СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

МАКИАВЕЛЛИ.
ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННЫХ СЛУЖЕБНЫХ БУМАГ

В Архиве СПбОИИ РАН хранятся несколько итальянских документов рубежа XV-XVI вв., связанных с деятельностью Никколо Макиавелли на посту второго канцлера флорентийской Синьории.

Письма, приобретенные в свое время Н. П. Лихачевым, упоминаются в каталоге «От Данте до Тассо», составленном Л. Г. Катушкиной ¹. Несмотря на то что во флорентийских архивах имеются тысячи автографов Макиавелли (только за период с июля 1498 по июль 1507 г. более 6300 ²), эти документы представляют определенный интерес уже потому, что редко встречаются за границей. Наиболее фундаментальное изучение служебных бумаг Макиавелли раннего периода было предпринято международной группой исследователей во главе с Ф. Кьяппелли и Ж.-Ж. Маршаном, опубликовавшими их под заглавием «Посольства и поручения. Служебные письма» ³. Предлагаемая публикация является, по существу, маленьким дополнением к первому тому названного труда, охватывающему 1498- 1501 гг. ⁴ В нем обнародовано три с половиной сотни автографов этого времени из 2100, перечисленных здесь же ⁵, и ряд документов, скопированных с черновиков Макиавелли, продиктованных им или составленных под его редакцией ⁶.

Судя по всему, интересующие нас письма относятся именно к последней категории. Большая часть сохранившихся автографов сходного содержания — черновики, в которых отсутствуют стандартные вводная и заключительная части. Это видно из сравнения черновиков с беловыми копиями, заносившимися в регистры коммуны ⁷. Были, естественно, и другие экземпляры писарских копий, собственно оригиналы, посылавшиеся адресатам, вследствие чего в архивах коммуны их и не оставалось.

Из 4 публикуемых писем* 2 имеют адрес на обороте в середине листа, сложенного по характерному двойному сгибу ⁸, т.е. принадлежат к разряду оригиналов. Остальные два письма, без адресации и без сгибов, теоретически могли бы быть и беловой копией, но, скорее всего, это оригиналы, пересылавшиеся иным способом, возможно вместе с другими бумагами: в одном письме упоминается о прилагаемом платежном списке, который не сохранился. Все письма, судя по адресам и в отсутствие их по косвенным данным, предназначались Франческо ди Джованни Ридольфи, комиссару республики в Ливорно; это наводит на мысль об их происхождении из семейного архива.

Любопытно, что 3 публикуемых письма Макиавелли относятся к тому хронологическому отрезку (с 17 ноября 1499 по июнь 1500 г.), за который его автографы почти отсутствуют ⁹, так что в издании Кьяппелли-Маршана используются беловые копии из регистров Синьории, в том числе и копии писем к Франческо Ридольфи (других) ¹⁰.

Из 4 писем только одно письмо, адресованное А. Серральи из Ливорно во Флоренцию, выглядит как собственноручно написанное автором. Остальные 3 письма Макиавелли из Флоренции в Ливорно ¹¹ переписаны канцелярским курсивом разными, при сходстве почерков, лицами. Для самого Макиавелли, насколько можно судить по опубликованным образцам ¹², характерно иное написание таких букв, как b, d, h, а также сокращенных знаков che, per. Существуют специальные исследования орфографии Макиавелли и ее эволюции ¹³, но в данном случае орфография для суждений об авторстве писем малопригодна, так как у Макиавелли и его коллег по канцелярии она довольно близка ¹⁴.

Все публикуемые документы связаны с осадой Пизы, овладение которой было одной из важнейших военно-политических задач Флоренции в конце XV — начале XVI в., и для ее решения Макиавелли [8] приложил немало усилий на службе республике. Приобретение Пизы было необходимо Флоренции, так как обеспечивало безопасность ее выхода к морю ¹⁵. Пиза подпала под власть флорентийцев еще в 1406 г., а в 1495 г., во время нашествия французов, ей удалось освободиться. К концу 1490-х годов создались благоприятные условия для возвращения былого господства Флоренции, которой перестали противодействовать ее соперники в Северной Италии — Милан и Венеция и обещали свое содействие французы. Впрочем, последние не оказали республике реальной помощи, и она делала попытки самостоятельно справиться с пизанцами. Довольно успешными были военные действия в конце лета — начале осени 1499 г., хотя они не увенчались полной победой из-за нерешительности командования. Кондотьер Паоло Вителли был обвинен в прямом предательстве и 1 октября 1499 г. казнен.

В последние месяцы года Синьория предпринимала отчаянные (вследствие нехватки средств) попытки удержать свои завоевания под Пизой, в частности морской порт Ливорно, с помощью наемных отрядов в ожидании более активного выступления союзников ¹⁶.

Письма Макиавелли этого периода представляют интерес как для истории Флорентийской республики, ее военной политики, попыток организации морской блокады Пизы, деятельности ее комиссаров и пр., так и с точки зрения формирования стиля флорентийского секретаря. К публикуемым документам последнее относится, правда, в малой степени, разве что в заключительных, часто повторяющихся в письмах призывах к бдительности проглядывают какие-то индивидуальные черты Макиавелли.

Первое по хронологии письмо принадлежит Анджело Серральи, предшественнику Франческо Ридольфи на посту комиссара Ливорно. Оно датировано 20 ноября, Серральи хочет быстрее вернуться во Флоренцию и торопит Ридольфи с приездом, который, впрочем, как видно [9] из письма, не дает ему еще автоматического разрешения покинуть Ливорно.

Второе письмо отправлено уже почти через месяц, 16 декабря, и подписано именем Макиавелли. Он выражает озабоченность по поводу снабжения гарнизонов в окрестностях Ливорно и защиты их с моря. Следующее письмо, от 31 декабря 1499 г., имеет такое же содержание: оплата наемников, снабжение материалами и боеприпасами. Последнее послание, от 4 января 1500 г., является прямым продолжением предыдущего и касается вопросов выплаты жалованья солдатам, высылки порохового мастера, трудностей снабжения и спорных проблем, связанных с судоходством в прифронтовой полосе. Более подробные сведения о содержании писем даны в комментариях к ним.

В издании Кьяппелли-Маршана опубликовано еще несколько писем Макиавелли к Франческо Ридольфи за февраль — март 1500 г. ¹⁷ Приведем характерную фразу, находящуюся в одном из них: ввиду нехватки средств «...нужно выкраивать из наличной ткани по возможности достойное платье и выжидать, обороняясь, раз уж нападать нельзя; так ты и должен поступать» ¹⁸. Осада Пизы была еще очень далека от завершения, только в 1509 г. удалось одержать победу с помощью организованного благодаря Макиавелли гражданского ополчения Флоренции.

Комментарии

1. От Данте до Тассо: Каталог писем и сочинений итальянских гуманистов в собрании ЛОИИ СССР/Сост. Л. Г. Катушкина. Под редакцией и с предисловием В. И. Рутенбурга. Л., 1972. С. 62. Номера единиц хранения указаны здесь неточно, надо: 41а, 44, 42/179; под номером 43/ 179 — письмо А. Серральи. Кроме того, как мы скажем ниже, речь идет хотя и о подлинных письмах, но не автографах Макиавелли.

2. Machiavelli Niccold. Legazioni. Commissarie. Scritti di governo/A cura di F. Chiappelli. Bari, 1971. V. I. 1498-1501. P. 599.

3. Таково традиционное итальянское название документов Макиавелли этого рода: Legazioni, commissarie, scritti di governo.

4. См. примеч. 2. Далее: С — M.

5. С — M. Indice cronologico degli autograft consultati.

6. С — M. P. 601. (Nota ai testi).

7. «... Макиавелли набрасывал черновики, представляемые для утверждения и отсылки, а иногда и переписки в регистрах беловых копий, осуществляемой другими сотрудниками Второй канцелярии». С — M. Р. 601.

8. С — M. Р. 594, о письмах Макиавелли Синьории. Ср. на р. 297 № 242 письмо от имени Синьории к комиссару в Кашине Антонио Джакомини, подписанное Макиавелли. Это письмо от 6 марта 1499 г., одно из немногих, опубликованных в С — М по сохранившемуся (не автографическому) оригиналу, в точности похоже на рассматриваемые нами.

9. С — М. Р. 600-601. Возможна какая-то связь этой лакуны с отсутствием с середины 1499 по октябрь 1500 г. комиссии 10 (Died di Liberta е Расе), занимавшейся вопросами военной и внешней политики. Комиссию, секретарем которой наряду с прочим был Макиавелли, не удавалось избрать из-за недовольства граждан военными расходами. Дела в это время обсуждались на совещаниях влиятельных лиц. См.: С — М. Р. 628, п. 2.

10. С — М. Р. 293-303. В опубликованных там беловых копиях вводные и заключительные части отсутствуют, как в черновиках, это еще раз подтверждает, что все 3 письма из коллекции Лихачева оригиналы посланий Синьории, списанные с автографов Макиавелли.

11. Два письма подписаны именем Никколо Макиавелли, но, судя по почерку, не им самим: «...несобственноручная подпись. Никколо Макиавелли часто обнаруживается в оригиналах депеш...» (С — M. Р. 602).

12. В частности, по факсимильным изображениям в изданиях: Gerber A. Niccolo Machiavelli. 147 Facsimiles zur Illustration der Handschriften, Ausgaben und Uebersetzungen seiner Werke im 16 und 17 Jahrhundert. Meunchen, 1914; Autograft dell’Archivio mediceo avanti il principato. Firenze, 1977 (Scriptorium Florentinum). P. 194-196, tav. XCVII — XCVIII.

13. Gerber A. Niccolo Machiavelli. Die Handschriften, Ausgaben und Uebersetzungen seiner Werke im 16 und 17 Jahrhundert. Gotha, 1912-1913. 3 Theile; Ghiglieri P. La grafia del Machiavelli studiata negli autograft. Firenze, 1969.

14. Ghiglieri P. Op. cit. P. 10.

15. Весной 1499 г. Макиавелли написал «Рассуждение по поводу Пизы», в котором обосновывал необходимость отвоевать Пизу «добром (amore) или силой» ради сохранения флорентийской свободы. См. публикацию: Marchand J.-J. Niccolo Machiavelli. Primi scritti politici (1499-1512). Nascita di un pensiero e di uno stile. Padova, 1975. p. 403-404.

16. V. Mordenti F. Diario di Niccolo Machiavelli. Firenze, 1880. P. 51-56; С — M. P. 616-636.

17. C — M. P. 293 (№ 238, от 6 февраля 1499/1500), p. 296 (№ 241, от 27 февраля 1499/1500), p. 303 (№ 247, от 31 марта 1500).

18. С — M. Р. 303.