Комментарии
101. По словам Петрея, Лисовский привел 5000 казаков и 600 всадников.
102. Этот полк состоял из 2000 человек и находился под начальством Пруссака Людвига Вайера. Дневник Маскевича.
103. "Сделали 80 лестниц, одни вышиною, как самые высокие деревья в лесу, и такой ширины, что 5 или 6 человек могли всходить рядом; другие привешивались к подвижным подъемам, которые были построены наподобие виселиц и лестницы доходили до половины: войско, идучи на штурм, катило их пред собою. С помощью лестниц взят был Смоленск". Дневник Маскевича.
104. "Воеводою Смоленским был Шеин, храбрый и опытный воин не раз ужо бывавший на поле чести", говорит Маскевич, враг Русских.
105. Достовернее известие Петрея, который говорить, что "Шуйский не получив от Сигизмунда на просьбу свою ответа и негодуя на его коварство, послал гонца к Смоленскому воеводе с повелением обороняться всеми силами". Далее согласно с Бером. Musskow. Chron. 420.
106. См. выше примечание 97. Это был тот самый Делагарди, которого Густав Адольф называл своим учителем в военном искусстве. Wagner's Gesch. v. Nord. IV. 918.
107. Рязанский дворянин Прокопий Ляпунов, по словам Карамзина "созданный быть вождем и повелителем людей в мятежах и бурях, одаренный красотою и крепостью телесною, силою ума и духа, сиплостью и мужеством", сначала сражался за тень Димитрия, в последствии увидел обман и хотел спасти веру и отечество. Поляки избавились от страшного мстителя гнусным вероломством: при осаде их верными Россиянами в Москве в 1611 году, Гонсевский написал почерком Ляпунова письмо, и выставив его предателем, распустил в Русском войске: обманутые казаки изрубили героя в куски. Дневник Маскевича.
108. Марина, кажется, не очень была довольна своею участью. Вот ея собственноручное письмо к отцу от 23 марта 1609 года из Тушинского лагеря: "О делах моих не знаю, что писать: вижу только проволочку со дня на день; нет ни в чем исполнения; со мною поступают так же, как и при вас; не так, как было обещано при отъезде вашем родительском... Помню, милостивый государь батюшка, как вы с нами кушали лучших лососей, и старое вино пить изволили: этого здесь нет; если имеете, покорно прошу прислать". Собр. Госуд. Грам. 360.
109. Петрей, по своему обычаю, приписывает победу одному Шведскому полководцу и говорить, что Скопин, не хотевший вступить в битву, по счастливом окончании ея, со слезами благодарил Понтуса. Musskow. Chron. 4-22.
110. День св. Мартина (11 ноября) западные христиане праздновали в старину как можно веселее, в воспоминание угощения св. Мартина (жившего в IV столетии) императором Римским Максимином. Гусь был необходимою принадлежностью празднества.
111. Komornik - спальник, чертожник, постельничий. См. Linde, Slownik Je.zyka Polskiego.
112. "По двою месяцу пришествия его к Москве, мало поболев, страшный юноша ко Господу отъиде: но не вемы убо, како рещи, Божий ли суд нань постиже, или злых человек умышление совершися? Единый создавый нас се весть". Авраамий Палицын, в Сказании о осаде Троиц. мон. 203.
"Мнози же на Москве говоряху то, что испортила его тетка его, княгиня Катерина, князь Дмитриева Шуйскова". Русск. Лет. по Ник. сп. VIII. 132.
"Князь Михаил" пишет современный историк, "имел 23 года от рождения (в 1609), прекрасную душу, ум не по летам зрелый, наружность, осанку приятную, искусство в битвах и в обхождении с иноземным войском" (Карамз. И. Г. Р. XII. 154). Замечательно, что из всех Русских один только Шуйский-Скопин не заслужил укоризны от Бера, который называет его даже героем. Хвалить и Басманова, но кажется более как друга и покровителя Немцев.
113. Описывая Клушинскую битву, столь достопамятную следствиями, Петрей винит Русских в неудаче, говоря, что они разбежались в малодушной робости. Это обвинение несправедливо. См. Дневник Маскевича.
114. Погорелое городище, древний город, ныне село, в Тверской губернии.
115. В моем списке их нет.
116. Сигизмунд задержал наших послов митрополита Филарета и князи Голицына с товарищами, и отправил их в Польшу, как пленников, вопреки всем правам народным. Вообще известия Бера об избрании Владислава очень неудовлетворительны.
117. "Предлагали ему", пишет Маскевич, "чтобы он покорился королю и удовольствовался Гродном и Самбором; но он этого не захотел, себе на беду: до сих пор мог бы спокойно есть свой кусок хлеба".
118. О занятии Поляками Москвы см. Дневник Маскевича.
119. Вероятно в одной только Калуге. "Евож вора взята и погребоша честно в соборной церкви у Троицы; а Сердомирскова дочь Маринка, которая была у вора, роди сына Ивашку; Калужшеж люди все тому обрадовались, и называху его царевичем и крестиху его честно". Рус. Лет. по Ник. сп. VIII. 150.
120. Марина в 1611 году предалась Ивану Заруцкому, и по восшествии Михаила Федоровича на престол, удалилась в Астрахань, откуда хотела бежать с Заруцким и сыном в Персию; но в 1614 году была схвачена на Урале (Собр. Госуд. Грам. III. 104), и привезена в Москву: сама она кончила преступную жизнь в Московской темнице, Заруцкий посажен на кол, а сын ея повешен. Русск. Лет. по Никон. сп. VIII. 213 .
121. Письмо это, кажется, очень сомнительно.
122. По известию Петрея, эта граммата была прислана жителями Калуги. Musskow. Chron.
123. В январе 1611 года жители Москвы действительно разослали грамматы в разные города Русские, только не в таком смысле, как высказывает Бер: Москвитяне убеждали единоземцев крепко стоять за веру и отечество. Собр. Госуд. Грам. 495.
124. Бер называет его Ianchowski, Петрей Solkouski: наместником был Гонсевский, как видно из Дневника Маскевича.
125. См. Дневник Маскевича во II части Сказ. Соврем. о Димитрии Самозванце.
126. В подлиннике Pogalaken. Пахолками в Польском войске называлась челядь. Linde, Slownik Jez. Polsk.
127. Чтоб доставить читателю полную возможность судить о духе, в котором писал Бер, переводчик решился удержать и это бессмысленное выражение.
128. Так честит Бер наших предков за великий подвиг, которому удивляется потомство!
129. Всякому известно, что патриархом был великодушный Ермоген: потомство произносит имя его с благоговением. Он умер в темнице жертвою усердия к вере и любви к отечеству.