СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ИБН АЛ-ФАКИХ АЛ-ХАМАДАНИ

КНИГА СТРАН

КИТАБ АЛ-БУЛДАН

|166б| ХАРАДЖ ХОРАСАНА

Это тот харадж с Хорасана и областей, присоединяемых к нему, взимание которого за 211 и 212 годы /826 и 827 г.н.э./ возложено на Абд Аллаха ибн Тахира. Ар-Райи - 10 млн. дирхемов. Кумис - 2 млн. 196 тыс. дирхемов. Джурджан - 10 млн. 176 тыс, 800 дирхемов. [98]

С Кармана /площадью/ 180 фарсахов на 150 фарсахов (У Ибн Хурдадбеха - 180 на 170 фарсахов) взималось для /царей/ Хосроев (Мы читаем "Кисра" (мн. ч. "Акасира"), как в тексте Ибн Хурдадбеха) 60 млн. |167а| дирхемов.

Сиджистан - после того, как был снят харадж с селений Муваррика (В MP неправильно - "Фарамурк", у Ибн Хурдадбеха "Муваррик" со всеми огласовками), ар-Руххаджа (В MP *** , переписчик пропустил точку под "Джимом", исправляем по Ибн Хурдадбеху), области ад-Давара и Забулистана, которые принадлежат к пограничным областям Тохаристана, а это 947 тыс. /фарсахов/ - 6 млн. (У Ибн Хурдадбеха "элиф" опушен) 776 тыс. дирхемов.

Ат-Табасайн ¹²⁰ - 113800 дирхемов.

Кухистан - 787 800 дирхемов.

Найсабур - 2 млн. 860 дирхемов (У Ибн Хурдадбеха "4 млн. 108 тыс. и 900 дирхемов").

Наса ¹²¹ - 873 400 дирхемов (У Ибн Хурдадбеха "893 400 дирхемов.").

Абивард ¹²² - 700 000 дирхемов,

Сарахс ¹²³ - 307 440 дирхемов.

Марв ар-Руз ¹²⁴ и примыкающий к нему /рустак/, который называют Тандж ¹²⁵ - 420 400 дирхемов.

Ат-Талакан - 214 400 дирхемов.

Гарджистан ¹²⁶ - 100 000 дирхемов и овец - 2 тыс. голов.

Базагис - 440 000 дирхемов.

Герат, Асфарах ¹²⁷ и Исфизасандж (Или "Исфизандж" - чтение этого округа условно) - 1 млн. 159 тыс. дирхемов.

Области Тохаристана, Замм - 106 тыс. дирхемов ¹²⁸.

Ал-Фарайаб - 55 тыс. дирхемов.

Ал-Джузаджаи, ¹²⁹ - 154 тыс. дирхемов.

Ал-Хутталан ¹³⁰ - 12 тыс. дирхемов (У Ибн Хурдадбеха "12 тыс. 300 дирхемов") [99]

Балх и Ша'б Харра (У Ибн Хурдадбеха "Са'д Харра")с его горными районами - 490 300 дирхемов (В тексте MP "сто тысяч и триста девяносто тысяч и триста дирхемов", вероятно, погрешность переписчика. У Ибн Хурдадбеха - "193 300 дирхемов").

Файругис (У Ибн Хурдадбеха "Кабругиш") - 4 тыс. дирхемов.

Тирмиз (У Йакута (изд.Вюстёнфельда, т. 1) "Турмиз", 'Тирмиз") - 2 тыс. дирхемов.

Ар-Ру'б и Шмииджан ¹³¹ - 12 тыс. 600 дирхемов.

Ал-Бамийан ¹³² - 5 тыс. дирхемов.

Бурухан (У Ибн Хурдадбеха "Барамхан"; В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия, т. 1, М., 1963, стр. 128, 247, 585 - "Барукан") и Джумрин и ал-Муттаджан (У Ибн Хурдадбеха "ал-Банджар") - 106 500 дирхемов.

Ат-Тирмиз - 47 100 дирхемов.

Ал-Бинкан (В. В. Бартольд. Туркестан..., т. 1, стр. 122, указатель на стр. 721 - "Бинкан"; в MP "ал-Кикан"; у Ибн Хурдадбеха "Бинкан") - 3500 дирхемов.

Каркан (В.В. Бартольд. Работы по отдельным проблемам истории Средней Азии, М,, 1964 т.II, (2), ук. на стр. 632 -"Каркан" (ср. Яркан), стр. 318; У Ибн Хурдадбеха "Карран") - 4000 дирхемов.

Шикинан (В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, ук. на стр.745, "Шугнан /Шикинан/", стр. 115, 402, в МР "Шифтан") - 4000 дирхемов.

Ваххан (В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, ук. 723, стр. 115 - "Вахан", в MP "Виджан", у Ибн Хурдадбеха "Ваххан") - 20 000 дирхемов.

Ал-Мизджан (У Ибн Хурдадбеха "ал-Манджан", "ал-Мандаджан") - 2000 дирхемов.

Ахарун - 32 000 дирхемов.

|167б| Ал-Каст - 10 000 дирхемов (В MP "10 млн. дирхемов", по-видимому, погрешность переписчика; у Ибн Хурдадбеха "10 тыс.дирхемов"). [100]

Ас-Саканийан - 48 500 дирхемов.

Басара - 7300 дирхемов.

Ал-Вашджирд ¹³³ - 1000 дирхемов.

Ал-'Андмин и ар-Рихшан (У Ибн Хурдадбеха - /"аз-Зумсан"/; В. В. Бартольд. Туркестан..., т. 1, ук.737, стр.181- "Рихшен /Рихашн/") - 12/тысяч/ голов (У Ибн Хурдадбеха "12 тыс.", однако у него пропущено "голов") и 13 верховых животных.

Кабул - 2 млн. 500 дирхемов, молодых невольниц (У Ибн Хурдадбеха *** "из гузских пленных") -

2 тыс. голов, стоимость которых 600 тыс. дирхемов.

Кабул - /одна/ из пограничных областей Тохаристана, и к ней относятся города Варан (?) (Или "Даран"; по В. В. Бартольду (Работы по исторической географии, т.III, М., 1965, стр. 53-54, 73, 125, 129-130, 132, 171; 293, 341) "Афрава, Ферава" (ср.: Парау); Ибн Хурдадбех включает и город Азран; В MP он отсутствует), Джавас (У Ибн Хурдадбеха "Хувас"), Хушшак и Хабара.

В Кабуле растут алоэ, кокосовое дерево, шафран и миробалан,. потому что он граничит с Индией.

Насаф ¹³⁴ - 90 тыс. дирхемов.

Киш ¹³⁵ - 112 тыс. дирхемов.

Ал-Буттам (В MP неправильно - "ал-Йаттам") - 5 тыс. дирхемов.

Ал-Бакбин (У Ибн Хурдадбеха "ал-Бакбакин") - 6 тыс. 200 дирхемов.

Рустак Джаван - 7 тыс. дирхемов.

Рустак ар-Руйан (В MP "ад-Дивар"; у Ибн Хурдадбеха "ар-Руйан", исправляем по Ибн Хурдадбеху, по-видимому, погрешность переписчика) - 2 тыс. 220 дирхемов.

Афна - 48 тыс. дирхемов.

Хваризм (Ибн Хурдадбех кроме Хваризма включает Курдар) - 489 тыс. дирхемов (У Ибн Хурдадбеха "хварезмийских дирхемов" ***).

Амул - 293 тыс. 400 дирхемов.

С Ма Вара'ан-Haxи Бухара ¹³⁶ - 1 млн. 189 тыс. 200 дирхемов гитрифи ¹³⁷. [101]

С ас-Согда и прочих областей Нуха ибн Асада - 326 400 дирхемов. Из них Фергана - 280 тыс. /дирхемов/ мухаммади.

Города тюрков - 46 тыс. 400 хорезмийских дирхемов (У Ибн Хурдадбеха кроме "хорезмийских" еще "мусейаби"), одежд из грубой кандаджийской ткани /карабис/ - 1087 штук (У Ибн Хурдадбеха "одежд 1187 штук"), лопат и железных листов 1300 /штук/, поровну /тех и других/; всего же - 1 млн. 72 тыс. дирхемов мухаммади (У Ибн Хурдадбеха "2 млн. 172 500 дирхемов мухаммади"), из коих ас-Согд, рудник в ал-Буттаме и соляные копи в Кише (У Ибн Хурдадбеха "Кисе") - 1 млн. 39 дирхемов мухаммади (У Ибн Хурдадбеха" 1 млн. 89 тыс. дирхемов мухаммади"). А Киш, Насаф и ал-Буттам/также/ из областей Согда.

Усрушана - 50 млн. 840 тыс. дирхемов мухаммади (У Ибн Хурдадбеха "50 тыс. дирхемов" - из них 48 тыс, дирхемов мухаммади и две тысячи мусейаби).

Аш-Шиш и серебряный рудник 607 тыс. дирхемов мусейаби (У Ибн Хурдадбеха на сто дирхемов больше). Худжанда - 100 тыс. дирхемов мусейаби. А весь харадж Хорасана и тех областей и провинций, которые были приданы Абд Аллаху ибн Тахиру, составляет 440 млн. 846 тыс. дирхемов, верховых животных -13 млн. голов (У Ибн Хурдадбеха "13 голов"), мелкого рогатого скота 2 тыс.овец, пленных 2012 голов, стоимость которых 600 тыс.дирхемов, а лопат и листов железа 300 /штук/, поровну /тех и других/ (У Ибн Хурдадбеха "1300 поровну /тех и других/"; об этом см.: А. С. Жамкочян. Харадж Хорасана по материалам Мешхедской рукописи Ибн ал-Факиха, "ал-Булдан", стр. 174-182).

Комментарии

120. Ат-Табасайн - область в Хорасане. У Ибн Хурдадбеха ат-Табасайн в двойственном числе и со всеми огласовками, по-видимому, было два Табасайна. В MP написано правильно, но без огласовки. Мы склоняемся к варианту Ибн Хурдадбеха. См.: Сафар наме, изд. Шефера, стр. 94; Ибн Хурдадбех, BGA, VI, стр. 35.

121. Наса - имеются в виду Наса и Бавард, которые в дальнейшем объединились в одну область Абивард. В Наса или Нисе находилось известное парфянское кладбище. У В, В. Бартольда Неса или Ниса. См.: ЕI; В. В. Бартольд. Общие работы по истории Средней Азии, т. II (1), М., 1963, стр. 183, 230, 562, 570, 572, 586, 592, 600-601, 603; 1963.

122. Абивард - область в Хорасане, у Бартольда Абиверд. См.: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 289, 322, 331, 517, 590, 595.

123.Сарахс - область в Хорасане. У Бартольда - Саркас. См.: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 195.

124. Марв ар-Руз - область в Хорасане. В отличие от других арабских географов Ибн ал-Факих упоминает, что к Марв ар-Рузу примыкает рустак Тандж. У Ибн Хурдадбеха - пропущено. См.: Йакут, Бейрутское изд., т. V, стр. 112; В. В. Бартольд. Работы по исторической географии, т. III, М., 1965.

125. Тандж - рустак, примыкающий к области Марв ар-Руз. См.: Йакут, изд. Вюстенфельда, т. III, стр. 550 (19-20), у Ибн Хурдадбеха пропущен рустак Тандж.

126. Гарджистан - область в Хорасане. У Ибн Хурдадбеха Гаршистан; у Бартольда эта область упоминается как Самаркандский Гарчистан. См.: Ибн Хурдадбех, BGA, VI, стр. 36; В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 182, 292, 323, 355, 386, 401, 416.

127. Асфарах - область в Хорасане. У Ибн Хурдадбеха Ас-фузар; В. В. Бартольд упоминает городище Афрасиаб, соответствующее домусульманскому Самарканду. См.: Ибн Хурдадбех, BGA, VI, стр. 36; В. В. Бартольд. Общие работы ..., т. II (1), стр. 117, 120, 192, 196, 201, 233, 246, 639; а также В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 136, 137, 142, 481.

128. Тохаристан с областью Замм - местность, расположенная по верхнему течению р. Аму-Дарьи. Население его принадлежало к иранским племенам, говорило на тохарском языке - одном из иранских диалектов. В MP название "Замм" искажено" и читается как Ду или Ру (?). См.: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 116-118, 249, 276, 356, 366, 402, 509, 512, 586-587.

129. Ал-Джузаджан - область в Хорасане. У Ибн Хурдадбеха ал-Джузаджан со всеми огласовками, могло быть и ал-Джузджан, однако сумма налогов у обоих географов одинаковая. У Ибн ал-Факиха рукопись без огласовки, поэтому мы склоняемся к принятию варианта Ибн Хурдадбеха. У Бартольда - Гузган (Гузганан, Джузджан). См.: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 130-131, 251, 256, 283, 292, 308, 322, 324, 326-327, 364, 401, 408.

130. Ал-Хутталан или Хутталь - область в Хорасане. Название этой области в источниках пишется по-разному. У Йакута - Хатлан, Хутталан, у В. В. Бартольда - Хутталь, Хутталан. См.: Йакут, изд. Бейрутское, т. II, стр. 346; В. В. Бартольд. Работы по отдельным проблемам истории Средней Азии, т. II, стр. 42, 149, 225, 330, 431, 469, 513.

131. Ар-Ру'б и Шимиджан - области Хорасана, точное местонахождение их не известно. Эти названия написаны в рукописях по-разному: у Ибн Хурдадбеха - Ар-Ру'б и Симинджан; у Бартолъда - Семиджен. См.: Ибн Хурдадбех, BGA, VI, стр; 36-37; В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 182.

132. Бамийан (в древности Бам-йанна, согласно Маркварту перс. Бамикан) - город с одноименной областью в Тохаристане, однако политически Бамийан был больше связан с Кабулом и Газной, а не со Средней Азией. В IХ-Х вв. Бамийан стал столицей независимого царства, в которое входили весь Тохаристан и некоторые области Средней Азии. На северо-востоке это царство достигло границ Кашгара. При монголах город был полностью разрушен. См.: Ибн Хурдадбех, BGA, VI, стр. 37; Йакут, Бейрутское изд., т. 1, стр. 330; В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 118, 249, 402, 509, 511-512, 551.

133. Ал-Вашджирд (ныне Файзабад) - город, находится между Кафирниганом и Вахшем. См.: В. В. Бартольд. Общие работы по истории Средней Азии, т. II О), стр. 216, 455, а также: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 116, 121, 124.

134. Насаф, или Нахшаб - город в Бухаре. Арабские географы чаще всего употребляли название Насаф. Город находился в долине Кашка-Дарьи. По сообщениям арабских географов, он был многолюден, а рустаки его располагались между Аму-Дарьей и Самаркандом. Из этого округа вышло много ученых. Ал-Истахри сообщает, что в нем есть "кухандаз" - перс, вышгород, кремль, "рабад" - предместье и четверо ворот. Город находится на пути в Бухару и Балх на расстоянии двухдневного пути до Кеша (Ташкент). Между ним (Насафом) и Аму-Дарьей нет гор. В середине города протекает река Рас ал-Кантара, орошающая окрестные деревни. В городе имелись две мечети, в архитектурном отношении похожие на мечети ал-Мэдина. Жители этого района - традиционалисты, занимались собиранием хадисов. У В. В. Бартолъда - Несеф-Нахшеб, позднее Карши. Он упоминает, что здесь существовали 60 деревень, связанных с Нахшабом. См.: Ибн Хаукаль, BGA, И, стр. 376; Истахри, BGA, стр. 325; В. В. Бартольд. История орошения Туркестана, Спб, 1912, стр. 126, а также: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 61, 81, 154, 157, 163, 176, 189-197, 243, 257-258, 264, 268, 303, 308, 324, 494, 504, 521, 135.

135. Киш, или Кеш - область в Хорасане. Ибн Хаукаль перечисляет в Кешской области 16 рустаков: 1) Миян Кеш, 2) Руд, 3) Баландеран, 4) Расмайн, 5) Кешк (соверменный Ташкент), 6) Ару, 7) Бузмаджен, 8) Сиям (Синам), 9) Арган, 10) Джадж-Руд, 11) Хузар-Руд, 12) Хузар, 13) Суруда, 14) Санг Гардак внутренний, 15) Санг Гардак внешний, 16) Маймург. См.: В. В. Бартольд. Туркестан ..., т. 1, стр. 189,

Ма вара ан-Нахр (Бухара) - дословно 'То, что за рекой", Маверанахр - область в Хорасане. В MP - Вара ан-Нахр. Мы оставили написание названия при дешифровке как в рукописи. В транскрипции оно пишется слитно - Мавераннахр, в рукописи пропущено "ма".

Дирхемы гитрифи, или гитрифийские дирхемы - эти монеты широко обращались в Средней Азии. См.: О. И. Смирнова. Каталог монет с гробницы Пенджикента, М., 1963, стр. 50,51; П. И. Лерх. Монеты Бухар-худатов, ТРАО, ХVIII Спб., 1909, стр. 34, 35; Наршахи. История Бухары, пер. Лыкошина, Ташкент, 1897, стр. 48; Госэрмитаж, т. IV, Л., 1947; стр. 206-207, статья М. М. Явича; Б. А. Давидович. Материалы по метрологии Средней Азии, М., 1970, стр. 81.