Комментарии
183 Обязательство, выданное Меншиковым, хранится в числе других касающихся посольства Юля бумаг в Копенгагенском государственном архиве. Впрочем об ордене Св. Андрея в обязательстве этом не упоминается; говорится лишь о “других иностранных орденах”. Вот перевод подлинного документа: “Благородный г. чрезвычайный посланник, [узнав] из письма вашего благородия от сегодняшнего числа, что по высокой милости ко мне его корол. велич. (короля) датского ему угодно было почтить меня орденом Слона и пожаловать (мне оный), я безгранично признателен за столь высокую королевскую милость. Постараюсь также по мере сил заслужить оную и прошу г. подполковника принести [мне] орден завтра к 8 часам утра в мой дом. При этом обещаюсь вам, что я всегда буду носить его на старшем относительно других иностранных орденов месте, и затем остаюсь благородного г. чрезвычайного посланника готовый к услугам
Александр Меншиков”.
184 Однако впоследствии Меншиков отнюдь не выказывал дружественного расположения к Дании.
185 Сам Петр получил орден Слона позже (18 февраля 1713 г. ).
186 Боярин Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, вскоре граф (см. ниже под 29 июня).
187 Или Ronne, Иоанн-Эрнст, бывший генерал-лейтенант русской службы, обер-гофмаршал герцога (“и наследный господин в Домантинских местностях”), его уполномоченный по делу о браке с царевною Анною Иоанновной.
188 Theodor Ludvig Louw или Law.
189 Людовик XIV.
190 У Юля “князья”.
191 Некоторые из условий брака, поставленных герцогом, имели в виду благо его несчастной страны. Вот эти условия: вывод из Курляндии русских войск, обязательство со стороны России впредь не занимать Курляндии своими войсками и не брать с нее контрибуцию; учреждение комиссии для исследования обид, причиненных курляндцам русскими войсками; нейтралитет Курляндии на случай будущих войн; свобода торговли с Россиею.
192 Правильнее Stjernstraale, Magnus, полковник и командир Выборгского ленного полка.
193 О, святая простота!
194 Захвачен старостою Спицким.
195 Петр 17-ти лет по желанию матери женился в 1689 г. на Евдокии Феодоровне Лопухиной, которая была несколькими годами старше его (родилась в 1669 г. ). По возвращении своем из заграничного путешествия Петр отправил ее в Суздальский Покровский монастырь, где она и была пострижена в 1698 г. ; после кикинского розыска Евдокия переведена в Ладожский Успенский монастырь, потом в Шлиссельбург; в 1727 г. поселилась в Новодевичьем, затем в Воскресенском монастыре в Москве. Царица пережила не только несчастного своего сына, царевича Алексея Петровича, но и внука своего, императора Петра II (умерла в Москве в 1731).
196 Григорий Петрович Чернышев? Ранее Юль называет его Tschernicoff, а тут Zernicoff.
197 У Юля Zarkassy; вероятно князь Михаил Яковлевич Черкасский.
198 Барон Nils Stromberg в 1703 г. произведен в генерал-лейтенанты, в 1705 г. назначен эстляндским генерал-губернатором, в 1706 г. пожалован в графы; в 1710 г. долго и храбро защищал Ригу; умер в 1723 77-ми лет от роду.
199 Альбентиль, Альфендиль (см. Сб. Имп. Русск. Ист. Общ. L), правильнее Albedyhl, Ernst, рижский вице-губернатор (Lundblad II, 205).
200 Фридрих Вилим Wilimowski в 1704 г. принят на службу капитаном, скончался в начале 1711 г. (см. об этом ниже). Ф. Веселаго: Общий Морской список, ч. I, стр. 75.
201 Вероятно собора, который у Юля всюду называется просто церковью.
202 Кн. Михаил Михайлович.
203 Домогательства Юля касались по-прежнему субсидий. В одном из своих писем к Сехестеду он следующими подробностями дополняет любопытную картину этой аудиенции. Лишь только находившийся в царской свите Меншиков узнал, о чем идет речь, и к тому же услыхал, что Юль в связи с вопросом о денежной помощи, испрашиваемой для Дании, произнес его, Меншикова, имя, он сейчас же исчез. А до этого Юль представлял ему, что в благодарность за орден Слона он должен бы поддерживать короля датского, насколько мог совместить такую поддержку с соблюдением отечественных выгод. Что касается Петра, то он почти не отвечал Юлю — только пожал плечами и поспешил в часовню на богослужение. Наконец Шафиров, к которому датский посланник обратился с сетованиями, дал понять Юлю, что по настоящему предмету ему следовало бы удовольствоваться разговором с министрами, ибо царю надоело так часто слышать об одном и том же. На самом деле Юль получил от короля приказание переговорить о субсидиях лично с самим царем, но дабы не повредить интересам своего государя, он вынужден был, как это часто с ним случалось, пропустить мимо ушей подобного рода неприятное замечание.
204 В то время ему только что исполнилось 18 лет.
205 Поручение это касалось перевода из Данцига в Данию русских вспомогательных войск (см. ниже).
206 Эти два слова приведены у Юля по-русски с датским их переводом.
207 Как усматривается из “русского ответа” (resolution) от 4/15 июля 1710г., хранящегося в Копенгагенском государственном архиве в числе привезенных Юлем из России документов, мы в то время утверждали, что войска эти на самом деле долго находились в полной готовности, на потом, за неполучением никаких сведений о присылке за ними судов, переведены были в Ригу, где опасались высадки шведов под начальством Штейнбока.
208 Нет ничего, чему не могла бы поверить равная богам власть, когда ее хвалят.
209 В донесении своем от 26 октября 1710 г. английский поверенный в делах Вейсброд указывает, что на размен Левенгаупта, этого способного, любимого шведами генерала, который мог оказать своему отечеству гораздо важнейшие услуги, чем Штремберг, царь будто не соглашался ввиду представлений Юля и Фицтума. (Сборник Императорского Русского Исторического Общества, т. 50, с. 380). Судя по настоящему дневнику, в отношении Юля сведение это по-видимому не подтверждается.
210 Poul Vendelbo (род. в 1686, ум. в 1740), сын горсенского псаломщика; в 1705 г. студент; в 1707 г. отправился в Россию и поступил учителем ко кн. Меншикову. По упоминаемом здесь возвращении в Данию Фредерик IV более не пожелал его отпускать и через год пожаловал в дворяне, дав ему имя Lovenorn'a. Впоследствии Вендельбо-Левенэрн стал выдающимся деятелем на дипломатическом и военном поприщах. В письме к Сехестеду из Москвы от 6 марта 1710 г. Юль, быть может первым, обращает внимание датского правительства на этого будущего государственного человека и передает, правда без особой поддержки, его ходатайство о возведении его в дворянское достоинство. “Здесь находится некий наш соотечественник по имени Вендельбо, служивший в качестве генерал-адъютанта и майора при князе Меншикове. Человек этот просил моего предстательства пред его величеством, дабы (его величеству) угодно было пожаловать его в дворяне. Так как он весьма порядочный человек и красивый малый и мог бы при тех или других обстоятельствах быть полезен для интересов его величества, то я обещался ходатайствовать за него; но не осмеливаясь коснуться этого (вопроса) не узнав предварительно вашего мнения (относительно того), одобрит ли это король, прошу вас уведомить меня об этом”. (Из книги писем Юля в Копенгагенском государственном архиве).