Комментарии
504 Кафр ат-Тамм'а'ин — улица на восточной окраине Каира.
505. Бани-Сувайф — главный город одноименной провинции в Верхнем Египте.
506. Ас-Сага — улица в северо-восточной части Каира, к юго-западу от дома кади; Марджуш — см. прим. 246.
507. Сухадж — селение в Верхнем Египте.
508. Мавзолей имама аш-Шафи'и (см. прим.1) находился за пределами городской стены Каира, к югу от Баб ал-Карафа.
509. Тахир-паша ал-Арна'уди — начальник отряда албанских солдат, находившегося в составе прибывшей в Египет турецкой армии.
510. Мухаммад Кашиф Салим аш-Ша'рави — один из мамлюкских военачальников.
511. Ал-Джанак — пруд за пределами городской стены на северной окраине города.
512. Ал-Джанбалатийа — мечеть за пределами городской стены близ Баб ан-Наср.
513. Баб ал-Каус — ворота в северной части Каира, к востоку от канала ал-Харуби.
514. Баб ал-Махрук, или Баб Дарб ал-Махрук, — ворота на восточной окраине Каира.
515. Баб ал-Вазир — ворота на восточной окраине Каира близ цитадели, К востоку от ворот находилось большое кладбище.
516. Ас-Савва (Рас ас-Савва) — холм к югу от Баб ал-Вазир.
517. Ал-Хаттаба — квартал и кладбище к юго-востоку от Баб ал-Вазир.
518. Мечеть семи султанов — мечеть к востоку от Баб ал-Вазир.
519. Мечеть Черкеса — мечеть к югу от площади ар-Румайла.
520. 'Араб ал-Йасар — площадь на юго-восточной окраине Каира.
521. Ал-Муски — мост через канал в центральной части Каира, к востоку от площади ал-Азбакийа.
522. Аш-Шанвани — улица в восточной части Каира, к востоку от дома кади.
523. Кафр ат-Тамма'ин — квартал на восточной окраине города. Таким образом, по свидетельству ал-Джабарти, французы собирались проложить широкую магистраль, которая пересекла бы город с востока на запад, и соединила их крепости к востоку от города со штабом французских войск на площади ал-Азбакийа и с Булаком.
524. Абу Са'ид ал-Андалуси (ум. в 1596 г.) — мусульманский правовед и историк.
525. Ард ат-Таббала (“земля певицы”) — место возле пруда ар-Ратли. Происхождение названия см.: текст, стр.104 — 105.
526. Ал-Мукаттам — возвышенность к юго-востоку от Каира, у подошвы которой расположена Каирская крепость.
527. 'Омаршах — мост через канал того же названия к западу от Бир-кат ал-Фил.
528. Халил ал-Магриби, Мухаммад ал-Фирмави, Мухаммад ал-Малави — каирские богословы XVIII в.
529. Хасан ал-Джабарти (ум. в 1774 г.) — отец автора хроники 'Абд ар-Рахмана ал-Джабарти, египетский ученый — правовед, филолог, математик, географ.
530. 'Абдаллах ибн Ибрахим Амиргани ат-Та'ифи — хиджазский богослов XVIII в.
531. Ал-Ашрафийа — мечеть и одновременно мусульманская школа в квартале ал-Муски, построена последним мамлюкским султаном ал-Аш-рафом Сайф ад-Дином Бейбарсом в 1424г.
532. Ахмад ад-Даманхури (ум. в 1776 г.) — главный шейх ал-Азхара.
533. 'Абд ар-Рахман ал-'Ариши (ум. в 1779 г.) — один из главных шейхов ал-Азхара.
534. Ал-Барджаван — квартал и улица в северной части города, к востоку от канала ал-Харуби.
535. Переводчик счел возможным опустить в переводе перечень трактатов богословского и юридического содержания, которые написал или к которым составил комментарии шейх Мухаммед ал-Халиди.
536. Фараджа (или фараджийа) — верхнее широкое платье.
537. Кум ат-Туджжар и Шибин ал-Кум — селения в Нижнем Египте в провинции ал-Мануфийа.
538. 'Али Каитбей — мусульманский богослов и правовед XVIII в.
539. Джумада ал-ахира — то же, что джумада ас-санийа (см. прим. 204).
540. Ал-Кабш — квартал на южной окраине Каира.
541. Аз-Захир 'Омар (ум. в 1779 г.) — правитель Сирии.
542. Тарса — остров на р. Нил южнее Старого Каира.
543. Десятина — таможенный налог, первоначально равный одной десятой стоимости товара.
544. Ал'баррани (букв. “посторонний, поддельный”) — дополнительный налог, образовавшийся в результате превращения добровольных подношений или временных взносов в постоянный налог.
545. Мечеть 'Амра ибн ал-'Аса — одна из древнейших каирских мечетей. Сооружена была в Старом Каире на берегу Нила арабским полководцем 'Амром ибн ал-'Асом (594 — 684), завоевавшим Египет в 642 г. и заложившим мечеть около 643 г.
546. Йусуф-бей — один из мамлюкских военачальников.