Комментарии
152 опасности на море.
153 В своей автобиографии частный секретарь Юля Расмус Эребо (стр. 110 и прочие) подробнее описывает это приключение, почитаемое им за "десятую в его жизни смертельную опасность". Чтоб избавиться от стражи, он вынужден был ударить караульного офицера по голове и кинжалом проложить себе сквозь толпу дорогу к саням. Мужество его подкрепил сам Юль, который, встав во весь рост в своем спальном возке, держал в каждой руке по заряженному пистолету, а Эребо было известно, что он попадает в туза.
154 Иначе Спасское у Орлинского озера.
155 В Копенгагене за наем дома для русского посла платил король. Как усматривается из книги главных государственных расходов в Копенгагенском архиве казначейства, русский посол при датском дворе, кн. В. Л. Долгорукий, получал от короля 1000 ригсдалеров квартирных и жил в доме купца Эдингера, стоявшем на том месте, где теперь находится так называемый “Принцев дворец” (“Prindsens Pala”).
156 Так назван этот остров у Юля (Rhitusar), нынешний Котлин.
157 Вильгельм Бергхольц, впоследствии генерал-лейтенант, ум. в 1719.
158 Произошло это в конце 1708 г. ; правители пограничных губерний назывались генерал-губернаторами, в остальных — губернаторами.
159 Петр Самойлович, боярин в 1691, воевода Смоленский в 1697.
160 Стрешнев (У Юля Titi Nikiwitz).
161 Кн. Петр Алексеевич.
162 Кн. Дмитрий Михайлович.
163 Бывший очевидно тоже крестным отцом: их у протестантов бывает по нескольку.
164 Меншиков пожалован кавалером ордена Слона 11/22 февраля 1710 г. Царь же получил этот орден только в следующем году.
165 Битва эта произошла 17/28 февраля.
166 Вот письмо Петра, написанное по этому поводу к Фредерику IV: “Любезнейший государь, брат, друг и сосед.
Я не могу довольно выразить, сколь великим чувствованием и прискорбием услышал из доношения письменного посла нашего, при дворе вашего величества пребывающего, о несчастливой войск ваших баталии в Шонии против всегдашних наших общих неприятелей, который случай нам якоб собственной убыток нас опечалил, обаче ваше величество изволите, яко великодушный государь, в том воле Божий предаться и неослабно с помощью Оного сим злым неприятелем отмщение и награду полученного убытку сыскати потщиться, ибо ваше величество в сей войне не чужого, но своего отыскати желаете, в котором намерении Бог да поможет вашему величеству; потом и с нашей стороны изволь благонадежен быть, что я по всей силе верно вам вспомогать не оставлю; в чем ссылаюсь на пространное доношение, как нашего посла при дворе вашего величества, так и вашего здесь пребывающего посланника.
Вашего величества и любви верный брат, друг и сосед П[етр]. Из С. -Петерзбурка, апреля в 4 день 1710-го”.
(Московский Главный архив министерства иностранных дел, датские дела, 1710 г. № 2. Отпуски грамот государя Петра I к датскому королю Фредерику IV. — Внизу отпуска припись: “Такова великого государя грамота к королю дацкому писана его величества собственною рукою и послана лейб гвардии с капитаном Львом Измайловым; копия послана апреля 21-го чрез Нитавскую почту”. — Подлинник письма хранится в Копенгагенском государственном архиве, но часть его, содержащая последние строки, оторвана и утрачена).
167 Касалось оно ходатайства короля о предоставлении в его распоряжение известной части русских войск, стоящих у Данцига.
168 Тайный договор, подписанный в замке Альтранштадте, недалеко от Лейпцига, 13 октября 1706 г.
169 Иоганн Мюллер в 1714 г. назначен духовником цесаревны, супруги царевича Алексея.
170 Такой стих, как известно, находил на Петра весьма часто. При этом же случае он собственноручно поднес секретарю Юля, Эребо, исполнявшему обязанности переводчика, четыре больших стакана sec (испанского вина), вследствие чего последний обратился на четверть часа в “немого толмача” (см. его автобиографию).
171 средняя часть войска в боевом строю (фр. ).
172 Jack (Union Jack).
173 Черного моря, или Понта Эвксинского.
174 Азовским морем.
175 От этого обыкновения Петр порою не отступал и на торжественных службах; так, в 1721 г., при поднесении ему Сенатом и Синодом императорского титула, он тоже пел во время богослужения.
175а Перен. «простить (за выражение)».
176 Фон Кирхен, Марк Богданович.
177 В то время много датских и норвежских флотских и армейских офицеров и матросов находилось на русской службе. Петр очень ценил их. Некоторые из этих офицеров достигли высокого положения и оказали важные услуги России (как, напр., упоминаемый в этих записках адмирал Крюйс, или Крейц).
178 В 1707 году нечто подобное произошло между Петром и прусским посланником Кейзерлингом. Поссорившись на одном пиру, они чуть не вступили между собою в бой, и хотя Кейзерлинг вместо царя вызвал Меншикова, тем не менее царь пожелал драться сам. Их разнял Шафиров, когда Петр уже вынул из ножен шпагу. Ссора заключилась взаимными извинениями, которые Петр и Кейзерлинг принесли друг другу на следующий день. [Нет, право, это поразительно. Читаешь записки Юля и диву даешься - сколь много и беспрерывно наши предки истребляли горячительные напитки безо всякой жалости к себе и к окружающим. Лишь только в одной книге Юля уже есть несколько примеров, когда Петр заставлял кого-нибудь из приближенных чрезмерно напиться, что справедливо заканчивалось летальным исходом. Повелитель же при этом несколько опечаливался. В мемуарах Петровской эпохи примеров таких не счесть: царь окончательно споил герцога Курляндского, мужа будущей императрицы Анны Иоанновны. Долгое пребывание в Петербурге стоило ему жизни, едва удалился в свою Курляндию, так и помер, бедолага. Ну а Петр как всегда несколько расстроился, что послужило поводом для очередной затяжной попойки – М. В. ]
179 Вероятно Анна, но ей в то время было не четыре, а всего с небольшим два года.
180 Отвага переходит в славу.
181 Многим ты обязан доблести, но в большинстве случаев счастию.
182 Иоанн III Собесский (род. в 1624, ум. в 1696) был женат на Марии-Казимире, дочери французского маркиза д'Аркиана, бывшей сперва (с 1657 г. ) супругою великого гетмана и воеводы Иоанна Замойского.