КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

17. В похожих словах Орозий говорит об Испании («История против язычников», I, 2, 69 и сл.). Граница между саксами и франками проходила в районе Рейна по линии Бохольт – Эссен – Аттендорф.

18. Хадельн – округ между устьем Везера и устьем Эльбы.

19. Сорбы – славяне, жившие на правом берегу Заале и Эльбы к югу от Цербста – Ютербога.

20. Нордальбинги – саксы, жившие к северу от Эльбы. Областью их расселения были: Штормарн (возле Гамбурга), Гольштейн и Дитмаршен (в районе Мельдорфа).

21. У Эйнхарда («Жизнь Карла», 15) – Вейксель. Везер по латыни = Visurgis. Ошибка Адама.

22. Истоки Эльбы находятся в чешском Ризенгебирге. О границах Саксонии от устья Заале до Артленбурга см. II, 18.

23. Псал., 104, 13; 1 Парал., 16, 20.

24. Лукан, Фарсалия, II, 51 и сл.; Орозий, I, 2, 53.

25. Саллюстий, Югурт. война, 19, 1.

26. Орозий, VII, 32, 10. – Валентиниан III – римский император в 424 – 455 гг. Очевидно, имеется в виду победа римлян при Веруле (Сент-Олбанс) в 429 г.

27. Григорий Турский, II, 19. Саксы укрепились на островах посреди Луары. Сиагрий (римский полководец, владевший в 464 – 486 гг. остатками римских владений в Северной Галлии) разбил их в 469 г.

28. Англы и саксы были разными народами. До своего переселения на территорию Британии англы обитали в Ютландии (между Шлезвигом и Гольштейном).

29. В 531 г.

30. Теодорих I – король франков в 511 – 534 гг.

31. Нордтюринггау – округ между верхним течением Аллера и Унштрутом.

32. Славянский племенной союз на территории Мекленбурга и восточного Гольштейна.

33. От устья Везера и до Фландрии.

34. Тацит, Германия, 4.

35. Верхушку общества составляли эделинги или благородные – родовая знать; затем шла основная масса свободного населения – фрилинги; ниже всех стояли зависимые производители – литы или рабы.

36. Тацит, Германия, 9 – 10.

37. Галат., 4, 8.

38. Водана.

39. Тацит, Германия, 11.

40. Эйнхард, Жизнь Карла, 7.

41. Ирминсул – одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремлённую в небо, на которой, по мнению саксов, держался небесный свод.

42. Перенесение св. Вита, гл. 1. – О «суровом народе» см. Исидор, Начала, IХ, 1, 100 и сл.

43. Жизнь Виллехада, 3; Жизнь Анскария, 27.

44. Григорий Турский, II, 27; IV, 14; Фульден. анналы, 737 – 758 гг.

45. Пипин Короткий (мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.) воевал с саксами в 753 и 758 гг., а его сын – Карл Великий (король с 768 г.; император в 800 – 814 гг.) – в 772 – 804 гг.

46. Эйнхард, Жизнь Карла, 7.

47. Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) – архиеп. Майнцский в 745 – 754 гг. «Апостол Германии». Св. Основал епископства в Зальцбурге, Регенсбурге, Фрейзинге, Пассау, Эйхштетте, Вюрцбурге, Бюрабурге и Эрфурте (последние два вскоре были ликвидированы). Его останки покоятся в Фульде.

48. Адам ошибается: Галл был замучен ок. 627 г. близ совр. Санкт-Галлена, Эммерам – ок. 715 г. в Регенсбурге, а Килиан – в 689 г. в Вюрцбурге; то есть все пострадали раньше св. Бонифация. А Виллиброрд был епископом-миссионером во Фризии (в Утрехте) в 695 – 739 гг.

49. 1 Кор., 15, 10.

50. См. гл. 1 и 3 «Жизни св. Бонифация», а также Фульд. анналы.

51. Жизнь Виллехада, 5.

52. Бонифаций погиб 5 июня 754 г.

53. Виллехад родился в 720/30 г. в Нортумбрии, а воспитан был в Йорке. Свою миссионерскую деятельность начал в 765/774 г.

54. В «Жизни Виллехада» (гл. 2) говорится о Доккуме, месте мученичества, а не о месте погребения (в Фульде).

55. Жизнь Виллехада, 5 – 6. – Поручение вести миссионерскую деятельность в Вихмодии Виллехад получил в 780 г. Его деятельность здесь, а также во Фризии и Дитмаршене продолжалась до 782 г.

56. В 778 г.

57. «Жизнь Виллехада» (гл. 6) называет трёх мучеников во Фризии и Атребана в Дитмаршене.

58. Матфей, 10, 23. – Виллехад и Лиутгер (миссионер в Эмсланде) прибыли к папе Адриану I (772 – 795) в Рим примерно в 783/4 г.

59. В монастырь Эхтернах.

60. Матфей, 13, 25.

61. Иаков, 5, 16.

62. В 785 г. Крещение состоялось в Аттиньи.

63. В 787 г. Виллехад стал епископом-миссионером для Вихмодии и Фрисландии до устьев Эмса. Епископства Мюнстер, Оснабрюкк, Бремен (в зависимости от Кёльна) и Падерборн (от Майнца) были основаны в 804/805 г. А Хильдесхайм, Верден, Хальберштадт (в зависимости от Майнца) и Гамбург (от Кёльна) возникли только при Людовике I Благочестивом.

64. 2 Цар., 5, 10.

65. Виллехад был посвящён в сан епископа 13 июля 787 или 788 г.

66. Вихмодия – округ между Везером и Эльбой.

67. Ларгау – округ на левом берегу Везера, от Бюкена до Хунте (возле Ольденбурга).

68. Лулл – архиеп. Майнца в 752 – 786 гг. Однако, в 788 г его уже не было в живых.

69. 1 Кор., 3, 6.

70. Здесь видны притязания Адальберта и других епископов ХI в. на обладание более солидной территориальной базой для ведения миссионерской деятельности на севере.

71. Деяния, 14, 26.

72. Мюленбах.

73. Эрсдорфер Моор.

74. Кольбекмоор.

75. Висте.

76. Лангведелер Мюленбах.

77. Округ в районе Вердена.

78. Округ к югу от Ларгау.

79. Визедер Моор.

80. Округ в районе Леера.

81. Округ в районе Реепсхольта и Вильгельмсхафена.

82. Доббемеер.

83. Зандватер.

84. Хильдибальд – архиеп. Кёльна в 788 – 818 гг.

85. Виллехад умер 8 ноября 789 г.

86. 1 Парал., 23, 1; Иов, 42, 16.

87. К северу от Норденхама, на левом берегу Везера.

88. Автор «Жизни Виллехада» неизвестен. Анскарий написал только «Добродетели и чудеса Виллехада».

89. Виллерик – еп. Бремена в 789 – 792 и 804 – 838 гг.

90. То есть Людовика I Благочестивого (император в 814 – 840 гг.).

91. Жизнь Виллехада, 8.

92. Эйнхард, Жизнь Карла, 7 – 8; Фульд. анналы, 804 г.

93. См. грамоту Людовика I Благочестивого от 834 г. и «Жизнь Анскария» (гл. 12).

94. К югу от Ауденарде во Фландрии.

95. Мельдорф – город в западной части Гольштейна, северо-западу от Итцехо.

96. Эйнхард, Жизнь Карла, 14; Фульд. анналы, 808 – 810 гг.

97. Готфрид был убит в 810 г. Мир с франками заключён в 811 г.

98. 814 г.

99. Фульд. анналы, 812 г. – Уже в 813 г. Харальд был изгнан в Саксонию сыновьями Готфрида. Регинфрид пал в 814 г.

100. В 822 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 13.

101. Эбо (ум. 851 г. 20 марта) – архиеп. Реймский в 816 – 835 гг. и 840 – 841 гг.; еп. Хильдесхайма в 835 – 847 гг.

102. Халитгар – еп. Камбре в 817 – 831 гг.

103. Пасхалий I (ум. 824 г. 11 февр.) – римский папа с 25 янв. 817 г. по 11 февр. 824 г.

104. В 826 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 7 и Фульд. анналы.

105. Жизнь Анскария, 7 – 12. Данию Анскарий посетил в 826 – 828 гг., а Швецию – в 830 – 831 гг.

106. Лука, 21, 33.

107. Рим., 9, 16; 18.

108. Вернее в 831 г., который был 42-м годом Виллерика. См. «Жизнь Анскария», гл. 12 – 13.

109. Дрого (р. 801 г. 17 июня. ум. 855 г. 8 дек.) – незаконный сын Карла Великого; еп. Меца в 823 – 855 гг.

110. Отгар – архиеп. Майнца в 826 – 847 гг.

111. Хетти – архиеп. Трира в 814 – 847 гг.

112. Григорий IV (ум. 844 г.) – римский папа с октября 827 г. по январь 844 г.

113. Позднее аббатство в Западной Фландрии.

114. Жизнь Римберта, 3; 5.

115. Неверно. Эбо сохранил за собой руководство миссионерской деятельностью в Швеции.

116. Ок. 832 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 13 – 14.

117. Жизнь Виллехада, 11.

118. Близ Итцехо.

119. Жизнь Анскария, 16.

120. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого. Король западных франков (совр. Франции) в 840 – 877 гг.; король Италии и император в 875 – 877 гг.

121. 1 Парал., 23, 1; Иов, 42, 16.

122. Вернее в 838 г.

123. Леудерик (ум. 845 г. 24 авг.) – еп. Бремена в 838 – 845 гг.

124. То есть Людовика II Немецкого (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) – короля восточных франков в 840 – 876 гг.

125. Жизнь Анскария, 15.

126. Жизнь Римберта, 3; 5; 6.

127. Римберт (ум. 888 г. 11 июня) – еп. Бремена в 865 – 888 гг.

128. 4 Цар., 2.

129. Фульд. анналы, 836; 837 гг.; Бертин. анналы, 837 г.

130. Жизнь Анскария, 16.

131. Неверно. Это произошло в 845 г.

132. Людовик Благочестивый умер 20 июня 840 г.

133. В 834 г.

134. Саллюстий, Катилина, 19, 4; 5.

135. Рабан Мавр – архиеп. Майнца в 847 – 856 гг.

136. Сергий II – римский папа с янв. 844 г. по 27 янв. 847 г. – не мог быть посредником между братьями, поскольку ко времени заключения Верденского договора о разделе империи (843 г.) ещё не был папой.

137. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

138. Пипин II (р. 823 г. ум. 865 г.) – сын Пипина I; король Аквитании в 838 – 864 гг. (с перерывами). Он не был включён в Верденский договор.

139. Жизнь Анскария, 21.

140. На левом берегу Эльбы, к югу от Гамбурга.

141. Жизнь Анскария, 19.

142. В 845 г.

143. Людовик Немецкий.

144. Между 20 июня 848 г. и 20 июня 849 г.

145. Жизнь Анскария, 24. Николай I – римский папа в 858 – 867 гг.

146. Жизнь Анскария, 24.

147. Жизнь Анскария, 25 – 28.

148. Анскарий вторично посетил Швецию в 852 – 854 гг.

149. Исайя, 49, 1; 55, 5.

150. Иордан, Гетика, IV, 29; Исидор, История готов, 1.

151. Тяжба с Кёльнским архиепископом (в 850 – 862 гг.).

152. Гунтер (ум. 871 г.) – архиеп. Кёльнский в 850 – 863 гг.

153. После 854 г. См. «Жизнь Анскария», гл. 32.

154. Не Карл Лысый, а император Лотарь I.

155. Фульд. анналы, 843 г. и сл.

156. Лукан, Фарсалия, I, 3.

157. В 854 г. – Фульд. анналы; Жизнь Анскария, 31.

158. Жизнь Анскария, 32 – 33; 37 – 38. Адам ошибается, говоря об обращении Хорика.

159. Рибе – город в Южной Ютландии (Сев. Шлезвиг).

160. Жизнь Анскария, 36.

161. Жизнь Анскария, 35.

162. См. I, 23.

163. Вернее в 851 г. См. Ксантен. анналы.

164. Лука, 22, 24; 1 Кор., 12, 9.

165. Жизнь Анскария, 35.

166. 2 Тим., 4, 2.

167. Жизнь Анскария, 41.

168. Жизнь Римберта, 9; 11. См. также введение к «Жизни Анскария».

169. Вернее Корвеи Старой (в Галлии).

170. Жизнь Римберта, 11 – 12.

171. Дитрих – еп. Миндена в 853 – 880 гг.

172. Адальгар – аббат Корвеи в 856 – 876 гг.

173. Лиутберт – архиеп. Майнца в 863 – 889 гг.

174. Адальгар – архиеп. Гамбурга и Бремена в 888 – 895 гг.; епископ в 895 – 909 гг.

175. Жизнь Римберта, 16.

176. 2 Кор., 11, 25.

177. Рим., 8, 18.

178. Фульд. анналы, 873 г.

179. Возможно, Рорик Фрисландский (ум. 876 г.).

180. Он получил в качестве лена Фризию (882 г.) и стал христианином. В 885 г. был убит по приказу Карла III Толстого.

181. Сын наделённого (в 826 г.) Рюстрингеном Харальда, племянник Рорика Фрисландского. Воевал во Фрисландии и Англии. Убит в 873 г.

182. Возможно, норвежский король Ивар Дублинский (871 – 874 гг.; из династии Инглингов).

183. В «В 1 в» добавлено: «Ингвар, сын Лодброга, взял в плен и замучил св. Эдмунда ^*; сначала он бил его палками, а затем обезглавил, и оставшееся без погребения тело отдал собакам. Его голову он отнёс в соседний лес, где она по Божьей воле оставалась нетронутой, – ибо её сторожил волк; наконец, голову нашли христиане и, принеся к телу, похоронили с подобающими почестями».

* Эдмунд – король Восточной Англии в 855 – 870 гг.

184. Людовик Немецкий. Он умер 28 авг. 876 г.

185. На р. Мульде, в районе Дюбена (округ Сиусули).

186. 2 февр. 880 г. Бруно – герцог Саксонии в 866 – 880 гг.; Дитрих – еп. Миндена (см. прим. 168); Марквард – еп. Хильдесхайма в 875 – 880 гг.

187. В 880/881 г. Разрушение Биртена и Маастрихта (а не Утрехта).

188. «Жизнь Ратбода» (SS, XV, 1, 571 и сл.), еп. Утрехта в 899 – 917 гг.

189. Людовик III (ум. 882 г. 20 янв.) – король восточных франков в 876 – 882 гг.

190. Людовик III (ум. 882 г. 5 авг.) – король западных франков в 879 – 882 гг. В 881 г. одержал победу над норманнами при Сокуре.

191. Жизнь Римберта, 17.

192. «О служебных обязанностях», II, 28, 137 и сл.

193. Бово I (879 – 890 гг.) или Бово II (890 – 916 гг.). Работа его утеряна.

194. Норденгау – округ в районе г. Норден (Вост. Фрисландия).

195. Карла III Толстого (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) – третьего сына Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г.; король Германии в 876 – 887 гг., Италии в 879 – 887 гг. и Франции в 884 – 887 гг.

196. Хальфдан – король данов; в 871/2 г. высадился в Южной Англии, в 876 г. взял Йорк, в 877 г. пал в бою.

197. Гудред – король Нортумбрии в 883 – 894 гг.

198. В ноябре 887 г.

199. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконный сын Карломана. Герцог Каринтии; король Германии в 887 – 899 гг. С 896 г. – император.

200. Числа, 12, 3; Евр., 4, 15.

201. Жизнь Римберта, 14; 17 – 19.

202. Жизнь Римберта, 20 (цитир.: Псал., 11, 1).

203. Ювенал, Сатиры, VII, 105.

204. Матфей, 28, 19.

205. Жизнь Римберта, 8.

206. В 3 км к югу от Хойи на р. Везер.

207. Жизнь Римберта, 14; 15.

208. Жизнь Римберта, 21; 24; Корв. анналы, 888 г.

209. То есть из Корвейских.

210. Собор в Майнце в конце июня 888 г.

211. Стефана V – римского папы с сент. 885 г. по 14 сент. 891 г.

212. Сундерольд (Сунцо) – архиеп. Майнца в 889 – 891 гг. 26 июня 891 г. пал при Мерсене в битве с норманнами.

213. Орозий, VII, 15, 7.

214. Псал., 78, 10; Апокал., 19, 2.

215. Имеется в виду Свен II Эстридсен – король Дании в 1047 – 1074 гг.

216. Олаф I Трюгвасон («Воронья нога») – сын Трюгве (Трукко) Олафсона; король Норвегии в 995 – 1000 гг.

217. Герман – архиеп. Кёльна в 890 – 923 гг.

218. В мае 895 г.

219. Хатто – архиеп. Майнца в 891 – 913 гг.

220. Формоз – римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апр. 896 г.

221. Хогер – еп. Бремена в 909 – 916 гг.

222. Формоз умер 4 апр. 896 г., а Арнульф – 8 дек. 899 г.

223. 1 Кор., 10, 13.

224. Сергий III – римский папа с 29 янв. 904 г. по 14 апр. 911 г. Был девятым после Формоза (а не седьмым) и через 8 лет после смерти последнего (а не через 7).

225. Сигизмунд – еп. Хальберштадта в 894 – 924 гг.

226. Викберт (ум. 908 г. 8 сент.) – еп. Вердена в 874 – 908 гг.

227. Бизо (ум. 908 г. 9 сент.) – еп. Падерборна в 887 – 908 гг.

228. Бернгард I (ум. 914 г. 6 сент.) – еп. Миндена в 905 – 914 гг.

229. Бернгард I – еп. Оснабрюкка в 906 – 918 гг.

230. Бытие, 15, 16; Псал., 101, 14.

231. Вернее в 909 г.

232. Лука, 12, 42.

233. Матфей, 25, 1 и сл.

234. Исайя, 8, 18.

235. Людовик IV Дитя (р. 893 г. ум. 911 г. 20/24 сент.) – сын Арнульфа; король восточных франков в 900 – 911 гг.

236. Конрад I (р. 881 г. ум. 918 г. 19 дек.) – король Германии в 911 – 918 гг.

237. Фульденские анналы вместе с Регнсбургским продолжателем доходят до 897 г.

238. Свен II Эстридсен.

239. Сын Кнубы. В 934 г. разбит Генрихом I Птицеловом.

240. Очевидно, имеется в виду Хардекнут Вурм, он же Горм Старый (ум. 936 г.).

241. Корв. анналы, 915 г.

242. Регинвард (ум. 918 г. 1 окт.) – еп. Бремена в 917 – 918 гг.

243. Исход, 20, 5.

244. Унни (ум. 936 г. 17 сент.) – еп. Бремена в 918 – 936 гг.

245. Иоанн Х – римский папа с марта 914 г. по май 928 г.

246. Генрих I Птицелов – король Германии с 12 мая 919 г. по 2 июля 936 г.

247. Хедебю, Хайтабу (Hedeby, Haithabu) – поселение в Дании, в юго-восточной части Ютландии, к югу от современного г. Шлезвиг.

248. В 934 г.

249. Деяния, 14, 26.

250. Лука, 22, 33.

251. Около 935/936 г.

252. Озеро Меларен.

253. См. Жизнь Анскария, 9; 11; 19; 26; 30.

254. Иероним, Письма, 18, 4.

255. 1 Петр., 1, 13.

256. 2 Тим., 4, 7; 1 Тим., 6, 12.

257. 17 сент. 936 г.

258. Иоанн, 10, 15; 13, 17.

Комментарии