СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

МИХАИЛ ПАНАРЕТ

ТРАПЕЗУНТСКАЯ ХРОНИКА

О великих Комненах, императорах Трапезундских, как и когда и как долго каждый из них царствовал.

1. Царствование великого Комнена Кир-Алексея (I) (1204 по Р. Хр). Кир-Алексей, великий Комнен, выступив из благополучного Константинополя, прибыл с иверийским войском, собранным усилиями при содействии со стороны его тетки по отцу Тамары ¹, овладел Трапезундом ² в aпреле месяце, VII инд. 6712 (1204 по Р. X.) на 22 г, своей [20] жизни ³. Он царствовал 18 лет и умер в воскресенье недели православия, 1 февраля 6730 (1222), сорока лет ⁴ от роду.

2. Царствование великого Комнена Кир-Андроника (I). Царствование кир-Иоанна Аксуха (I). В 6730 году (1222) воцарился муж его (Алексея) дочери кир-Андроник Гидон-Комнен. В 6731 (1223) во второе лето царствования Гидона, напал на Трапезунд Мелик Султан ⁵ и все, что ни было, обратил в прах. Процарствовал же Гидон 13 лет и преставился в 6743 г. (1235), передав царство брату своей жены, сыну-первенцу Алексея, великого Комнена, кир-Иоанну Комнену, по прозванию Аксуху. И он, процарствовав 6 лет ⁶, преставился [21] в 6746 г. (1238). Говорят, что он во время игры в мяч ⁷, упал (с лошади) и, разбившись, умер.

3. Царствование великого Комнена Мануила I. Иоанникий же (сын Аксуха) постригся в монахи и в 6746 г. (1238) царство наследовал второй брат его, кир-Мануил, великий Комнен, величайший и счастливейший полководец. На пятом году его царствования в 6751 г. (1253) индикт. XV, в январе месяце случился большой пожар. Процарствовав 25 лет отлично и благочестиво, преставился он в марте месяце 6771 г. (1263).

4. И воцарился на три года по его назначению и выбору кир-Андроник (II) Комнен, сын его от царицы кира-Анна Ксилалои. И умер он (Андроник) в 6774 г. (1266). И воцарился кир-Георгий Комнен, сын кир-Мануила, от кира-Ирины Сирикены, правил он 14 лет. Этот был коварно предан в горах Тавра и пленен в июне месяце.

5 В этом же году скипетр унаследовал второй брат его, кир-Иоанн, великий Комнен, а через год случилось отпадение Пападопула ⁸. Но, будучи освобожден, отправился он в Константинополь и женился (там)на кир-Евдокии Комненой-Палеолог, порфирородной ⁹, cecтpе кир-Андроника. Известно, что этот брак великого Комнена Иоанна с принцесой Палеолог был заключен еще при жизни императора кир-Михаила. По смерти же Палеолога, последовавшей 10 декабря, наследовал ему сын его, кир-Андроник, обесславив отца своего склонностью к латинству.

В 6790 г. (1282) в апреле месяц пришел Давид, царь Иверии ¹⁰ и осадил Трапезунд, но безуспешно, и вернулся назад. В 6791 г. 25 текущего апреля месяца возвратился великий Комнен кир-Иоанн (II) из Константинополя в Трапезунд с своей беременной женой, [22] принцессой Палеолог, и в 6792 г. (1284) родился кир-Алексей, великий Комнен. После этого взят под арест и задержан кир-Георгий Комнен, которого называли блуждающим, и одновременно с этим случилось внезапное и низложение с престола и неожиданное бегство киры Федоры Комненой, старшей дочери великого Комнена кир-Мануила, от Русудани из Иверии ¹¹. А Кало-Иоанн Комнен вновь вступил на престол и, процарствовав полных 18 лет, преставился в Лимнии в пятницу 16 августа месяца 6805 г. (1297). Во время его царствования турки овладели Халибиею и произведен был ими такой большой разгром, что [23] вся страна пришла в запустение. Труп же его невредимо перевезен был в Трапезунд и похоронен в храме Хризокефале.

6. Правление Алексея (II) великого Комнена. И воцарился cын его, кир-Алексей, великий Комнен, и взял в жены дочь Пекай из Иверии ¹². 13 Июня месяца 6806 г. (1298), индикт. XI прибыла в Константинополь вдова Палеолога и вернулась в марте месяце индикт. XIV 6809 г. Император кир-Алексей совершил поход против турок и в Керасунт победил и захватил Кустугана в сентябре месяце; тогда умертвил он много турок. В этом же году, в воскресенье 13 сентября преставилась царица кира-Евдокия Палеолог. В воскресенье 6819 г. (1310) охватил огромный пожар крепость. В июне следующего года арсенал был предан латинянами пожару, явившемуся следствием происшедшего большого сражения. 2 октября месяца 6825 г. (1316) Байрам-бег разграбил скотный ¹³ двор В июне 6827 г. (1319) турки из Синопа учинили огромный пожар и огонь осветил все здания города (Трапезунда), как внутри его, так вне его. Преставился великий Комнен, кир-Алексей в четверг 3 мая месяца 6838 г. (1330) процарствовав 33 года без 3 месяцев.

7. Царствование Андроника (III) великого Комнена. и воцарился сын его, кир-Андроник, ведимй Комнен и велел убить своих обоих братьев: кир-Михаила и Азахутлу и кир-Георгия Ахпуга. Процарствовал же кир-Андроник один год и восемь месяцев и преставился в январе месяце, в среду, индикт. XV, 6840 г. (1332).

8. Наследовал царство 18-летний кир-Мануил (П), сын его, и правил 8 месяцев. В его же царствование прибыл Байрам-бег с [24] сильным войском до Асомота. Много турок было перебито, часть, рассеяно в беспорядке; тогда много турецких коней было взято, — случилось это в августе месяце 6840 г. (1332).

9. 22 сентября 6841 года (1333) кир-Василий, великий Комнен, сын кир-Алексея, великого Комнена, младший брат кир-Андроника, прибыл из Константинополя. Он овладел престолов и велел убить великого дуку Тцатцинтского и сына его, великого доместика Цампу. Своего же двоюродного брата, кир-Мануила, изгнал, а жену Сирикену побил камнями.

13 февраля месяца в воскресенье недели православия того же 6841 г. (1333) индикт. I взбунтовавшимся евнухом, Иоанном великим, убит мечом кир-Мануил. В среду 12 сентября месяца индикт. III 6843 г. (1335) прибыла царица кира-Евгения Палеолог, дочь кир-Андроника Палеолога и 17 того же месяца в воскресенье кир-Василий был провозглашен царем.

В пятницу 5 июля 6844 г. (1336) дошел Шейх-Хасан сын Тамартана до Трапезунда и произошло сражение при Ахантане, св. Кирике и при Минтрии, но милостью Божьей неприятель отомщен и обращен был в бегство, а сын Рустем-Бега Ибраим ¹⁴ пал в битве.

В марте месяце второй день великого поста случилось затмениe солнца от 4 до 7 часа, и народ восстал против императора и, собравшись вне крепости ¹⁵, побил его камнями.

В 6845 г. (1337) 5 октября месяца индикт. V родился Комнен кир-Иоанн, названный Алексеем, второй сын кир-Василия. Император кир-Василий 8 июля месяца вступил в брак с царицей кира-Ириной Трапезундской. Кир-Василий, великий Комнен, преставился в четверг 6 апреля месяца индикт. V 6848 (1340), процарствовав 7 лет и 6 месяцев.

10. Его сыновья кир-Алексей и Кало-Иоанн с их матерью были отправлены в Константинополь, и его вдова кира-Ирина Палеолог [25] стала управлять царством. Bcкopе взбунтовались архонты и образовались две партии.

Кир-Севаст Тцанихита ¹⁶, главнокомандующий, с схолариями и мейцоматами ¹⁷, и кир-Константин Доранит, Кабазиты, Камакен ¹⁸ с некоторыми лицами из народа и царской гвардии овладели монастырем св. Евгения. Амитцантаранты же и некоторые из архонтов царской гвардии овладели вместе с царицей крепостью ¹⁹.

В воскресенье, 2 июля месяца 6848 г. (1340) прибыл великий дука Иоанн из Лимнии с большим войском. Произошло сражение. Пустили машины против монастыря и был сожжен монастырь и все его здания погибли в огне. Тцанихита и остальные архонты его партии сосланы в Лимнию и там они умерли.

В этом же году и в том же месяце наша армия прошла в Пархарис ²⁰, разграбила амидиотцев ²¹, произошло несколько сражений в которых пали сыновья Долина.

В пятницу 5 июля месяца, индикт. IX, 6849 г. (1341) умер кир-Андроник Палеолог, император ромейский. В том же месяце того же года казнены архонты в Лимнии. Опять в этом же году, в среду, 4 июля пришли турки из Амидии и ромеи без борьбы бежали, [26] было убито много христиан и весь Трапезунд вне и внутри крепости предан огню. Много народу, жен и детей погибло в пламени, и после этого несчастья произошла моровая язва от зловония сожженных лошадей, мулов и людей. Но до этого дочь великого Комнена кир-Алексея, кира-Анна, называемая Анахутлу, сняв монашескую рясу, отправилась в Лазику, где и укрепилась. После же того как миновали пожары в Трапезунд и нападение (туркменов), Анахутлу вернулась и имея лазское войско, овладела царством, в среду 17 июля месяца того же года. Принцесса же Палеолог, процарствовав один год и три месяца, была низложена.

11. Во вторник 30 того же июля месяца и того же года из Константинополя прибыл брат Алексея, кир-Михаил Комнен с тремя суднами, схоларий Никита и кир-Григорий Мейтцомата. Медленно высадились на берег архонты, клявшиеся ему, равно митрополит кир-Акакий с (евангелием?) ²² и приняли его, как самодержца. Утром рано, не знаю как, народ его изгнал. Но судна захватили лазы и многих перебили стрелами. В пятницу 3 того же мсяца того же 6849 г. (1341) турки из Амиды вновь появились, но милостью Божьей не могли ничего против нас (сделать) и ушли с позором, с пустыми руками. 7 того же месяца и того же года кир-Михаил Комнен был отправлен в изгнание в Иунию ²³, затем в Лимнию. 10 того же месяца и того же года кира-Ирина Палеолог была отправлена в Константинополь на франкском судне.

12. 10 сентября схоларий кир-Никита и Мейтцомата кир-Григорий, Доринат кир-Константин и сын (его) Иоанн и Михаил, брат Мейтцоматы и с прочими своей партии отправились в Константинополь на венецианском судне Пробыв до 17 того же месяца, отправились они с кир-Иоанном Комненом, сыном кир-Михаила на двух своих суднах и трех генуэзских и вступили в Трапезунд в среду 4 сентября 6851 г. (1343). 9 того же сентября месяца он (кир-Иоанн [27] III) был коронован в Хризокефале на амвоне. По поводу его прибытия со всех сторон собрался народ и последствием были волнения и многочисленные грабежи. Тогда были казнены архонты Амитцантарcкиe, и мать кир-Георгия, Саргале, была подвержена оскорблению и с нею задушена Анахутлу, которая процарствовала один год, один, месяц и 8 дней.

13. В июне месяце 6851 г. (1343) напали из Амиды враждебные туркмены и вернулись безуспешно. После того как евнух великий дука, который сторожил кир-Михаила в Лимнии, был убит в марте месяце, великий дука схоларий отправился (в Лимнию), взял кир-Михаила, привез (его в Трапезунд) и посадил его на престол 3 мая месяца 6824 г. (1344) и в тот же месяц был коронован ²⁴. Кир-Иоанна сверг своего сына, процарствовавшего один год и 8 месяцев, с трона и сослал в скит св. Саввы. Посл этого первые архонты были казнены. Схоларий кир-Никита был назначен великим дукой, Григорий Мейтцомата главным военачальником, Лев Кабазита великим доместником, Константин Дорината казначеем и его сын кравчим, Иоанн Кабазита великим логариастом (интендантом), сын схолария Мейтцоматы обер-камергером (паракимоменом) ²⁵, Михаил Мейтцомата амир-чаушом ²⁶, Тцанихита Стефан обер-штальмейстером (коннетаблем).

14. В ноябре 6854 г. (1345) по приказанию императора кира-Михаила были арестованы великий дука схоларий, великий доместик Мейтцомата и другие из их партии. Тогда кир-Иоанн Комнен послан в Константинополь; в 6845 г. (1347) св. Андрей и Уние были взяты ²⁷. В сентябре месяц индикт. I появилась внезапная смертельная эпидемия-пан [28] уклия (чума), так что многие потеряли детей, мужей, братьев, матерей и родственников. Она продолжалась 7 месяцев.

В томже 6865 г. (1348), в январе месяц Керасунт был взят, опустошен и сожжен ионайтами. В этом же году, 29 июня месяца, индикт. I появилось в Трапезунд большое турецкое войско, именно из Ерсендшан ²⁸ Анхис Айнабак и из Пайперта Махмад Еркептарис (?) и из Амиды Тур-Алибег Поздогана ²⁹ и с ним тцаны ³⁰ и сражались три дня. Они бежали побежденные и опозоренные, потеряв по дороге много людей.

Во вторник 5 мая 6857 г. (1349) прибыли два франкских судна из Каффы против Трапезунда. — Выступило с нашей стороны одно большое судно из Дафна ³¹ и другое маленькое с маленькими барками в достаточном числе. Произошло сражение, но милостью Божьей побеждены франки; великий дука Иоанн Кабазита и кир-Михаил Тцанихита и многие другие убиты, судно сожжено. Франки в стране ограблены и изгнаны ³², судна же отплыли.

15 июня месяца 6857 г. (1349) прибыли из Кафы три франкского судна и одна барка из Аминсо ³³. И после многих переговоров, распрей и запросов, состоялся мир и передан франкам Леонтокастрон ³⁴. Тогда кир-Михаил был болен. Схоларий Никита, прибыв из Кенхраны, стал великим дукой, и женился на дочери Самсона. Кир-Михаил правил 2 года и 3 месяца.

15. 13 декабря 6858 г. (1349) кир-Михаил Комнен оставил престол и в воскресенье 22 того же месяца император кир-Иоанн, [29] названный по своему деду также кир-Алексеем (III) ³⁵, сын Василия Комнена, с своей матерью царицей кир-Ириной, великой Комненой, прибыл в Трапезунд и был торжественно коронован в храме св. Евгения 21 января месяца, в праздник этого святого. Кир-Михаила заточил он в скит св. Саввы и постриг его в монахи. Через год был отправлен в Константинополь с Татой ³⁶ кир-Михаил Сампсон, так как он стал тестем царя.

16. В этом же 6858 г. (1350) среди архонтов произошли волнения и замешательство и в июне месяце главный военачальник кир-Федор Доранита, называемый Пилела, его брат Константин Доранита, вестиарий и вся его семья взяты под стражу и каждый из них заключен во дворце архонтов. В седьмое число того же месяца они назад отозваны. В январе месяце 6859 г. (1351) Лев Кабазита, ставший вестиарием, отставлен и Пилела вступил вновь в свою должность. Тата Михаил Сампсон отплыл с одним судном в Константинополь чтобы посватать и привезти принцессу. В том же году в мае месяце, в понедельник крепость была взята Пилелой и его соратниками Схоларий великий дука взят в плен живым. Но народ поднялся и его освободил. Император отбыл в Триполис ³⁷. Пилела, его и дети Ксениты схвачены и под стражу отправлены в Кенхрину.

3 сентября месяца, индикт. IV 6860 года (1352) прибыла нa судне из Константинополя принцесса Комнина Кантакузина, дочь севастократора кир-Никифора Кантакузина, двоюродного брата императора ромейского, кир-Иоанна Кантакузина. И в двадцатый день [30] состоялось впервые благословение ее с императором в монастыре св. Евгения.

В том же 6860 г. (1352) 22 сентября месяца мы отправились с царицей, матерью — императрицей в Лимнию против наместника тамошнего Константина Дораниты, брата вестиария Пилелы, После двухмесячного отсутствия вернулись мы назад.

17. В январе месяце того же года кравчий Иоанн Тцанихита прибыл и овладел крепостью Тцанихи без сопротивления. В апреле того же года прибыл император туда с царицей и водворил мирный порядок. В июле того же года Пилела, его сын и зять были задушены в замке Кенхрин. В августе месяца того же 6860 г. (1352) прибыли сестра императора кира-Мария, великая Комнена и выдана замуж за Хутлубека, сына Турали, эмира Амиды. В том же месяце и году вышли венецианские судна против генуэзских и сожгли много кораблей. В том же июле месяце 6862 г. (1354) схоларий бежал в Керасунт, и вести, породившиеся с этого времени в течение месяца, кто в состоянии описать?

18. 22 марта месяца 5863 г. (1355) прибыл великий дука, схоларий и сын его паракимомен в Трапезунд ³⁸ с одним судном и 11 барками; вместе с ним также прибыл протовестиарий Василий Хупака. После многих переговоров и споров, снова состоялось примирение, и они вернулись в Керасунт ³⁹. В том же 6863 г. (1355) в мае месяце индикт. VIII император снарядил два судна и несколько маленьких кораблей и поплыл с матерью, супругой и митрополитом против схолария в Керасунте. Схоларий был тогда в Кенхрине, [31] а паракимомен в Керасунте. После сражения и войны порядок водворен и Керасунт покорился императору, паракимон, покинув (город), прибыл к отцу в Кенхрину, там были все сторонники схолария. Император, отправив судна и царицу в Триполис, отбыл отсюда, взяв с собою кавалерию, прошел частью водою, частью сушей промежуточное расстояние и запер всю партию в Кенхрине. Произошло сражение, и они покорились. Император и все бывшие с ним вернулись назад. Схоларий же и его сторонники остались там, тогда прибыл туда и протовестиарий из Лимнии с своими сторонникамм. В том же месяце того же 6863 г.(1355) Иоанн Кабазита, дука Халдии, прибыл, взял и разорил Xepиaнy ⁴⁰ При этом была освобождена Сорогена и вновь подчинена императору. В этом же году кир-Михаил, великий Комнен ушел из Константинополя и достиг до Сумхатии и вернулся обратно.

19. В октябре месяце индикт. IX 6864 г. (1355) Мейцемата, великий доместник и главный военачальник Сампсон двинулись к Триполису до Кенхрины и взяли схолария с его сторонниками, вернулись (в Трапезунд) и мирный порядок был возстановлен.

20. В пятницу, 27 ноября, индикт. IX, 6864 г. (1356) отправляемся с императором в Xepиaнy, по внушению дьявольскому. Сначала мы имели успех,— мы осадили и заняли (местность), но в шестом часу мы обратились в беспорядочное бегство, преследуемое немногими турками. Тогда убито было около 400 христиан и уничтожено много животных. ⁴¹ А дука Халдии, Иоанн Кабазита, взят в плен ⁴². Если бы не был с нами кир, то я сам бы погиб. Но милостью Бога, лошадь моя выдержала, я спасся, следуя за императором. Через три дня были снова в Трапезунде. Тогда родился у царя сын, кир-Андроник, от другой матери, а не от царицы. [32]

21. Декабря 19, индикт. IX 6865 (1357-1356) двинулись с царем в Лимнию, отпраздновав с церемонией ⁴³ Рождество Христово в Керасунте и Богоявление в Иазоне ⁴⁴. Тогда 14 турок казнены. Отсюда переправились в Лимнию, вернулись назад и возвратились в Трапезунд после трехмесячного отсутствия.

22. 6 апреля месяца X индикта, того же 6865 г. (1357) y царя родилась дочь кира-Анна от нашей царицы киры-Федоры.

23. В мaе месяце индикт. Х 6865 г. император отправился с войском к Пархари ⁴⁵ и прошел эту область всю.

24. В субботу 11 ноября месяца индикт. XI 6866 г. (1358) прибыла из Синопа царица кир-Евдокия, дочь великого Комнена Алексея (II), 13 того же месяца, в понедельник XI индикт, того же 6866 г. в виду того, что мы не позаботились о страже, Хаджимир, сын Байрама, с сильным отрядом вторгся в Матцуку, взял многих в плен, захватил много животных вещей, начиная от Палеоматцука до Дикаисма. [33]

25. 22 января месяца того же года прибыл из Константинополя Иоанн Леонтостет в качестве посла.

26. 22 августа в среду, XI индикт. 6866 г. (1358) прибыла в Трапезунд царица — Хатун ⁴⁶, кира-Мария, сестра императора бывшая замужем за Амишиотом Хотлу-беком. 29 августа, в среду отравилась дочь царя кира-Василия, кира-Федора, чтобы выйти за эмира Хаджимара, сына Байрама в сопровождена шафера схолария кир-Василия, Хупака, индикт, XI, 6866 г. (1358).

27. В воскресенье 17 сентября месяца, индикт. XII 6867 г. (1358-1359), после обеда родился у императора сын и назвали его Василием, по имени деда его.

28. В апреле месяце индикт. ХIII, 6868 г. (1360) царь отправился в Халдию, чтобы устроить проход. Прибыл из Пейпертия Ходжиа Латифес с конницей и помешал. Тогда и Иоанн Кабазита лишен звания наместника.

29. 5 мая, в понедельник, индикт. XIV, 6869 г. (1361) было солнечное затмение, какого не бывало при нашем поколении и звезды появились на небе, и продолжалось затмение один час. Император кир-Алексей и его мать, кира-Ирина, некоторые из архонтов и я с ними находились случайно в монастыри Сумелы в Матцуке, совершая учащенный молитвы и молебствия (пред Пресв. Богородицей).  

В том же 6869 г. за шесть месяцев, 6 сентября месяца прибыл [34] император в Лимнию, остался тут три месяца и вернулся назад.

В том же 6869 году (1362) прибыл из Константинополя Леонтостет в качестве посла от императора кир-Иоанна Палеолога, чтобы переговорить о браке с нашим императором. В том же 6869 г., индикт. IX, в июле месяце, в среду, в час после обеда умер великий дука Никита, схоларий. Император был очень опечален, в белом в знак горести, траурном одеянии, как это подобает царю, сопровождал он его похороны. В пятницу 23 поля месяца, индикт. XIV, 6869 г. Начальник Пайпертия Ходжиа Латифес, ⁴⁷ взяв 400 избранных воинов, и внезапно напал на Матцуку, Ларахану и Хасдениху. Но матцукатцы овладели узким проходом, убили 90 турок, многих еще взяли в плен, в добычу досталось много животных и оружий, обезглавили самого Ходжиа Латифа и понесли на следующий день головы убитых чрез весь Трапезунд в виде триумфа.

30. 13 сентября индикт. XV, 6870 г. (1361-1362) отправились с императором в Халибию в замок Хаджимира, сына Байрама, который в Керасунте вышел навстречу и присоединился к нам. Из Халибии мы двинулись сухим путем назад в Керасунт в сопровождении эмира Хаджимира и турок, почти ставших нашими подданными.

В 6870 г. в октябре месяце, XV индикт. Ахианайпак, прибыв из Ерзинджа ⁴⁸, осаждал 16 дней лагерь Голаха, поставил машины и произвел учащенные атаки. Но милостью Бога ничего онн не могли сделать и вернулись постыдно с пустыми руками. Царь восстановил тогда храм св. Фоки в Кордиле и построил там монастырь.

31. В том же 6870 г. (1362) распространилась внезапно чумная эпидемия и свирепствовала целый год. Весной и летом (II) стала она очень страшной, похитила одних и заставила переселиться многих. В марте месяце того же 6870 года император, царица и мать его отправились в Мезохалдию частью в виду чумы, частью в виду бегства Иоанна Комнена из Адрианополя и прибытия его в Синоп, где он умер. По [35] возвращении из Халдии, цари не вошли в замок Трапезундский по причине очень страшно распространявшейся болезни ⁴⁹ (в это время стоял июнь месяц), но поселились в палатках у храма св. Иоанна Крестителя, на холме Минтро, куда также прибыл посол Тзелеби Таджеддин. ⁵⁰ по делу о сватовстве. Тогда немного еще не доставало, чтобы некоторые восстали против царя. И сын Иоанна ⁵¹ Комнена вырвался из заточения и прибыл в Кафу, а оттуда в Галату.

32. В апреле месяце индикт. I 6871 г. (1363) мы отправились на царском судне в Константинополь (великий град): великий логофет, кир-Георгий, схоларий, севаст и нотарий ⁵² Михаил Панарет, который это пишет, и совершили смиренные поклонения. Мы видели императора кир-Иоанна Палеолога, императора кир-Иосафа ⁵³ Кантакузина, патриарха кир-Каллиста и цариц и сыновей царя, также капитана и градоначальника генуэзцев в Галате Леонардо де Муртато. Тогда мы согласились в вопросе о браке, чтобы сын императора Палеолога взял дочь императора трапезундского кира-Алексея, великого Комнена. Мы вернулись 5 июня назад.

33. В том же 6871 г. 15 августа месяца мы отправились на встречу зятю императора, Кутлубегу, сыну Тур-Али. Но встреча не состоялась, в виду появившейся у турок чумы; чрез 27 дней мы вернулись назад в Трапезунд.

34. В пятницу 27 октября, II индикт. 6872 г. (1364), когда император по склону спустился к источнику св. Георгия, на откосе напали, на него неожиданно из архонтов Кабазиты, великий логофет, кир-Григорий ⁵⁴, схоларий и другие, преследовали его отсюда до крепости. Кабазиты, [36] спасаясь на cyше, были задержаны и закованы. Великий же логофет с своими сторонниками бежал в Керасунт и потом в Аминзо. Митрополит Нифон Птериогонит, причастный в заговоре, заключен в монастырь Сумелы в Трапезунд. Но 29 декабря месяца в пятницу логофет прибыл обратно, благодаря посредничеству Джианотто Спинолы и Стефана...

35. В том же 6872 г. (1364) индикт. II, 19 марта месяца, на третий день великой седьмицы умер митрополит Трапезундский кир-Нифон от плеврита, в ссылке в монастыри Сумелы ⁵⁵ и по своему сану, как архипастырь, погребен в Хризокефале в могиле митрополита кир-Василия. И был избран митрополитом хранитель ризницы (скейфилакс) Иосиф Лазаропул ⁵⁶ и отправился в город (Константинополь).

36. В 6873 г. (1364-1365), индикт. III в четверг, 16 декабря ко времени заутрени родился у императора сын, который назван Мануилом.

37. В апреле месяце того же 6873 г. в Светлую неделю Пасхи, когда император находился на площади, произошла ссора между консулом и байлом ⁵⁷. Тогда же прибыл митрополит кир-Иосиф, хиротонисанный на трон Трапезундский; его вступление состоялось во вторник после Пасхи.

38. 14 июля, индикт. III 6873 г. эмир Кутлубег, зять императора, прибыл с своей супругой кирой-Марией, царицей — Хатун, великой [37] Комненой в этот благополучный город Трапезунд, и посетил императора во дворце. Прожив 8 дней недалеко от (местности, носящей название) св. Иоанна Крестителя в палатках, и потом он отбыл с миром и с большими почестями.

39. В следующем году император посетил страну Пархари, и мы все с ним спустились из Спелии в Фианое, прошли Гантопеди и Мармару, пересекли св. Меркурия, прибыли в Ахантаку пешие и конные свыше 2000 человек, остались у эмира 4 дня и вернулись назад в Трапезунд.

В июне месяце индикт. V, 6875 г. (1367) отправились в Лазику с сухопутным и морским войском, в сопровождении императора, матери его царицы, также дочери императора, великой Комненой кирой-Анной, которая сочеталась браком с царем иверов и абазгов кир-Панкратием Панкратоани ⁵⁸ в области Макро-Айгиалу. На возвратном пути император вынужден был отправиться из Ларахоны в Пархари чрез Лимнию и достиг до Халдии.

40. 15 ноября месяца индикт. VI, 6876 г. (1368) митрополит кир-Иосиф покинул Трапезундский престол и вернулся в монастырь Елеузы (Милующей). Но 19 июля месяца того же 6876 г. отправился он ⁵⁹ в Константинополь; спасаясь от грабежа, учиненного вольными гребцами против аранитов ⁶⁰. В это же время мой 5-летний сын Константин (горе, горе мне несчастному и грешнику!) в праздник Преображения, упал в море близ монастыря св. Софии и утонул. Позже умер у [38] меня другой дорогой сын 17-лет от дизурии. После трехмесячного отсутствия... я вернулся.

41. В этом же году в марте месяце Килидж-Арслан прибыл и осадил наши Халдийские владения. Император, собравшись в поход, выступил туда. В январе месяце, индикт. VII, 6877 г. (1369) Голаха разграблена хитростью турками, и вследствие этого Халдия предана опустошению. Часть жителей погибла в сражении, другая в злополучной тамошней темнице.

42. В том же 6877 г. (1369) к концу января император отправился в Лимнию с прекрасным войском и через три месяца вернулся назад.

43. В мае месяце, индикт. VIII, 6878 г. (1370) император отправился во главе небольшого отряда воинов в Пархари из Мармары и 21 того же месяца, в пятницу он, случайно, столкнулся с турецким войском из 500 всадников и 300 пеших. У императора было около 100 всадников. Произошло сражение. Царь остался победителем, преследовал их и засыпал песком головы агарян и их знамена.

44. 3 августа месяца индикт. VIII, 6878 г. (1370) митрополит кир-Феодосий ⁶¹ прибыл в Трапезунд и возведен (на кафедру), он явился из Фессалоники и монашествовал на Святой Горе двадцать лет. Он прибыл в благополучный Константинополь и стал игуменом в монастыре Манганон. Затем он, согласно каноническому избранию, хиротонисан и поставлен (епископом Трапезундским).

6 августа месяца отправились мы чрез Лазику и к концу месяца, в начале 6881 г. (1372-1373) встретились с царем Багратом. Потом отправились в Бату ⁶², поставили на пол палатки; мы имели 9 [39] галер и 40 барок. Здесь. мы вели переговоры с Гуриели ⁶³, который пришел выразить императору преданность и через 6 дней вернулся назад, индикт. XI. [40]

45. 13 января месяца индикт. XI, 6881 г. (1373), когда император отправился в Хериану, выпал большой снег, свирепствовала зимняя вьюга; все обратились в бегство; погибло 140 христиан, одни от меча, но большая часть от холода.

46. В пятницу 11 ноября индикт. XII, 6882 г. (1374) кир-Михаил, сын ромейского императора кир-Иоанна Палеолога, прибыл с двумя большими суднами и с одним маленьким против нашего императора простояв пять дней в своем, вернулся назад, не исполнив своего намерения. С ним был вестиарий кир-Иоанн Андрокопул, который, по отъезде Палеолога, сам перешел на сторону нашего императора.

47. В воскресенье 16 апреля XII индикт. 6882 г. (1374) Голаха была взята обратно халдеями и вновь подчинена императору. Но она вскоре была опять опустошена врагами.

48. В пятницу 14 марта индикт. XIV, 6884 г. (1376) сын императора кир-Андроник, деспот и великий Комнен упал из дворца [41] великого Комнена и императора кир-Андроника. Он умер тотчас же как доставили в палаты и похоронили в монастыре Феоскепаст; сопровождал процессию император, отец его, из принцесс только мать и мачеха. Помолвка, которая состоялась между ним и дочерью иверского Давида ⁶⁴, царя Тифлиса, племянницей Агбуги со стороны сестры, перенесена на младшего, родного и законного сына нашего императора, юного царевича кира-Мануила, великого Комнена.

Когда сватовство это благоприятно сложилось, император и мы с ним, 10 мая месяца, индикт. XV, 6885 г. отправились из Трапезунда и прибыли в Лазику, где мы целое лето ⁶⁵ до 15 августа остались в Макpeгиале. Тогда царевна (грузинская) прибыла из Гонии ⁶⁸ в Макрегиал, на следующий день мы отправились и в воскресенье 30 августа вернулись в Трапезунд.

На пятый день нового года ⁶⁶ в сентябре месяце в субботу индикт. I, 6886 г. (1378) она была коронована на царском амвоне и названа Евдокией, прежнее же ее имя Кулканхат. ⁶⁷   На следующий день в воскресенье 6 сентября была свадьба и торжества продолжались целую неделю и еще более. Венчание совершил митрополит Федосий Трапезундский, венец возложил император и отец.

49. После многих переговоров чрез посредство послов ромейских и мусульманских между императором и Татчи-Эддин-Челеби, царь тронулся [42] к путь 14 августа, индикт. II со своей дочерью кира-Евдокией на двух больших кораблях и двух малых суднах. Когда прибыли до Керасунта, то получилось из Трапезунда известие, что Килидж-Арслан собирается напасть на Трапезунд. Император оставил дочь в Керасунте, вернулся с архонтами в Трапезунд, укрепил крепость и привел страну в боевую готовность. К исходу сентября двинулся он в дорогу, взял дочь в Kepacyнте и отправился до Уние, где встретился с Челеби и свою дочь кира-Евдокию сочетал с ним браком, 8 октября, индикт. III, 8688 г. (1380), затем император проехал мимо Лимнии.

50. В феврале месяце император отправился морем и сушей против Дчанетии (т. е. Лазики). В воскресенье 4 марта месяца, индикт. III, 6888 (1380) разделил свое войско на две части. Пеших около 500 человек он послал из крепости Петрома ⁶⁹. Царь лично взял кавалерию и в большем числе остальных пеших преследовал вверх по всему течению реки Филобонитис до зимних стоянок (тчанов). Напал на их палатки, перебил, сжег и опустошил их; он освободил многих из наших ими захваченных ⁷⁰ и вернулся в Селавопиаст ⁷¹ где ненадолго остановился; 600 человек, которые отправились из Петромы, достигли до Котцанты и причинили огромное бегство огнем и мечом. В июне месяце индикт. V, 6890 г. (1382) у кир-Мануила, сына царя кир-Алексея, родился от иверской кир-Евдокии сын, которого дед и император кир-Алексей, бабка, царица кира-Ирина и митрополит кир-Федосий назвали при крещении его по прадеду Василием ⁷².

51. 9 июля месяца, индикт. V, 6890 г. (1380) болезнь бубонов распространилась, которая поразила многих. В Трапезунде до декабря и января месяца. Она очень свирепствовала также в Матцуке в Трикомии и в области от Сурмены до Дрионы.

52. В октябре месяце 6895 г. (1386) поднялся зять царя Таджи-Эддин [43] эмир из Лимнии против другого зятя царя, сына Хаджи-Омера из Халибии называемого Сулейман-бегом, с войском в 12.000 человек. При вступлении в Халибии первым пал сам Таджи-Эддин и умер, рассеченный мечем. Из его войска 600 человек убито было, остальные бежали безоружные, оставив лошадей и оружье.

_______________

53. Был какой-то татарский эмир, который также владел ⁷³, как говорят, Хайном. Этот татарин, по имени Тамурлан, выступив из гор Хатайи, взяв с собою, как говорят очевидцы, 800.000 человек и разграбил всю Персию, потом он вступил в горы Иверии, покорил достойный удивления Тифлис, взяв в плен царя IIaнкратия ⁷⁴ eгo супругу, дочь царя, прекрасную кир-Анну и их сына Давида перебил и уничтожил населенье мечем. Какой разгром он произвел, сколько икон разграбил и сжег, сколько драгоценных камней, жемчуга, золота и серебра унес, невозможно описать. Случилось это 21 ноября месяца 6895 г. (1386).

54. Преставился император кир-Алексей, великий Комнен, второй сын кир-Василия, великого Комнена в 6898 г. (1390), 20 марта месяца, в воскресенье пятой недели (поста) во втором часу дня, процарствовав 40 лет и три месяца, на 50 году жизни. 5 марта месяца 6920 г. (1412) преставился царь кир-Мануил великий Комнен и был погребен в монастыри Теоскепаст: он правил 27 лет. 2 мая месяца 6903 г. (1395) скончалась царица кира-Евдокия, бывшая из Иверии, мать царя кир-Алексея (IV).

55. 14 сентября месяца 6904 г. (1396) индикт. IV, в субботу прибыла царица кира-Евдокия великая Комнена с одной галерой и одной баркой из Константинополя в св. Фоку. Она привезла невест: для своего вдовствующего брата императора кир-Мануила дочь Филантропина, [44] кира-Анну, а для своего племянника, царя кир-Алексея (IV) кира-Федору, дочь Кантакузина. В воскресенье, на другой день oн вступили в Трапезунд, в дождливую погоду. Представителем при этом был великий дука, адмирал и схоларий.

56. В 6935 г. (1426) индикт. V, 12 ноября, во вторник, в третьем часу ночи преставилась царица кира-Феодора Кантакузина, великая Комнена и супруга этого же царя кир-Алексея и погребена в глубокопочитаемом храме Пресвятой Богородицы Хризокефале в склепе Гидона при знаках достоинства.

57. В ноябре того же года прибыла из Готии царица кира-Мария, дочь кир-Алексея и Феодоры и в почестями встречена ее мужем богобоязненным деспотом и великим Комненом, кир-Давидом ⁷⁵.