Комментарии
1. Сильвестр II, папа римский (999—1103), ранее архиепископ Реймсский (с 984 г.) и Равеннский (в 998 г.). Прославился как ученый, философ, оратор, писатель.
2. Абака — счетная доска.
3. Овидий, Любовные элегии, III, 4, 17.
4. Согласно поверью, необходимая предосторожность в искусстве некромантии.
5. Барселоннет — город на юге Франции близ границы с Испанией.
6. Лев IX, папа римский (1049—1054).
7. История относится ко времени нормандского завоевания. Чудо это используется автором как случай оплакать союз Англии с Нормандией, который стоил Англии ее свободы.
8. Крик возвещал о попутном ветре, которого ждал флот Вильгельма, герцога нормандского, в порту Сен-Валери для переправы в Англию.
9. Т. е. Вильгельм I Завователь, король Англии с 1066 по 1087 г.
10. Ла-Манш.
11. 28 сентября 1066 г., сражение произошло 14 октября.
12. Ср. Светоний, Божественный Цезарь, 59.
13. Гарольд — последний король англо-саксонской династии. Избран королем после смерти Эдуарда Исповедника в 1066 г.
14. Гарольд клялся уступить Англию Вильгельму, который заявил свои притязания на королевство, ссылаясь на завещание Эдуарда.
15. См. § 228.
16. Цезарь, V, гл. 14.
17. Т. е. Вильгельму.
18. Александру II, папе римскому (1061—1073).
19. Т. е. просвиры.
20. Вильгельм II Рыжий, сын Вильгельма I Завоевателя, король Англии с 1087 по 1100г.
21. Ланфранк, церковный деятель (1005—1089), архиепископ Кентерберийский с 1070 г.
22 В тексте firmarius — викарий или епископ, на кого возложено обслуживание церкви.
23 Т. е. Генрих I Боклерк, младший сын Вильгельма I, король Англии с 1100 по 1135 г.
24. Платон, Письма, VII, 326 В. Сентенция изложена сокращенно.
25. Т. е. Вильгельмом или Робертом.
26. См. IV, 333, где рассказано о смерти Вильгельма, убитого на охоте.
27. Наследником Вильгельма II был объявлен по договору 1091 г. Роберт Нормандский.
28. Т. е. законы Эдуарда Исповедника.
29. Ансельм, архиепископ Кентерберийский с 1093 г., ревностный защитник прав церкви, находился во враждебных отношениях с королями Вильгельмом II и Генрихом I, дважды лишался епископской кафедры. Умер в 1109г.
30. Т.е. 5 августа 1100г.
31. «Энеида», VI, 853.
32. Следует перечисление этих дел.