Комментарии

460 Речь идет о победах, одержанных русскими на Кавказе и Балканах в ходе русско-турецкой войны 1807—1812 гг. После приостановки военных действий в августе 1807 г. они, по возобновлении в 1809 г., ознаменовались серьезнейшими поражениями турок (занятие русскими войсками в 1809 г. Анапы, Поти, успехи на балканском театре войны) и решающей победой Кутузова в 1811 г., приведшей к заключению Бухарестского мира 1812 г.

461 Аш-Шайх Камар — улица на северной окраине Каира, к северу от мечети ал-Хакима.

462 Карамайдан — площадь юго-западнее Каирской цитадели, неподалеку от площади ар-Румайла.

463 Ат-Таббана — район Каира северо-восточнее ворот Баб ал-Вазир

464 Латакия — провинция Сирии на северо-западе страны и порт того же названия на Средиземном море.

465 Имеется в виду 'Омар-бей ал-Арна'уди — изгнание его Мухаммадом 'Али из Египта (см. текст, стр. 91—93).

466 В данном случае речь идет об изменениях в руководстве мамлюкскими кликами: назначении Шахин-бея (см. прим. 155) главой части мурадитов вместо умершего 'Османа ал-Бардиси (см. прим. 119), 'Осман-бея Хасана (см. прим. 120) — главой мамлюков Ибрахим-бея старшего, к этому времени уже отошедшего по старости от военного руководства. Под мухаммадитами имеются в виду мамлюки Мухаммада ал-Алфи, которых возглавил 'Али-бей Аййуб — один из мамлюкских эмиров (о нем см.: текст, стр. 310).

467 Саджаман — османский пехотный корпус, организованный вскоре после завоевания турками Константинополя; в дальнейшем был поставлен под начало командующего янычарами. В описываемое ал-Джабарти время — один из турецких корпусов, оставленных в свое время в Египте султаном Селимом I.

468 Зинайн — селение к юго-западу от Булака.

469 Джурз ал-Хава' — селение к югу от Каира.

470 Неджд — область Внутренней, или Центральной, Аравии.

471 Хабири, или Хаббарийа, — район Каира северо-восточнее Хан ал-Халили.

472 Ад-Дарб ас-Са'ада — улица и ворота Каира северо-восточнее мечети ал-Муайад,

473 Касаба Ридван — улица Каира, расположенная между воротами Баб Зувайла и Баб ал-Лук.

474 Кантарат ал-Лахун, или Канатир ал-Лахван,— селение юго-восточнее Файйума близ канала Йусуфа.

475 Джазират аз-Захаб — селение на берегу Нила юго-восточнее Гизы.

476 Мзариб — город в Сирии южнее Дамаска.

477 Исламбули — турецкая монета, впервые пущенная в обращение при султане Ахмаде III (1703—1730).

478 Кират — в данном случае мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирхема или 0,195 г.

479 Фундуклй ал-ислами — золотая монета весом 3,49 г. Со времени султана Махмуда II (1808—1839) ее перестали чеканить.

480 Мирмиран — один из высших военных чинов в Османской империи.

481 Локоть — мера длины, несколько больше полуметра.

482 Сулс — один из почерков в арабской письменности.

483 Басмала — сокращенное обозначение религиозной формулы: “Во имя Аллаха милостивого, милосердного”, этим выражением начинались всякие сочинения и официальные бумаги

484 Тугра — печать с монограммой султана, прилагавшаяся к государственным указам.

485 Зайн ал-'Абидин ибн ал-Хусайн ибн ' Али ибн Абу Талиб (ум. в 710 или 713 г.) — шиитский имам. Мечеть в Каире его имени расположена северо-восточнее Фумм ал-Халидж.

486 Братство ащ-Шайтанийа — ответвление египетского дервишеского ордена ал-Ахмадийа (см. следующее примечание).

487 Орден ал-Ахмадийа — религиозное братство дервишей — последователей признанного в Египте святым сейида Ахмада ал-Бадави (ум. в 1276 г. и похоронен в г. Танта). Наиболее многочисленный и широко почитаемый в стране орден.

488 Орден ар-Рифа'ийа — дервишеский орден, основанный сейидом Ахмадом ар-Рифа'и ал-Кабиром (ум. в 1180 г.).

489 Орден ал-Кадирийа — дервишеский орден, названный по имени 'Абд ал-Кадира ал-Джилани (ум. в 1166 г.).

490 Орден ал-Барахима, или ал-Бурхамийа,— см. прим. 368.

491 Далджа — населенный пункт в Верхнем Египте на западном берегу Нила, к юго-западу от Маллави.

492 Ал-Бадраман — населенный пункт в Верхнем Египте на западном берегу Нила, к югу от Маллави.

493 Ахмад ал-Джаазар (1720—1804) — босниец по происхождению, турецкий паша в Палестине, ранее служил 'Али-бею и был кашифом ал-Бухайры, затем воевал против него и был вынужден бежать в Сирию. Прозвище “мясник” (джаззар) получил за свирепую расправу с бедуинами упомянутой провинции Египта. В своем пашалыке 'Акка непрерывно повышал подати и вводил все новые налоги. Отстоял крепость 'Акку от Бонапарта.

494 'Акка (или Акра) — порт севернее Хайфы, крупный центр морской торговли и ремесленного производства.

495 Тут — первый месяц коптского календаря.

496 Чауш — нижний воинский чин, а таюке агент для поручений при шейхе торгово-ремесленных корпораций (как и шейх, избирался, но юридической властью не располагал).

497 Аййуб Катхода ал-Фаллах — представитель местной знати (см. текст, стр. 296).

498 Кинтар, или кантар,— мера веса, равная 44,928 кг

499 Ра'с ас-Саваа — холм к югу от Баб ал-Вазир.

500 Ра'ис (букв, “глава, начальник”) — титул, чаще употреблявшийся применительно к лицу, возглавлявшему городскую администрацию; также чиновник, ведавший приемом знатных иностранцев. Раис ар-ру'аса' — в данном случае глава корпорации писцов-коптов.