О ЗАПИСКАХ ЮСТА ЮЛЯ.

Слух о том, будто бы Записки Датского посланника при дворе Петра Великого Юста Юля появились в печати на Датском языке, лишен основания. Есть Датская книжка 1755 года: Den danske V.-Admiral Iust Iuels Liv og Levnets Beskrivelse, Kjobenhavn, книжка, вышедшая год спустя в немецком переводе под заглавием: Leben des beruehmten und tapfern Koenigl.-Daenischen Vice - Admirals Herrn Iust von Iuel (Coppenhagen und Leipzig 1756); но уже по самому этому заглавию можно судить, что с Записками Юля она не имеет ничего общего. В 1889 г. одним из чиновников Датского архива г. Грове (G. L. Grove) издана была любопытная автобиография частного секретаря Ю. Юля, Расмуса Эребо, бывшего с ним в России. Некоторыя ее страницы конечно могли бы служить интересным дополнением к дневнику самого посланника; но опять-таки и это две совершенно различные книги. Должно, однако, отметить, что в предисловии и примечаниях к означенной автобиографии г. Грове ссылается на Записки Юля (стр. 97, 118 и др.), и таким образом первый упоминает в печати об этом памятнике: честь эта принадлежит ему. Наконец, в последней за прошлый год книжки Шведского журнала:

"Nordisk Tidsskrift" появилась весьма интересная статья того же г. Грове "Trak af Peter den Store Liv, fra en samtidig dansk Gesandts utrykte Dag-og" (Черты из жизни Петра В. по неизданному дневнику одного современного Датскаго посланника). Статья эта писана на основании дневника Юля. Она-то вероятно и породила слух о выходе в свет самого дневника. Но это лишь небольшая журнальная статья (в 22 стр.), само собою далеко не исчерпывающая всего содержания Записок. Г-н К. Хозарский в "Московских Ведомостях" нынешнего года (№№ 172, 174 и 175) поместил краткое извлечение из статьи г-на Грове.

Текст воспроизведен по изданию: О записках Юста Юля // Русский архив, № 7. 1892

© текст - Щербачов Ю. Н. 1892
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR - Андреев-Попович И. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русский архив. 1892