КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

292. “Процессия со священным покрывалом” — торжественное шествие в Каире перед отправкой каравана в хадж. Шествие обычно организовывалось во второй половине шаввала.

293. Баниш — праздничная мужская одежда с длинными рукавами.

294. Дамаск — город в Сирии.

295. Ал-'Айнийа — квартал юго-восточнее ал-Аэхара.

296. Десни — французский офицер, исполнявший обязанности коменданта Каира в период Сирийского похода, поскольку Дюга был назначен временным заместителем Бонапарта.

297. Куфур Наджм — селение в Нижнем Египте в провинции аш-Шаркийа.

298. Минийат Гамр, Дакадус, Билад ал-Вакф — селения в Нижнем Египте, расположенные на восточном берегу дамиеттского рукава Нила.

299. Сурра — денежная сумма, посылавшаяся с караваном паломников в Мекку. Первоначально эти деньги предназначались в качестве выкупа, который мекканские власти должны были платить шейхам бедуинских племен, бравших на себя обязательство обеспечить безопасность паломников в пути. Позднее мекканские власти оставляли эти деньги себе.

300. Хашиш — смолистое вещество, выделяющееся из стеблей индийской конопли. Употребляется в странах Востока как наркотик, вызывающий состояние особого опьянения и сильного возбуждения.

301. Время 'асра — время, когда мусульманин совершает послеполуденную молитву (см. прим. 277).

302. Зайнаб — старшая из четырех дочерей Мухаммеда от его жены Хадиджи, одна из наиболее почитаемых в мусульманском мире святых. Мечеть Ситти Зайнаб расположена в квартале, носящем ее имя, в юго-западной части Каира, около квартала Касим-бея, где были расквартированы французы.

303. Зу-л-ка'да — одиннадцатый месяц мусульманского лунного календаря.

304. Фец (Фес) — город в Марокко.

305. С середины XVII в. в Марокко правили султаны из династии филалийских шарифов. Во второй половине XVIII в. власть представителей этой династии распространялась лишь на некоторые области Марокко.

306. Бедуины ал-Джазиры — бедуинские племена, кочевавшие в пустыне к юго-востоку от Каира.

307. Ал-Хувайтат — бедуинское племя, кочевавшее в нескольких милях к востоку от Каира.

308. 'Атфих — город в Верхнем Египте, центр одноименной провинции.

309. Жюно (1771 — 1813) — французский генерал.

310. Бани 'Ади — город в Верхнем Египте в провинции Бани-Сувайф, на берегу канала Бани 'Ади.

311. Ал-Маймун — селение в Верхнем Египте в провинции Бани-Сувайф.

312. Зу-л-хиджжа — двенадцатый месяц мусульманского лунного календаря.

313. Махди (букв. “ведомый [истинным путем]”) — по религиозным представлениям мусульман, мессия (спаситель), который должен восстановить “истинный ислам” во всей его чистоте. В период позднего средневековья мусульмане-сунниты представляли махди в образе идеального мусульманского государя, который должен не только возродить “истинный ислам”, но и выступить в роли социального реформатора. Иногда именем махди называли себя руководители народных восстаний, направленных против европейских вторжений.

314. Праздник жертвоприношения ('ид ал-адха) празднуется 10 зу-л-хиджжа, в день, когда паломники приносят жертвы около Мекки.

315. Животные для жертвоприношения обычно доставлялись в Египет из Сирии.

316. Дирхем — серебряная монета.

317. Джидда — город в Хиджазе на побережье Красного моря.

318. Маскат — главный город султаната Омана, на востоке Аравийского полуострова.

319. Ал-Муха (Моха) — город в Йемене севернее Баб-эль-Мандебского пролива.

320. Шейх 'Али ас-Са'иди — известный азхарский мусульманский богослов и правовед XVIII века.

321. Футух — возможно, имеется в виду Футух ал-Кур'ан известного мусульманского теолога Абу Хамида ал-Газзали (1058 — 1111).

322. Шейх Ахмад ад-Дардир (ум. в 1786 г.) — глава ривака (см. прим. 323) уроженцев Верхнего Египта, преподаватель ал-Азхара, автор трактата по мусульманской догматике Ал-Харида (“Жемчужина”).

323. Ривак — объединение (род землячества) учащихся ал-Азхара, уроженцев одной и той же области мусульманского мира (например, сирийцев, магрибинцев, жителей какой-либо египетской провинции).Каждый ривак занимал в ал-Азхаре особое помещение.

324. В случае нарушения ритуала при совершении молитвы, последняя по правилам мусульманского богословия часто считается недействительной.

325. 'Абдаллах аш-Шубрави (ум. в 1758 г.), ал-Хифни (ум. в 1768 г.), ал-Баррави, 'Атийат ал-Аджхури — преподаватели богословия и мусульманского права в ал-Азхаре в XVIII в.Аш-Шубрави и ал-Хифяи занимали должность главного шейха ал-Азхара.

326. Ал-Бухари — см. прим. 42. Муслим — Муслим ибн ал-Хаджжадж ан-Нисабури (817/821 — 875) — составитель сборника хадисов.

327. Ахмад ал-'Аруси (ум. в 1794т.) — преподаватель богословия и главный шейх ал-Азхара.

328. Ал-Курди — мечеть в юго-западной части Каира, к западу от Биркат ал-Фил. Здесь же находился рынок ал-Лала.

329. Аш-Шанвани — мечеть в северо-восточной части Каира, к северу от ал-Азхара,

330. Вакил — доверенное лицо, представитель. Салих-бей посылался Мурад-беем и Ибрахим-беем с особой миссией в Стамбул в 1791 — 1792 гг.

331. 'Осман Ходжа — один из военачальников турецкой армии. Занимал пост правителя Розетты. В 1799 г. участвовал в занятии Абукира турками, а после разгрома турецкой армии был взят в плен французами, привезен в Розетту и здесь казнен.

332. Ас-Салиба — дорога восточнее Биркат ал-Фил.

333. Мухаммад-бей Абу-з-Захаб — см. прим. 83.

334. Мануф — главный город одноименной провинции в Нижнем Египте.

335. Али-беи Абаза и Лачин-бей — мамлюкские военачальники.

336. Ас-Сарв и Ра'с ал-Халидж — селения в Нижнем Египте в провинции Дамиетта.

337. Ал-Махалла (Махаллат ал-Кубра) — город в Нижнем Египте в провинции аш-Шаркийа.

338. Масджид ал-Худайри — селение в Нижнем Египте в провинции ал-Гарбийа.

339. Танта — город в Нижнем Египте.

340. 'Осман-бей аш-Шаркави — один из мамлюкских военачальников, занимавший до французской оккупации пост правителя провинции аш-Шаркийа и известный жестоким обращением с жителями. В прошлом мамлюк Мухаммад-бея Абу-з-Захаба. Жизнеописание его см.: текст, стр. 172.

341. Мустафа-бей — один из мамлюкских военачальников, занимавший до французской оккупации должности правителя Верхнего Египта, амир ал-хаджжа и т. д. В прошлом один из мамлюков Мухаммад-бея Абу-з-Захаба. Славился богатством и скупостью. Жизнеописание его см.: текст, стр. 173. .

342. Мухаммад Катхода Абаза и Ахмад Ага Шувайкар — мамлюкские военачальники.

343. Хасан-паша — капу дан (командующий) турецкого флота. Был направлен султанским правительством в Египет в 1786 г. с приказом привести к повиновению мамлюкских правителей Мурад-бея и Ибрахим-бея. Хасан-паша занял Нижний Египет и Каир и изгнал Ибрахим-бея и Мурад-бея в Верхний Египет. В 1787 г. состоялось соглашение между Хасан-пашой и мамлюками, по которому Мурад-бей и Ибрахим-бей были признаны правителями Верхнего Египта. Хасан-паша назначил Исма'ил-бея шайх ал-баладом, 'Али-бея — дафтардаром, Хасан-бея ал-Джиддави — -амир ал-хаджжем. В октябре 1787 г. Хасан-паша уехал в Турцию. Исма'ил-бей правил в Каире до своей смерти в 1791 г. После этого власть в Египте захватили Мурад-бей и Ибрахим-бей.

344. Исма'ил-бей — один из главных мамлюкских военачальников, правитель Каира, Нижнего и Среднего Египта (1787 — 1791). В 1791 г. умер от чумы.

345. Раджаб-бей — один из мамлюкских военачальников.

346. Катхода чаушей — помощник начальника корпуса чаушей, одного из корпусов турецкой армии в Египте (см. прим. 351). Корпус чаушей (кавалерийский) также имел специальное назначение: он придавался в качестве военной силы провинциальным сборщикам налогов и должен был способствовать успешному осуществлению фискальных мероприятий.

347. Ибрахим ал-Каздоглу — один из мамлюкских военачальников. Катходой его был эмир Ахмад — хушдаш Сулаймана-эфенди.

348. Шейхи Ахмад ас-Сулаймани и Ахмад ал-Гази — преподаватели ал-Азхара в XVIII в.

349. 'Али-бей старший — см. прим. 147.

350. Авлад Йахйа — (м. б. Бани Йахйа) — селение в Верхнем Египте в провинции Минина.

351. Ага ал-мутафаррика — начальник корпуса мутафаррика, одного из семи корпусов турецкой армии, размещенных в XVI в. султанами Салимом I и Сулайманом Кануни в Египте в качестве гарнизонов. Корпус мутафаррика (кавалерийский) имел специальное назначение — охранять крепости городов, расположенных на морских побережьях: Александрии, Розетты, Дамиетты, Суэца. В конце XVIII в. корпус исполнял полицейские функции.

352. Ридван-бей ал-'Алави — один из мамлюкских военачальников.

353. 'Осман-бей Табл — один из мамлюкских военачальников, занимавший должности амир ал-хаджжа, шайх ал-балада и т.д., активный участник второго Каирского восстания. В прошлом мамлюк Исма'ил-бея. Жизнеописание его см.: текст, стр. 172.

354. Ал-Мувайлих — город в Хиджазе на побережье Красного моря.

355. Бурса (Бруса) — город в Турции.

356. Хазандар (из турецко-персидск. хазинедар) — казначей.

357. Ал-Хаджар — улица в западной части Каира, к западу от Биркат ал-Фил.

358. Омовение — обряд у мусульман, совершаемый перед молитвой.

359. Рак'ат — первоначально поясной поклон, впоследствии — установленный комплекс молитвенных действий, заканчивающихся поклоном.

360. Халил ал-Мунайир — египетский богослов и поэт, живший в конце XVIII и начале XIX в.

361. Ал-Баруди — один из мамлюкских военачальников.

362. Ал-Хаббанийа — дорога, огибающая с севера Биркат ал-Фил.

363. Ал-Макризи, Ахмад Таки ад-Дин (1364 — 1442) — видный египетский историк, автор ряда сочинений по истории Египта и биографических словарей.

364. Ал-'Айни (1360 — 1451) — египетский ученый и историк.

365. Ас-Сахави (1427 — 1496) — арабский богослов, правовед и историк.

366. Исма'ил Кашиф ал-Джарф и 'Осман-бей Зу-л-Факар старший — мамлюкские военачальники.

367. Ал-Махрук — улица в восточной части города, заканчивающаяся воротами того же названия.

Комментарии