Комментарии

658 Баб ал-Лук — ворота Каира юго-восточнее Каср ан-Нил.

659 Мечеть Ахмада ибн Тулуна находится в южной части Каира, юго-западнее цитадели. Воздвигнута в 876 — 879 гг. основателем династии Тулунидов.

660 Батана — значение слова не установлено.

661 Сувайкат Ладжин — местонахождение не установлено.

662 Дарб ал-Джамамиз — базар, улица Каира и мост юго-восточнее площади Абдин.

663 Даллал — маклер, посредник, аукционист, иногда — меняла; в данном случае речь идет, вероятно, о менялах.

664 Манфалут — город в Верхнем Египте, к северу от Асйута.

665 Чауш ал-хаджж — воинский чин, состоявший при амир ал-хаджже и выполнявший функции его адъютанта.

666 Абукир — небольшой город-крепость на побережье Средиземного моря, в 27 км к северо-востоку от Александрии.

667 Ас-Садири — куртка.

668 Махрама или миндил — платок, как в данном случае, служивший знаком помилования и гарантией безопасности. Передающий платок именовался махрамджи.

669 Самахуд — городок Верхнего Египта южнее Джирджи.

670 Бардис — городок в Верхнем Египте, на западном берегу Нила.

671 Ал-маулид ан-набави — праздник рождения Мухаммада; отмечается в начале месяца раби 'ал-аввала.

672 Бешли — посланец Порты. В свое время отряды бешли, создаваемые из янычар, предназначались для разведки пути во время похода.

673 Машака и йадака — недоимки, задолженность.

674 Ал-Ма 'сэра — селение юго-восточнее Тура или севернее Хелуана.

675 Завийат ал-Маслуб — селение на западном берегу Нила, северо-восточнее Файйума.

676 Наджила — город в Дельте, расположенный к юго-западу от Танты — главного города провинции ал-Гарбийа.

677 Высокопоставленные лица государственной казны имели в своем распоряжении помощников, именовавшихся калфа, халфа или мубаишр.

678 Катиб ал-йаумийа — писец, в ведении которого были регистры, где учитывались суммы, предназначенные для Мекки и Медины (сурра), а также для оплаты Служилых людей (солдат и др.).

679 Ба'уна — десятый месяц коптского календаря.

680 Шактарийа — весельное судно.

681 Байн ас-Сурайн (Бейн ас-Сурайн) — квартал в северной части Каира, юго-западнее ворот Баб ан-Наср.

682 Ал-'Айайида — бедуинское племя, обитавшее в Нижнем Египте.

683 'Ушр — таможенный налог, первоначально равный одной десятой стоимости товара.

684 Биркат Джади — селение на караванном пути в Мекку.

685 Татрида — быстроходное нильское судно.

686 Аш-Шанавани — квартал в северо-восточной части Каира, к северу от ал-Азхара.

687 Хасан ал-Бадр ал-Хиджази (ум. 1719) — египетский богослов и поэт.

688 Сейид 'Омар Мукаррам ал-Асйути — стал накиб ал-ашрафом в 1793 г., после смерти Мухаммада-эфенди ал-Бакри ас-Сиддики. 'Омар Мукаррам в дальнейшем играл крупную роль в политической жизни Египта. Жизнеописание его см. в т. IV хроники ал-Джабарти.

689 Ал-Джаухарийа — медресе, которое было расположено к северу су- мечети ал-Азхар.

690 Мечеть Каитбея расположена севернее Каирской цитадели.

691 Ал-исм ал-аввал — Первоимя; имеется в виду определение Аллаха в некоторых толках суфизма.

692 Китабат калам аш-шихр калиман шах — значение не установлено.

693 Ар-ракбийа — улица в южной части Каира, к юго-западу от площади ар-Румайла.

694 Катиб ар-ризк ал-ахбасийа — имеется в виду лицо, ведавшее неотчуждаемым имуществом, доходы с которого предназначались на пожалования и благотворительность. Казна не имела отношения к сбору и распределению этих поступлений. Назначение катиба ар-ризк ал-ахбасийа исходило от верховного кади Египта, а не от рузнамджи.

695 Шериф Галиб ибн Муса — эмир Мекки, правивший с 1786 по 1813 г., когда был смещен в результате вторжения египетских войск Мухаммада 'Али в Хиджаз.