня и относящееся к ней имущество

Китонит — служащий китона

Климаты — зоны, пояса земли, здесь — юго-восточ. Крым (см.)

Клирик — представитель низшего духовенства

Клисура — небольшая административная единица, воины которой охраняли пути через горные перевалы (клисура — букв, ущелье)

Клисурарх — военачальник, глава воинов клисуры

Коммеркий — торговая пошлина

Коммеркиарий — сборщик торговых налогов

Кондура — вид судна

Кувикуларий — служитель-евнух при спальне императора

Куропалат — один из высших титулов в империи

Лесы — толстые канаты, а также плетеные щиты

Литра — здесь денежная единица, равная 72 золотым монетам (номисмам)

Логофет дрома — глава ведомства почты и внешних сношений

Мавры — члены экипажа царских судов, окрашенных в черный цвет

Манглавит — титул воина из отряда телохранителей императора

Магистр — высокий титул без должности

Магистриан — чиновник, причастный к ди пломатии и полицейской службе

Мегистаны — влиятельные, могущественные люди

Милиарисий — серебряная монета, равная 1/12 номисмы

Мистик — доверенное лицо василевса по правовым вопросам, возглавлявшее особую канцелярию

Митрополит — глава митрополии, крупного церковного округа, включавшего несколько епископий

Моноксил — букв. однодеревка, ладья, основание которой составлял выдолбленный ствол большого дерева

Наварх — флотоводец

Начальник прошений — глава ведомства по рассмотрению жалоб

Начальник трапезы — распорядитель царского стола, трапезит

Номисма — золотая монета

Оргия — мера длины, равная, примерно, двум метрам (сажени)

Остиарий — служитель, участвующий в церемониях (привратник)

Пакт — дань, контрибуция, а также — плата за воинскую помощь

Пактиот — уплачивающий пакт, данник

Паракимомен — начальник служащих при царской опочивальне, обычно евнух, в X—XI вв. нередко могущественный временщик

Патрикий — почетный титул высокого ранга

Перипат — площадка на верху крепостной стены, за ее зубцами, на которой стояли защитники и по которой ходили дозорные и стража

Пех — второе лицо после хагана в Хазарском хаганате (титул тюрк. происхождения — ср. «бег».)

Питтакий — вид императорского указа

Прандии — дорогие галантерейные товары, швейные изделия

Пресвитер — священник

Преторий — центр управления, канцелярия, судебное присутствие, тюрьма

Принципаты — в VII-X в. в Италии лонгобардские герцогства

Проастий — пригород, пригородное имение

Проедр — здесь — глава церкви (епископ? архиепископ?)

Простагма — вид императорского указа

Протасикрит — букв. главный писец, начальник канцелярии

Протевон — представитель экономически и социально господствующего слоя в приморских городах империи

Протовестиарий — дворцовый евнух, ведавший гардеробом императора

Протокарав — корабельщик, обеспечивающий курс судна в море

Протоспафарий — титул среднего ранга, жаловался обычно военным

Протоспафарий фиалы — титул и должность судьи одновременно

Протэлат — начальник гребцов

Ректор — высокий почетный титул без должности

Рога — сумма, ежегодно выдаваемая из казны должностным и титулованным лицам империи

Русии — члены экипажа императорских судов, окрашенных в красный цвет

Сигиллий — вид императорского указа

Синклит — нерегулярно созывавшийся совет высшей знати при василевсе

Синклитики — члены синклита

Синод — церковный собор

Сифоны — металлические трубы для выбрасывания жидкого (греческого) огня на суда или осадные орудия врага

Спафарий — один из низших титулов, жаловался обычно военным

Спафарокандидат — титул рангом выше спафария и кандидата

Стемма — основной вид императорской короны

Стениты — моряки царского флота на Стене (Босфоре и Золотом Роге)

Стратиг — в X в. преимущественно военный и гражданский глава фемы, а также начальник гарнизона, полководец

Стратигида — здесь — синоним фемы

Стратиот — воин

Стратор — один из низших воинских титулов

Таксат — воин гарнизона, см. таксеот

Таксеот — воин, служащий в пограничной крепости

Таксиарх — военачальник, полководец

Топотирисия — здесь — синоним банды

Топотирит — здесь — ближайший помощник командира столичного корпуса, также помощник флотоводца царского флота

Турма — подразделение фемы, включавшее несколько банд

Турмарх — глава турмы

Турмархат — синоним турмы

Фангумисы — знатные киприоты, значение термина неясно

Фема — византийская провинция (с VII в.), административная область, первоначально также воинский контингент провинции

Фиала — бассейн или фонтан близ бухты, недалеко от императорского дворца, где находился «суд фиалы» для моряков

Филарх — предводитель племени, глава неподвластного империи народа

Хаган — повелитель Хазарского хаганата

Харерии — вид шелковой ткани

Хартуларий — хранитель важных документов и ценностей

Хеландия — вид крупного военного корабля

Хрисовул — скрепленная золотой печатью императорская грамота, дарующая или утверждавшая привилегии

Циканистирий — площадка близ дворца для конной игры в мяч

Эксусиаст — одно из обозначений повелителя иноземного народа

Эксусиократор — букв. обладатель власти, см. эксусиаст

Экс-просопу — должность заместителя, помощника

Эмир — титул правителей различных частей Арабского халифата

Эмират — территория, подвластная эмиру

Эмпорий — морской торговый порт, рынок

Энкомий — литературный жанр похвалы, панегирика

Эпархия — административная область, а также церковный округ

Эпикуцул — особое одеяние, полагавшееся протоспафарию

Этериарх — командующий корпусом воинов (этерией), состоявшим из иноземных наемников и занятых охраной императорского дворца