Комментарии
1. Тимур-ланк. Ланк или ленк— персидское слово, означающее хромой. Восточные народы называют его Тимур-ленк (железный хромец), Тимур-бек или эмир Тимур. В европейских источниках он известен как Тамерлан, и армянских— Ленк-Тимур. Тимур, сын Таргая, из рода Барласов (отуреченный монгольский род), родился в 1334 г. в районе г. Кешт— (в Мавераннахре), недалеко от Самарканда. Он происходит из потомства Чингиз-хана по женской линии. По словам современников, Тимур был рыжебород, высок ростом и необычайно силен. Письменные источники указывают, что в 1362 г. в битве с туркменами в Сеистане Тимур был ранен стрелами; в результате он на всю жизнь остался хромым на правую ногу и с сухой правой рукой. В 1360 г. умер его дядя Серп-ад-дин. После его смерти Тимур возглавил татарское племя Бериан; спустя три года он примкнул к эмиру Хусейну и свергнул сына Тоглук-Тимура — Чагатая. Спустя шесть лет, он свергнул также Хусейна и сделался правителем Балха. В 1370 г. Тимур перенес свою ставку в Самарканд. Отсюда он постепенно расширил свои владения, покорив Хорезм, Кашгар, Хорасан, Фарс и другие. Семидесяти двух лет от роду Тимур вновь организовал. поход против Китая, но умер в самом начале похода в 1405 году.
2. Сартап — местность близ Араратских гор.
3. Коговит — область, находившаяся к юго-западу от горы Арарат. Граничили с ней с северо-запада Чакат, с юга — Багреванд и Цагкот, а с юго-востока — озеро Ван. Тут находится г. Баязет (старый). Ввиду отсутствия на востоке природной границы этой области, часто возникали споры между Ираном и Турцией, так .как местные курды переходили беспрепятственно в ту и другую сторону и грабили местное население.
4. Артаз — одна из частей Васпураканской провинции, лежавшей к югу от Араратских гор, к западу от р. Араке, совпадающей с нынешней персидской провинцией Маку.
5. Джахун (Джейхун) —библейское название Аму-Дарьи. Как известно, христиане были на Аму-Дарье до мусульман и употребляли это слово. Оно принесено христианами или мусульманами. Известий о том, что это название местное — нет.
6. Рей — город — древняя Рага, один из древнейших городов Ирана, взят и разрушен монголами в 1220 г.; ныне развалины к югу от Тегерана
7. Шах-Мансур—из династии Мозаффаридов (1313-1393) правитель Исфахана и Шираза (1387—1393). Он очень храбро воевал против Тимура, дважды нанес ему поражение, но впоследствии был побежден и в 1393 г. пал в сражении, после чего весь Иран оказался завоеванным Тимуром. По персидским источникам, войско Шах-Мансура составляла три-четыре тысячи всадников отборной конницы.
8. Бахл (Багл), правильно—Балх —столичный город древней Бактрии.
9. Ахмед Джелаири — султан из династии джелаиридов(1336—1411) —правитель Азербайджана (Южного) и Ирака (1382—1410), несколько раз изгонялся Тимуром из своих владений (между 1393—1405 гг.). Погиб в 1410 г. в войне с Кара-Юсуфом Кара-коюнлу.
10. Востан (Остан),—так назывались главные города— резиденции отдельных феодалов (нахараров или ишханов).
11. Рштуни-(к)—область одноименного, княжества на южном берегу озера Ван.
12. Вавилон и Багдад—отдельные города в Месопотамии. Первый стоял на Евфрате, а второй стоит на Тигре, примерно на одном меридиане. Летописец ошибается, отождествляя их.
13. Азах —племя.
14. В 1387 г. золотоордынский хан Тохтамыш (1376— 1391) двинулся с 90000 войском через Дербент и Ширван и Азербайджан, произведя большие опустошения по дороге.
15. Аланские ворота—Дарьяльское (испорченное персидское Дар-и-алан — ворота аланов) ущелье, по имени народа аланов, владевших этим проходом через Главный Кавказский хребет.
16. Дербендские ворота—знаменитый в древности проход на западном берегу Каспийского моря у Дербента, где отроги Кавказского хребта спускаются почти к берегу моря. оставляя узкую полосу низменности. Проход был единственным путем, по которому кочевники, находившиеся к северу от Кавказских гор, спускались в Закавказье и далее в Иран с целью грабежа. Проход в разные периоды имел различные у различных писателей названия: Дербендские, Албанские или Агванские, Каспийские, Гунские, Хазарские ворота, Чора.
17. Нахчуан—Нахичевань-на-Араксе—город бывшей провинции Васпуракан, ныне—столица Нах. АССР.
18. Сюник—Сюнийская страна—нынешний Нагорный Карабах, включая Севанское озеро.
19. Гандзак-шахастан—Таврнз.
20. Ернджак — средневековая крепость Алинджа-кала, недалеко от г. Нахичевань-на-Араксе.
21. Страна Чаката—область г. Игдыр (Сурмалинская) в северо-восточной Турции.
22. Мари — город Сурмалу в северо-восточной Турции, ныне Игдыр.
23. Когб — селение. Тут, на правом берегу р. Араке, к западу от Сардарапата, находятся знаменитые соляные копи Кульпы.
24. Карби — село на правом берегу р. Касах, недалеко от Аштарака.
25. Котайк — район в пределах Араратской равнины, орошаемый р. Занга (Раздан). Араратскую равнину не следует смешивать с Араратской страной. Первая из них простирается между горами Арарат (Масис) и Арагац (Алагез) по течению р. Араке.
26. Бчни (ныне Бджни) — старинный населенный пункт в области Ниг в Араратской провинции на правом берегу р. Занга (Раздан). Ранними источниками упоминается как крепкий замок. Впоследствии, в Х в.— большой город. В 1387 г. был разорен Тимуром.
27. Пайтакаран — древняя область на юго-западном побережье Каспийского моря, в состав которой входила территория современных Сальянского и Ленкоранского районов. Летописец отождествляет Пайтакаран с городом Тпхис (Тбилиси). Это объясняется тем, что он незнаком с северо-восточными соседними странами, близлежащими к Армении. Ту же ошибку допустили летописец Х в. Фома Арцруни и некоторые другие.
В эпоху средневековья Пайтакаран — Байлакан — город недалеко от слияния Куры и Аракса, разрушенный монголами (ныне — городище Орен-кала).
28. Согласно сообщению историка Моисея Хоренского, багратиды вели свой род от пленных евреев, переселенных в пределы Армении после падения израильского царства. Впоследствии (с 885 г.) этот род положил начало династии, управлявшей Анийским царством. По сведениям армянских историков, грузинские багратиды происходили от анийских царей.
29. Аршакуни, или аршакиды — парфянский род, царствовавший в Армении, по некоторым сведениям, с 150 г. до н. э. по Тациту—с 58 г., когда стал царствовать Тирит I или Трдат-Арташес, второй раз утвержденный Римом в 62 г., и царствовавший до 107 г. Очевидно, с 150 г. до н. э. аршакиды царствовали в южной Армении. Имя первого царя этой династии Вагаршак.
30. Багратиды анийские—см. прим. 28.
31. Перечисленные историком Ф. Мецопским название грузинских племен не все можно объяснить, ввиду искажений. Так, «имерелы»—имеретины, «мекрел»—мегрелы, «месхи»— южно-грузинское племя, «сонк»—сваны, «осед». и «абхаз» уже не относятся к грузинским племенам, первые—это осетины, а вторые—абхазцы—народности, имеющие каждая свой язык и обычаи.
32. Чагатаи (чагат)—войско Тимура или монголов.
33. Кара-Махмуд (1378—1388)—первый правитель из династии Кара-коюнлу (1378—1469); владел Азербайджаном (Южным) и Арменией.
34. Чапагчур—местность в западной Армении, в области Муша.
35. Муш—область по западному побережью оз. Ван, в-провинции Тарон; она делилась на две части: на горную часть под названием Сасун и низменную—Муш.
36. Качберуни, Арчеш, Агиовит — районы с городом Арчеш, на западном побережье оз. Ван.
37. Хорхоруни—один из древних феодальных родов Армении, область их называлась тем же именем. Она находилась. в западной Армении.
38. Аркнис—город в районе Диарбекира в Турции.
39. Страна Палуни—в провинции Тарон, см. прим. 35.
40. Афиноген (Атанаген)—сирийский патриарх. Монастырь Глака находился в провинции Тарон. Зеноб был настоятелем этого монастыря в дни Григория Просветителя, т. е. в IV в. Известен как летописец, описавший события своего времени.
41. Кара-Юсуф (1388—1420)—правитель из династии Кара-коюнлу, сын Кара-Мухаммеда, в 1400—1405 гг. неоднократно изгонялся Тимуром из своих владений, безуспешно пытаясь вновь овладеть ими. Лишь после смерти Тимура правил вторично, с 1405 по 1420 гг. В 1411 г. Кара-Юсуф присоединил к своим землям владения джелаиридов.
42. Хут—горный район Сасуна.
43. Горы Цовасарт и Марут находятся в Сасуне.
44. Другие историки также упоминают эту женщину; имя ее—Карине Мшеци (Карине из Муша).
45. Мары—мидийцы. В данном месте употребляется наименование в духе существовавшей литературной традиции.
46. Багеш (Битлис) — торговый город на юго-западном побережье оз. Ван (в Турции).
47. Арцке—Алджаваз, или Атилджеваз—одна из областей у оз. Ван, между Малазкертом и Эрджишем. В древнее врем» один из торговых городов к северу от оз. Ван.
48. Гер и Зареванд — нынешние области Хой и Солмаст-на северо-западе Ирана.
49. Хлат или Ахлат—главный город области Багеш (Битлис) на северо-западном берегу оз. Ван.
50. Арчеш—в древности большой знаменитый город в области Васпуракан на северном берегу оз. Ван, на запад от Беркри. Ныне—Эрджиш.
51. Цгак—поселение на западном берегу оз. Ван в провинции Бзнуник.
52. Тосп—старое название области и города древнего государства Урарту (Туспа), ныне—город Ван (находится в Васпураканской области.
53. Сенекерим—последним армянский царь Васпуракана из рода Арцруни, обменявший в XI в. свое владение в Васпуракане на Себастию—малоазиатскую область Византии.
54. Беркри—город н крепость в Васпураканской области,. на северо-восточном берегу озера Ван.
55. Амид—ныне город Диарбекир в северной Месопотамии в Турции. Автор ошибается, считая их за разные города.
56. Мердин — город па юго-западе от озера Ван. Фома Мецопский в данном случае ошибается, так как в этот поход Тимура г. Мардин не был взят и разрушен. Местный владетель-ортокид, Меджд-ад-дин Иса Захир (1376—1406), оказал ему сопротивление и отразил нападение на крепость. Затем между ними состоялось примирение: Иса Захир согласился платить. Тимуру дань, если тот мирно уйдет из его владения. Таким образом, осажденные в крепости как христиане, так и мусульмане спаслись.
57. Аревордик—секта солнцепоклонников в Армении, являвшаяся пережитком маздаизма.
58. Ерзнка (ныне—Эрзинджан)—на реке Евфрат, к западу от города Эрзурума.
59. Басен—крупная область Араратской провинции в. древней Армении. Делилась на две части: Верхний Басен и Нижний Басен. Верхний примыкал к Карсской области, на западе доходил до пределов Эрзурума. Басен — одна из плодороднейших долин западной Армении. Здесь находится крепость Басена—Авник.
60. Ани—город багратунийцев—средневековый торговый центр Армении, столица царей династии багратидов.
61. Тчакат—поселение в районе Игдыра—см. прим. 21.
62. Сурмару, Сурб Мари (святой Мари)—город, ныне— Игдыр.
63. Барнакут — поселение в области Чакат в Айрарате, близ Сурмару.
64. Страна Качберуник—см. прим. 36.
65. Аги—село. Предполагается, что Аги было названием горы. Фома Мецопский знает гору Агу и древнюю Аги около Арчеша (Эрджиша).
66. Мер (Мисир)—семитское имя Египта; так же называли в средние века Старый Каир.
67. Страна Шама—название Сирии в мусульманском мире; в просторечье (в устном языке) — название Дамаска.
68. Город Дмшх—(Димашк)—Дамаск.
69. Себастия—нынешний город Сивас в Турции на реке Кызыл-Ирмак (древний Галис).
70. Ходкар Ильдрым — османский султан Баязид I Ильдрим (1389—1402). В битве при Ангоре (Анкаре) был разбит Тимуром наголову и взят в плен.
71. А. Бакиханов в «Гюлистан-Ирам'е» приводит следующие сведения об этих переселенцах: «Пятьдесят тысяч семейств, приведенных им (Тимуром) из Турции и Сирии, по большей части потомков тех тюрок, которых Хулагу-хан переселил в Персию и которые по временам переходили в Турцию и Сирию, он поселил в Карабахе, Гяндже и Эривани. Племя Айрум, которого название изменилось из Эль-Рум, было также присоединено к ним из Турции. Большая часть кочующих ныне племен в вышеозначенных провинциях—суть их потомки».
72. Хоромы (румы)—греки; страна х'оромов—Византийская империя.