Комментарии

394 Юстиниан I — восточноримский (византийский) император, 527 — 565 гг.

395 Автор, вероятно, допустил описку. “Абурахиан” — искаженное “Абу-Рейхан” — имя великого среднеазиатского ученого-энциклопедиста Абу-Рейхана Бируни (973 — 1048).

396 Монастырь Зукнин — яковитский, находился севернее современного Дийарбекра в Турции.

397 Сис — город, находился между современными городами Адана и Мараш в южной Турции.

398 Вероятно, имеется в виду Рукн ад-дин Килидж-Арслан IV — султан-сельджукид Рума (Малой Азии), 1257 — 1267 гг.

399 Факиры — здесь странствующие мусульманские монахи.

400 Хисн-Зийад — Харперт, Хартабирт — крепость в Джезире (Верхней Месопотамии) на восточном рукаве Евфрата, к северо-востоку от Мелитены. Ныне Харлут — главный город одноименного вилайета Турции.

401 Бет-Гармай — область, расположенная между Тигром и его притоком Малым Забом, на юг от последнего; бывшая провинция древнего Ирана с главным городом Карка де бет Селох (ныне Киркук в Северном Ираке), административно подчинявшаяся иранскому управителю области Адиабена (область по Малому и Большому Забу с главным городом Арбела).

402 Селевкия -- город, находился на правом берегу Тигра, южнее нынешнего Багдада.

403 Имеется в виду Бахрам V Гур — сасанид, 420-438/39 гг.

404 Хариу (Херат) — ныне Герат, город в северо-западном Афганистане.

405 Нисибин (Низибия) — город Джезиры (Верхней Месопотамии) на р. Хиркас. Ныне Нусайбин в Турции (на сирийско-турецкой границе).

406 Халеб (Алеппо) — город, бывший центром одноименной провинции; Ныне — в северо-западной части Сирии.

407 Ниневия — развалины этого древнего города лежат против Мосула (северный Ирак) на противоположном берету Тигра.

408 Монастырь мар Матфея — яковитский, близ Мосула (в северном Ираке).

409 Салмас — ныне Шахпур, город Иранского Азербайджана на северо-запад от оз. Резайе (Урмия); см. также прим. 363.

410 Вероятно, имеется в виду область Бет-Губос (см. прим. 127).

411 Эдесса — древняя Урха, Руха, ныне город Урфа в юго-восточной части Турции.

412 Киликия — область в Турции, на нижнем течении pp. Сейхан и Джейхан.

413 Монастырь бар-Саумы — яковитский, находился у Мелитены (в восточной Турции).

414 Вероятно, имеется в виду несторианский монастырь мар Иоанна Крестителя, построенный в Мараге в конце XII - начале XIII вв. при несторианском католикосе мар Ябалахе III, 1281 — 1317 гг.

415 Map Ябалаха III — несторианский католикос (1291 — 1317), уроженец Китая. (Подробно о нем см. “История мар Ябалахи III и раббан Саумы”. Исследование, пер. с сирийского и прим. Н. В. Пигулевской. М., 1958).

416 Здесь описана заупокойная служба по усопшему яковитскому мафриану бар-Эбрею.

417 Имеется в виду брат бар-Эбрея.

418 СДеспинэ-хатун. “Следующей женой [Абага-хана] была Теспинэ, дочь трапезундского государя”. Имеется в виду дочь византийского императора Михаила VIII Палеолога (1261 — 1282); возможно, что это Мария, его побочная дочь. Н. В. Пигулевская замечает: “Мария, побочная дочь Михаила VIII Палеолога (1261 — 1282), должна была стать женой Хулагу, но прибыла, по-видимому, после его смерти и стала женой его сына Абаги-хана. Вероятно, это и была Кутай-хатун, которая в один из больших праздников посетила Марагу, где ее радостно приветствовали единоверцы” История мар Ябалахи..., Введение в изучение памятника, стр. 39.