СЛОВАРЬ - ПОЯСНЕНИЯ
Абдаллах ибн-Тахир — полунезависимый правитель Хорасана.
Абна'ы — потомки арабов от смешанных браков с персиянками.
Абу-л-Вард — один из мутагаллибов — местных владетелей, отложившихся от халифата.
Абу-Мухаммед Али-аль Муктафи — халиф (902-908).
Абу-Хурайра — современник и ревностный сторонник Мухаммеда, происходил из Йемена от племени Азд.
Адаб — литература, культура, воспитанность, вежливость.
Ад-Даджжал — арабск. название антихриста.
Алавиты — приверженцы семьи халифа Али; алавиты сумели утвердить свою власть в Дейлеме и Табаристане.
Аламут — крепость недалеко от Казвина, служившая, до ее разорения полчищами Хулагу-хана, резиденцией главы измаилитов — ассасинов.
Ал-Ашраф Муса, сын ал-Адиля — Музаффар ад-дин Муса, эйюбид, царь эмесский (1245-1262).
Ал Баба — см. Абуаб и Баб-ал-абуаб (Дербенд).
Ал-Байда'а — г. Белая, находившийся севернее Дербенда.
Ал-Джабаль и ал-Джибаль — древняя южная Мидия.
Алеппо — город в сев. Сирии.
Али ибн-Иса — см. подробно об этой выдающейся личности сочинение Harold Bowew'a the life and times of 'Ali ibn ‘Isa, Cambridge, 1928.
Аллакз — лезгины.
Алланы — предки осетин(?).
“Аллах акбар” — “Бог велик!”
Ал-Махди — аббасидский халиф (775—785).
Ал-Мута лиллах — Аббасидский халиф (946—974).
Алп-Арслан — сельджукский султан (1063 – 1073).
Ал Сичн — городок на Тигре выше Тикрита.
Ал-Фарадж — город между Реем и Хамаданом.
Амид — теперь Диярбекр, город на правом берегу Тигра.
Аррас — Аракс.
Ар-Руха — древняя Эдесса в Малой Азии.
Аршак-ханданиды — арабские эмиры, владевшие частью Месопотамии и Сирией и игравшие большую роль в борьбе с Византией (929—1003).
Ас-Сафа — (кровопиец), прозвище первого халифа из династии Аббасидов (750—754),
Ассард — городок в северном Курдистане.
Ас-Сугуры — пограничная с Византией линия в Малой Азии.
Ат-Таи — известный поэт Хабиб абу-Тамам (842-843 или 845—846).
Ахмед ибн-Тулун — основатель тулунидской династии в Египте (868—884).
Бабек — вождь колоссальной народно-крестьянской войны, развернувшейся в Азербайджане против арабов и продолжавшейся более 20 лет (до 836 года).
Бакири — по-видимому искаженное слово.
Балад — городок на берегу Средиземного моря выше Лаодикии.
Баланджар — хазарский город на северном берегу Каспийского моря, севернее Дербенда.
Балбан — Изз-ад-дин, Шах Армен (1206—1207).
Бану Низар — группа северо-арабских племен.
Батинизм — рационалистическая секта, аллегорически толковавшая религиозно-правовые предписания корана.
Бахтанассар — Навуходоносор, царь Вавилонский.
Безкери — слово, повидимому, искажено из *** (Беркери)
Бейт-ал-Макдис — Иерусалим.
Берзенд — город на северр востоке Азербайджана в 14 фарсахах от Ардебиля.
Босфорра (га) джан — древнее название Нахичеванской области.
Бурд — город в Арране.
Бусайна — неизвестный городок.
Варсан (или Вараган) — главный город (?) гуннов на Кавказе.
Везиратство — первое везиратство Ибн-ал-Фурата началось в 908/9 году.
Дамаган — один из сельджукских амир ал-умаров.
Дара — город в области Хабура около Керкисии.
Дахистан — южно-персидская область между Мазандараном, Джурджаном и Хорезмом.
Двурогий — прозвище Александра Македонского.
Дебиль — арабск. название г. Двина, главного в то время города Армении, резиденции арабск. наместника.
Дейлем — гористая часть Гилана.
Денисер — когда-то большой город в сев. Месопотамии, около Мардина.
Джалаладдин — Мангуберти (1220—1231), сын последнего хорезмшаха.
Джардаман — Гардаманк и Гардабан.
Джорзан, Джурджан — древняя Гиркания, область на южном побережье Каспийского моря.
Джуди — название горы Арарат в коране (ХI, 46).
Джурджан — см. Джорзан.
Джурзан — Грузия.
Диван — канцелярия, канцелярия халифа.
Дубайс-ибн-Садака — Дубайс II, сын Садаки I из династии мазъядидов (1108—1135) Месопотамии. Их резиденцией был город Хилля ***
Дурра'а — род льняной рубашки с разрезом спереди.
Жирка — большой кусок материи; часть одежды у суфиев.
Заб — река в Месопотамии. Который из двух Забов здесь разумеется — точно неизвестно.
Зибатра — город и крепость в Малой Азии между Малатией и Сумейсатом.
Зиммий — *** покорившийся мусульманам человек по отношению к которому мусульманское правительство приняло на себя некоторые обязанности — зиммат.
Зинджан — негры, работавшие в южной части Ирака на топких, малярийных землях —поместьях багдадских помещиков. О восстании зинджов подробные сведения дают Табари и Ибн-ал-Асир.
Ибн-ад-Дейрани — один из самых видных в это время армянских батриков (владетельных князьков).
Иль-Гази — Наджм-ад-дин из ортокидов Мардина (1108-1122).
Искандер — Александр Македонский.
Исмаилиты — рационалистическая секта, получившая свое название от имени седьмого имама из дома Али.
Исфахсалар — военачальник.
Кабалар — город в Арране (Азербайджан).
Каим — аббасидский халиф (1031—1075).
Карадж — селение недалеко от Самарры.
Кармисин – старое название города Керманшах в Иране.
Килькун — местоположение неизвестно.
Комес — почетней титул, присвоенный в Византии неко торым лицам и должностям (от лат. comes, мн. число)
Ксит — у автора стоит неправильно Кабит.
Кулунсия — длинная остроконечная шапка.
Курр — мера сыпучих тел, равняющаяся приблизительно сорока ардаббам или шести ослиным возам (четверик).
Кухбаниты — лазутчики, горные сторожа.
Кызыл-Арслан или Осман Иль-Дигиз — азербайджанский атабек (1186-1191).
Кылыч-Арслан (стр. 197) — (Давуд) румский (малоазийский) сельджукский князь (1092—1107).
Лаббайка — вот и мы, вот и мы, т. е. мы готовы исполнить твою волю, мы к твоим услугам.
Лакз — лезгин?
Маварраннахр — заречье, т. е. страны, находящиеся за Аму-Дарьей
Меджнун и Лейла — популярная на востоке повесть о безумной любви Меджнуна к Лейле.
Манбидж — пограничный город в 10 фарсахах от Алеппо
Мансур — Мансур I, саманидский эмир (961—976)
Маранд — город в Азербайджане, в 60 км на север от Тавриза
Мардавидж ибн-Зияр ал-Джили — т. е. гилянский, из Гиляна
Махмуд сын Мухаммеда, сына Меликшаха — Мугис-ад-дин, иракский сельджукид правитель (1118 - 1131).
Маяфарикин — город в сев. Месопотамии.
Ме(а)сдар - Месдара
Мелазгерд — название уезда и города в Армении, на севере озера Ван.
Муаззин — лицо, призывающее с минарета мусульман на молитву.
Муваффак — наследник престола, фактически управлявший халифатом при слабом халифе Му'тамиде (Ибн-ал-Асир, VII, 142).
Мудда — хазарский город на сев. берегу Каспийского моря, севернее Дербенда.
Муджахид – борющийся за веру.
Музаффар-ад-дин Кукбири — ирбильский атабек (1190-1233).
Му'из ад-давла — бувейхидский царь (или эмир) в Ираке (932—967).
Муктадир – аббасидский халиф (908 - 932).
Мутаваккиль — аббасидский халиф (847—861).
Мутафаллий — управляющий, комендант.
Мутагаллиб — властитель, захватчик, крупный феодал.
Му'тадид — аббасидский халиф (892—902).
Му'тамид аля'ллах — аббасидский халиф (870—892).
Муфлих-ас-Саджи — гулам или слуга Юсуфа Ибн-абу-с-Садж.
Наджа — слуга эмира Сейф-ад-давлы хамданида.
Накиб — глава высшей аристократии, старшина царствующего рода.
Наср ибн-Аймед ибн Исма'ил ас-Самани — саманидский эмир (914-943).
Насрат-ад-дин абу-Бекр — атабек азербайджанский (1191—1210).
Омар ибн-Абдал-Азиз (стр. 25) — Омар II, омайядский халиф (720-724).
Омар ибн-Абдалазиз — один из дулеф'идов, в Курдистане (893 - 898).
Осман Иль-Дигиз — азербайджанский атабек (1186—1191).
Пехлеван — Мухамед Пехлеван Джехан (1172—1186).
Ракка — главный город в области Дияр-Мудар (в Джезире на левом берегу Евфрата).
Рукн-ад-давла — бувейхидский эмир (царь) Рея, Хамадана и Исфахана (902—976).
Рукн-ад-дин, сын Кылыч-Арслана — Рукн-ад-дин Сулейман II, румский сельджук (1200—1203).
Сава — город между Реем и Хамаданом.
Савик — пшеничная мука или похлебка из нее.
Саджиды — княжеская династия в Азербайджане (879—930). См. о ней статью Defremery в J. А. 4 serie, t. IX, p. 410.
Сайд иби-Хамдана — один из хамданидских эмиров, бывший в 924 году наместником Нехавенда (991 —1000).
Саклабиты — славяне.
Самарра — своего рода “Версаль” багдадских халифов, построенный халифом му'тасимом на берегу Тигра в 211 [826/7] году.
Сахиб — друг, телохранитель, заместитель.
Сейф-ад-дакля — самый выдающийся эмир из династии хамданидов (944—967).
Сермари — местоположение данной крепости неизвестно.
Серудж — городок недалеко от Харрана в Дияр-Мудара.
Синд — западная часть Индии.
Синджар — когда-то большой город в Диярбекре.
Стены — т. е. стены Яджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) или Александра Македонского.
Су'лук — безземельный крестьянин, бобыль, бродяга, разбойник.
Сумсат - город в южной Армении.
Сусан - город на верхнем Каруне в Иране.
Танза — городок в области Диярбекра.
Тарвия — восьмой день Хадджа.
Тарриха (таррих) — название мелкой рыбы. Здесь разумеется, по всей вероятности, озеро Ван.
Тогрул II — сельджукский иракский султан (1177—1194).
Тузун — один из так называемых амир-ал-умара (амир амиров), в руках которых находилась почти вся власть в халифате.
Тыршаншах — царька какой части Дагестана разумеет здесь автор — трудно сказать.
Узбек сын Пехлевана (Музаффар-ад-дин) — последний азербайджанский атабек из династии ильдигизидов (1210—1225).
Устаз — почетный титул: учитель.
Факих — мусульманский законовед.
Франки — общее название западно-европейских народов на Востоке того времени.
Хабур — главный приток Евфрата и название области.
Хаджар — город на берегу Персидского залива.
Хаджиб — “камергер”.
Харадж — *** поземельный налог, взимавшийся мусульманским государством с земель, оставленных в руках немусульман и, часто, мусульман не-арабов. Подробно о X. см. у М. van Berchen—La propriete territoriale et l'impot foncier sous les premiers calife. Geneve, 1886.
Харб — сын Абдаллаха.
Xариджиты — народная партия, возникшая в халифатство Али (656-661) во время его борьбы с Мо'авией, основателем омайядской династии.
Харун-Ар-Рашид — халиф (786—809).
Хикариты — название курдского племени.
Хуррамиты - от названия деревни Хуррем, в которой родился Бабек (см).
Чатар — большой зонт.
Шамс-ад-дин Ильдигиз — первый азербайджанский атабек (1135-1172)
Шараф-ал-Мульк — везир хорезмского султана Джалал-ад-дина Мангуберти.
Шах-Армен – его годы 1112-1127; по всей вероятности, разумеется Насир-ад-дин Сукман II (1128-1183).
Шемирам-ат-Турум – город в Армении.
Эмир ас-Са'ид Наср ибн-Ахмед — Наср II саманид (914-943).
Эрзен — обычно называемый: Эрзен-ар-рум — Эрзерум.
Я'куб ибн-ал-Лайса — основатель саффаридской династии в восточной части Ирака (868-879)